登陆注册
4610300000022

第22章 THE INTERPRETER(1)

'An interpreter, one among a thousand.'--Elihu.

We come to-night to the Interpreter's House. And since every minister of the gospel is an interpreter, and every evangelical church is an interpreter's house, let us gather up some of the precious lessons to ministers and to people with which this passage of the Pilgrim's Progress so much abounds.

1. In the first place, then, I observe that the House of the Interpreter stands just beyond the Wicket Gate. In the whole topography of the Pilgrim's Progress there lies many a deep lesson.

The church that Mr. Worldly-Wiseman supported, and on the communion roll of which he was so determined to have our pilgrim's so unprepared name, stood far down on the other side of Goodwill's gate. It was a fine building, and it had an eloquent man for its minister, and the whole service was an attraction and an enjoyment to all the people of the place; but our Interpreter was never asked to show any of his significant things there; and, indeed, neither minister nor people would have understood him had he ever done so.

And had any of the parishioners from below the gate ever by any chance stumbled into the Interpreter's house, his most significant rooms would have had no significance to them. Both he and his house would have been a mystery and an offence to Worldly-Wiseman, his minister, and his fellow-worshippers. John Bunyan has the clear warrant both of Jesus Christ and the Apostle Paul for the place on which he has planted the Interpreter's house. 'It is given to you,' said our Lord to His disciples, 'to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but to them it is not given.'

And Paul tells us that 'the natural man receiveth not the things of the Spirit of God, for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.' And, accordingly, no reader of the Pilgrim's Progress will really understand what he sees in the Interpreter's House, unless he is already a man of a spiritual mind. Intelligent children enjoy the pictures and the people that are set before them in this illustrated house, but they must become the children of God, and must be well on in the life of God, before they will be able to say that the house next the gate has been a profitable and a helpful house to them. All that is displayed here--all the furniture and all the vessels, all the ornaments and all the employments and all the people of the Interpreter's House--is fitted and intended to be profitable as well as interesting to pilgrims only. No man has any real interest in the things of this house, or will take any abiding profit out of it, till he is fairly started on the upward road. In his former life, and while still on the other side of the gate, our pilgrim had no interest in such things as he is now to see and hear; and if he had seen and heard them in his former life, he would not, with all the Interpreter's explanation, have understood them. As here among ourselves to-night, they who will understand and delight in the things they hear in this house to-night are those only who have really begun to live a religious life. The realities of true religion are now the most real things in life--to them; they love divine things now; and since they began to love divine things, you cannot entertain them better than by exhibiting and explaining divine things to them. There is no house in all the earth, after the gate itself, that is more dear to the true pilgrim heart than just the Interpreter's House. 'I was glad when it was said to me, Let us go into the house of the Lord. Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.'

2. And besides being built on the very best spot in all the land for its owner's purposes, every several room in that great house was furnished and fitted up for the entertainment and instruction of pilgrims. Every inch of that capacious and many-chambered house was given up to the delectation of pilgrims. The public rooms were thrown open for their convenience and use at all hours of the day and night, and the private rooms were kept retired and secluded for such as sought retirement and seclusion. There were dark rooms also with iron cages in them, till Christian and his companions came out of those terrible places, bringing with them an everlasting caution to watchfulness and a sober mind. There were rooms also given up to vile and sordid uses. One room there was full of straws and sticks and dust, with an old man who did nothing else day nor night but wade about among the straws and sticks and dust, and rake it all into little heaps, and then sit watching lest any one should overturn them. And then, strange to tell it, and not easy to get to the full significance of it, the bravest room in all the house had absolutely nothing in it but a huge, ugly, poisonous spider hanging to the wall with her hands. 'Is there but one spider in all this spacious room?' asked the Interpreter. And the water stood in Christiana's eyes; she had come by this time thus far on her journey also. She was a woman of a quick apprehension, and the water stood in her eyes at the Interpreter's question, and she said: 'Yes, Lord, there is here more than one.

同类推荐
  • 六十种曲南柯记

    六十种曲南柯记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Theologico-Political Treatise P2

    Theologico-Political Treatise P2

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 普达王经

    普达王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 竹素山房诗集

    竹素山房诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 通玄真经注

    通玄真经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 妈咪,爹地又来了

    妈咪,爹地又来了

    她从小被遗弃,十八岁被继母陷害,生下父不详的孩子之后被赶走。五年后,她带着天才宝贝归来,“女人,你五年前偷走了我的两个宝贝,还被你弄丢了一个!我该怎么惩罚你?嗯?”她大惊,“不要瞎说!我只偷走了一个……”(甜宠无下限,有天才小包子!)
  • 快穿心愿:黑化boss别生气

    快穿心愿:黑化boss别生气

    羚七已经不知道做了多少次快穿任务了,但是这次是很严重的bug,她来到的任何世界在最后总是会消失……“你不在的世界没有它存在的意义”【作为系统的我也很绝望,为什么每一个界面宿主都会作死啊!!】
  • 绝版逆袭之傲娇王爷请绕行

    绝版逆袭之傲娇王爷请绕行

    若爱请深爱,若不爱请放手。如不能相濡以沫,那便相忘于江湖。凉城最终不暖心,空梦最终空无人。
  • 婚变

    婚变

    恋爱7年女友忽然嫁作他人妇,冲动之下,他与暗恋他多年的小学妹结了婚。一年多的婚姻生活,她的温柔体贴渐渐温暖了他的心,一切渐渐开始走向幸福。而就在这时,前女友以小三姿态强势插入……当新欢旧爱相遇,他终于决定做出选择时,她却留下一纸离婚协议书离家出走……
  • 聪明女人必备的9张牌

    聪明女人必备的9张牌

    聪明的女人应该具备强大的气场,拥有个性魅力,在众多的胭脂俗粉中脱颖而出。你不是一只依附在男人身上的“寄生虫”,而是一个有思想、有主张,具备独立意识的女人,你的存在感对于别人来说就是震慑力,耀眼的光芒和吸引力,便是那倾国倾城也难阻挡。  聪明的女人应该具备强烈的野心,拥有自己的梦想。
  • 走近毛泽东(增订版)

    走近毛泽东(增订版)

    毛泽东领导的红军,此时也正处于一个艰难时期。两万五千里长途跋涉的征尘未洗,又面临着蒋介石驱使下的各路大军的封锁“围剿”。如何站稳脚跟粉碎国民党的重重包围,如何促成抗日民族统一战线,实现全民族的抗战,是当时毛泽东千思百虑的问题。为此,他做了种种努力。毛泽东率领红军,接连粉碎了东北军和西北军的几次“围剿”,力求保住仅存的一块红色根据地。毛泽东亲率东征军渡河赴山西,想闯开一条去华北抗日前线的通道,结果遇阻;毛泽东指挥西征军攻打宁夏、甘肃,想打通一条通往苏联的“国际线”,结果受挫。
  • 不可不知的文化常识

    不可不知的文化常识

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。
  • 明伦汇编人事典养生部

    明伦汇编人事典养生部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 百年北大给青少年的人生哲理

    百年北大给青少年的人生哲理

    走成功之路,读成功之书。胸怀梦想,执著地走向远方;笑对挫折,锻造强者的品质;挖掘潜力,创造丰富的人生;荡涤心扉,用沉静过滤浮躁;热爱真知,用智慧照耀人生;空杯心态,卸掉负担和羁绊;懂得感恩,对世界一往情深;享受生活,呵护纯粹的心灵。
  • 绝色帝师红颜

    绝色帝师红颜

    为人冷傲,淡漠是她的保护色,其实她一直希望有一个人可以和她逐鹿天下,并肩看天地浩大。一朝穿越,她竟然成为了云染大陆最为出色的学院帝师,与一群将来要成为帝王的男人打成了一片,但是却没有一个人知道她竟红妆,只因她冷酷傲气,自有一股帝王的威严。这是一片奇幻的大陆,有着不可思的异能和凶兽。她一步一步走向世界的顶端成为众人心中的神。众多的王者是她的门生,因为她是不折不扣的帝师!他是九五至尊,帝王之像,霸气横生,器宇轩昂,生来就是坐拥万里江山如画,三千后宫粉黛,只是他的眼中却只容得下那个教他帝王之术的人,纵然冒天下之大不韪,袖手天下,他只愿意换她倾心一笑。妖娆异世,她是一抹孤魂,游遍天下也只为找到一个能够与她共度一生的人,她只想要一份执子之手,与子偕老的爱情,为何如此困难?领略奇幻异世风采,尽在绝色帝师红颜!