当这本书收入“叶永烈看世界”丛书时，我重新审视当时的记述，仿佛又回到那极其紧张的日子里：
“9·11”爆发时，我给在纽约的堂妹打电话，竟然电话线路不通；
当时美国流行的“白色粉末恐惧症”（炭疽病）；
在飞往旧金山的客机上，旅客们所看的报纸的头版头条消息是美国客机在纽约上空坠落、爆炸；
从旧金山飞往纽约时，机场那极其严格的检查；
到达世界贸易中心废墟时，见到那矗立着的半截的钢筋水泥架子以及小山般的水泥碎块；
一位位美国朋友，向我讲述“9·11”那惊心动魄的经历……
这本《受伤的美国》在当时记述的是新闻，今日则成为一部充满现场气氛和细节的史书，尤其是“9·11”成为改变世界历史的划时代事件，这本书更具反思的价值。
在“9·11”事件爆发之后赶往纽约，在当时是冒着很大风险的。然而正是有了那样难忘的经历，才有了这本不同于一般的美国游记，因为它写了一个受伤的美国。
这次趁《受伤的美国》修订再版，作者又补充了“9·11”事件之后至今的重大事件，诸如伊拉克战争、抓捕本·拉登、重建纽约世贸中心、“棱镜门”事件等，使这本书更具新意。
2013年11月28日于上海“沉思斋”
