登陆注册
4610300000022

第22章 THE INTERPRETER(1)

'An interpreter, one among a thousand.'--Elihu.

We come to-night to the Interpreter's House. And since every minister of the gospel is an interpreter, and every evangelical church is an interpreter's house, let us gather up some of the precious lessons to ministers and to people with which this passage of the Pilgrim's Progress so much abounds.

1. In the first place, then, I observe that the House of the Interpreter stands just beyond the Wicket Gate. In the whole topography of the Pilgrim's Progress there lies many a deep lesson.

The church that Mr. Worldly-Wiseman supported, and on the communion roll of which he was so determined to have our pilgrim's so unprepared name, stood far down on the other side of Goodwill's gate. It was a fine building, and it had an eloquent man for its minister, and the whole service was an attraction and an enjoyment to all the people of the place; but our Interpreter was never asked to show any of his significant things there; and, indeed, neither minister nor people would have understood him had he ever done so.

And had any of the parishioners from below the gate ever by any chance stumbled into the Interpreter's house, his most significant rooms would have had no significance to them. Both he and his house would have been a mystery and an offence to Worldly-Wiseman, his minister, and his fellow-worshippers. John Bunyan has the clear warrant both of Jesus Christ and the Apostle Paul for the place on which he has planted the Interpreter's house. 'It is given to you,' said our Lord to His disciples, 'to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but to them it is not given.'

And Paul tells us that 'the natural man receiveth not the things of the Spirit of God, for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.' And, accordingly, no reader of the Pilgrim's Progress will really understand what he sees in the Interpreter's House, unless he is already a man of a spiritual mind. Intelligent children enjoy the pictures and the people that are set before them in this illustrated house, but they must become the children of God, and must be well on in the life of God, before they will be able to say that the house next the gate has been a profitable and a helpful house to them. All that is displayed here--all the furniture and all the vessels, all the ornaments and all the employments and all the people of the Interpreter's House--is fitted and intended to be profitable as well as interesting to pilgrims only. No man has any real interest in the things of this house, or will take any abiding profit out of it, till he is fairly started on the upward road. In his former life, and while still on the other side of the gate, our pilgrim had no interest in such things as he is now to see and hear; and if he had seen and heard them in his former life, he would not, with all the Interpreter's explanation, have understood them. As here among ourselves to-night, they who will understand and delight in the things they hear in this house to-night are those only who have really begun to live a religious life. The realities of true religion are now the most real things in life--to them; they love divine things now; and since they began to love divine things, you cannot entertain them better than by exhibiting and explaining divine things to them. There is no house in all the earth, after the gate itself, that is more dear to the true pilgrim heart than just the Interpreter's House. 'I was glad when it was said to me, Let us go into the house of the Lord. Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.'

2. And besides being built on the very best spot in all the land for its owner's purposes, every several room in that great house was furnished and fitted up for the entertainment and instruction of pilgrims. Every inch of that capacious and many-chambered house was given up to the delectation of pilgrims. The public rooms were thrown open for their convenience and use at all hours of the day and night, and the private rooms were kept retired and secluded for such as sought retirement and seclusion. There were dark rooms also with iron cages in them, till Christian and his companions came out of those terrible places, bringing with them an everlasting caution to watchfulness and a sober mind. There were rooms also given up to vile and sordid uses. One room there was full of straws and sticks and dust, with an old man who did nothing else day nor night but wade about among the straws and sticks and dust, and rake it all into little heaps, and then sit watching lest any one should overturn them. And then, strange to tell it, and not easy to get to the full significance of it, the bravest room in all the house had absolutely nothing in it but a huge, ugly, poisonous spider hanging to the wall with her hands. 'Is there but one spider in all this spacious room?' asked the Interpreter. And the water stood in Christiana's eyes; she had come by this time thus far on her journey also. She was a woman of a quick apprehension, and the water stood in her eyes at the Interpreter's question, and she said: 'Yes, Lord, there is here more than one.

同类推荐
  • 中峰文选

    中峰文选

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 经验丹方汇编

    经验丹方汇编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 全唐诗话续编

    全唐诗话续编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 经义考

    经义考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 云山集

    云山集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 萧先生的一往情深

    萧先生的一往情深

    【新书《春闺锦谋》已发~请多支持】俗话说得好,老婆是用来宠得,孩子是用来坑的。关于衣服:萧承宇:“老婆穿什么都好看。”“真的吗?”云霏霏害羞得低下头,耳边又响起某人暗哑的声音:“不穿最好看。”云霏霏:“……”关于孩子:盼盼:“粑粑粑粑,如果我和妈妈同时掉进水里,你先救谁?”萧承宇头都未抬:“救你妈妈。”盼盼哭唧唧:“我是你亲生的吗?”萧承宇:“你会游泳。”盼盼:“这就是你从小逼着我学游泳的原因?”“不是。”萧承宇对上自家娃愤怒的眼睛,继续说:“为了避免将来有人问你,你妈和你女朋友同时落水,而你不会游泳的尴尬。”盼盼被安抚了:“粑粑,你真好。”萧承宇抬眸问道:“所以,你先救谁?”盼盼:“……”我才五岁,为什么要给我这种送命题?
  • 练气飞仙

    练气飞仙

    从太乙道又一次招收新弟子那天起,杨邺的故事也跟着开始了。紧接着,偌大的九洲荡起风云,神秘的魔出世,远古洞府现踪,守卫九洲的十方道统也重现人寰。一切的一切都是为了飞仙。也有人问:飞仙,有那么重要吗?有!无数前仆后继的大能者,用鲜血告知,并发出血的战吼。
  • 小说杂拌

    小说杂拌

    北京,是有着三千多年建城史和八百多年建都史的历史文化名城,她不仅有举世瞩目的文化遗存,同时也有着深厚的文化底蕴。北京文化孕育了一代又一代的文学家,他们的创作生活与北京血肉相连,他们的创作思想与北京休戚相关,而他们的作品也成为北京文化的一个重要组成部分。
  • 力挺韩寒

    力挺韩寒

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 莎车府乡土志

    莎车府乡土志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 衰落还是转型:当代西方政党的发展变化研究

    衰落还是转型:当代西方政党的发展变化研究

    本书以中外学术界激烈争论的“政党衰落”问题为切人点,考察20世纪60年代以来西方国家社会环境和技术条件的变化对政党模式的演变造成的影响,分析政党与选民、政党与政府之间关系的发展变化,以及政党组织结构的相应变化,肯定政党在当代西方国家中所发挥的表达和整合各种利益、政治动员、录用政治精英、维持政府运转等不可或缺的作用,同时指出西方政党政治中存在着脱离选民、疏远社会等不利于政党长远发展的倾向。
  • 冰山王爷,请和离!

    冰山王爷,请和离!

    宋夏至穿越到了一本小说里,成了冰山王爷最不喜欢的女人,于是,宋夏至决定:和种马王爷离婚!可是,为毛每次她递上休书都被他给撕了?既然王爷怕丢面子,那就让他写休书好了!可是这画风怎么变成了这样?“王爷,妾身善妒,请您休了奴家!”“本王觉得这样挺好!”“王爷,妾身三年无所出,犯了七出中的大罪。”“那是本王没有播种,与你何干?”“王爷,我看上您身边的侍卫大哥了。”冰山王爷的脸上终于有了一丝裂隙,关门脱衣:“夏夏,本王身材不好么?脸不比他好看么?”宋夏至看着眼前的美男,忍不住吞了吞口水。(本文1对1,身心干净。)
  • 佛说北斗七星延命经

    佛说北斗七星延命经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 邓小平批判性思维研究

    邓小平批判性思维研究

    批判性思维技能和气质是邓小平重要的品质之一。邓小平是运用批判性思维的典范。他之所以能取得非凡的成就,正在于他用批判性思维认识问题、分析问题和处理问题,批判性思维在其理论的形成和发展过程中起着至关重要的作用。邓小平理论的创立与发展是在批判性思维中实现的,可以说没有批判性思维,就不可能有邓小平理论。因此,对邓小平的批判性思维进行全面、系统的探讨,具有非常重要的理论价值和实践价值。
  • 空谷道澄禅师语录

    空谷道澄禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。