离啖（徒敢反）
[怡-台+又]嚧 杜椑（臂弥反）
伊[怡-台+（└人）]（莫傍反）
炮沙（蒲交反）
奚囒（鲁干反）
咺伽迦噜[瑮-木+土]醯 修[口*脩]衍柁（徒我反）
哆罗（殆我反）
究挃（猪栗反）
多伽留香（又作多加楼译云木香树也一云不没香波利迦香也）
龙脑香（西域记羯布罗香树松身异叶花果亦别初采既湿尚未有香木干之后修理而析其中有香状若云母色如冰雪此谓龙脑香也）
补只（卜古反经文作[示*甫]）
桦皮（胡[栗-木+（革*月）]反木名也可以饰弓者也）
产运（于郡反通俗文心乱曰恽经文作转运之运两通也）
舌缩（字书作摍同所六国语盈缩转讹贾逵曰缩退也经作[口*宿]非也）
阿[舟*苻]（蒲故反）
芜呵（武于反）
勒缮（市战反）
嘻梨（虚基反）
殿[豆*斤]郁罗（于六反）
呿陀罗尼橛利泞（奴定反）
恒钳（奇廉反）
食篅（市缘反说文判竹圆以盛谷[竺-二+（乇-一+凵）]篅[竺-二+（乇-一+凵）]徒损反）
南庌（颜假反广雅庌舍也谓廊屋也说文堂下周屋曰庑释名云大屋曰庑幽冀人谓之庌经文作牙非体也）
阑圈（求晚反说文养畜闲也闲阑也）
仕宦（胡串反左传乃宦卿之嫡注云宦以仕也又曰宦亦学也）
利咤（竹嫁反）
竭厨（直俱反）
林娄（力候反）
第六卷
[卄/毗]麻（布迷反草名也吕静韵集云[卄/毗]麻其生似树者）
抆之（古文捪同云粉反拭也）
萨[口*伐][口*建]咤 磐宕（徒浪反）
伊[目*夢]邲地（蒲必反）
秀呟 婆唅（胡闇反）
波吽（呼苟反）
互波（丁奚反）
咥耽（许尸丑一二反）
贲泞（补门反奴定反）
倁末咄咤（都骨反经文从口作嚉非也）
[仁-二+張]罗（勑良反）
狂寱（牛世反通俗文梦语谓之寱声类不觉[（└人）/女]语也）
[虔-文+又]踟（直知反）
踬咤（竹利反下竹嫁反）
[跳-兆+宅][革*奇]利（居宜反）
蹬祁（丁邓反）
[木*頡]利（乎结反）
但坭（乃礼反）
希厘（力之反）
第七卷
[颱-台+狄]梦（宜作飕音所留反下莫贡反）
椥畔[舌*朱][舌*到][口*桴]浮题[口*致]呿[哎-乂+（└人）]（羗庶反）
[跳-兆+（夕*十）][跳-兆+戊]（禹厥反）
哄婆（胡贡反）
耒呵（力对力隹二反）
[口*樊][卄/他][仁-二+兮][口*芒]（五奚反）
眤那（古文眱同翼之大奚二反）
椹脾（[月*者]林反）
阿[口*棗] 唏利（呼几呼冀二反）
刺也（力曷反）
坁闇（丁礼反）
顼浮（许王反）
潠之（苏钝反埤苍潠喷也通俗文含水湓曰潠经文作[口*孫]俗字）
白睆（还栈反许慎注淮南子浊睆目内白翳病也经文作完非也）
痤鬼（在戈反说文痤肿也谓[病-丙+（雍-〦）]痤也经文作侳非也）
麻鬼（力针反说文大小便病也声类小便数也经文作淋淋漏之淋非体也）
苇筒（待公反三苍筒也郭璞曰竹管也说文筒断竹也今皆作筒经文从木作桶也孔木欓也欓他朗反谓受漆者可以盛食桶非此用）
淋顶（力金反说文以水沃也广雅淋清也经文作瀶力金反广雅瀶瀶雨也说文谷名也）
摎项（又作[打-丁+劉]同力周居茅二反苍颉篇摎束也说文摎缚杀之也摎即糎缚之名）
虿[剌/虫]（他达反下勒达反广雅[蠢-春+苗][剌/虫]蚳[苖/虫]竭也）
齆鼻（一弄反埤苍鼻病也通俗文鼽鼻曰齆也鼽音求也）
[厂（（甘/肉）*犬）]蛊（于舟反下字林音固春秋传云疾如蛊蛊或疾非鬼非食或以[（哭-、）/（└人）]志杜预云蛊或疾也经文作猒顾非体）
叉波（初家初嫁二反）
餧此（于伪反三苍餧飤也说文作萎食牛也广雅萎[飢-几+卜]也）
第八卷
夷驺（侧愁反）
倪謣（鱼奚五礼二反下许朱反）
[胺-女+（眉-目+貝）]头（脾身反经文作[跎-匕+（一/少/貝）]误也）
佉[馬*去]阿蜱（扶支反）
蹋蜱（徒腊反）
[打-丁+（姊-女）]之（疋沫反谓以浇[打-丁+（姊-女）]也经文作泲非也）
谠坭（当朗反）
伽[欚-虫]（力奚反）
阿颞（而涉反）
[戀-心+毛]罗（宜作辔音悲僃反）
齿龋（又作[牙*禹]同丘禹反说文齿蠹也）
哂翅（式忍反）
咒呴（呼口反）
目眩（玄县二音说文眩目无常主也字林眩乱也苍颉篇眩不明也）
金镘（莫盘反鬼名）
癎病（核间反）
蜚尸（甫违反）
疰鬼（之喻反）
摓[打-丁+吳]鬼寒癖（匹辟反声类癖宿食不消也经文从人作僻匹尺反邪辟也僻非此用）
蛊祥（公户反虫物病害人也下徐扬反字林祥福也善也经文作辟非也）
第九卷
轹碎（力各力的二反苍颉篇轹辗石说文车所践也）
頞[革*氏]（巨支反）
呧哒（下刮反敕辖反）
否梨咶（下刮反）
第十卷
垤[革*眉]（徒结反）
咥[伭-〦+一]（许伊反）
苛呵（胡可反）
邲地（蒲必反）
坁只（丁礼反）
[竺-二+奧]叉（于六反）
啾堤（子由反丁奚反）
腱拏（巨言反）
悉谭（徒南反）
咩唻（弥氏反又作[（雪-雨+（雪-雨））*來][豆*來]）
多律踟（直知反经文从知作踟非）
[打-丁+（十/甲/一/ㄙ）]之（常绢反通俗文画圆曰[矢*見][矢*見]摸曰[打-丁+（十/田/ㄙ）]经文作专一之专非）
只利（之是反）
[呡-（弋-、）+一]唎[口*伐]啹婆[抏-兀+ㄠ]（丁礼反）
华手经第一卷
玄应
和诧（字又作[言*奓]同丑嫁反婆和诧者比丘名也）
第二卷
抒气（时汝除吕二反广雅抒舀也渫出也说文抒挹也挹斟酌也挹音于人反舀余沼反）
第三至第七（先不音训）
第八卷
猩猩（所京反字林能言兽也形如猕猴面似女人出交阯封溪声如小儿啼也曲礼曰猩猩能言是）
第九卷（先不音）
第十卷
姧诡（居毁反不实也广雅诡随恶也亦欺诳也）
蛰[民-（弋-、）+一]（迟立反大鱼名也蛰[民-（弋-、）+一]伽罗应云[伭-〦+一]民只罗译云吞鱼大吞小故也）
第十一卷
圂猪（又作溷同胡困反圊圂也言溷浊秽恶也）
栽棒（古文[木*獻]棒不三形今作蘖同五割反尔雅棒余也载也言木余载生棒栽也）
僶末（又作黾同匹忍反僶俯强为之）
第十二卷
毙地（古文毙[敝/火]二形今作弊同毗世反说文毙仆也仆蹎也）
第十三（先不音）
佛名经十二卷（先音并不显卷次第）
玄应撰
智曀（一计反） 庭燎（力雕反）
拘峻（私俊反） [示*互]多（止夷反）
刳心（口胡反） 枲荷（息里反）
郁哆（殆我丑加二反） 梯罗（他奚反）
询陀（私旬反） 奚吼（胡鸡反）
三劫三千佛名上中下三卷（上卷）
慧琳
电镫（等腾反郭璞注尔雅云镫即[高/曰]镫说文从金登声）
慧幢（下浊江反郭璞注方言云幢舞者所以自蔽翳也广雅幢谓之[壽*月]古今正字从巾童声）
剖华（上普厚反顾野王云剖破也杜注左传中分为剖苍颉篇析也说文判也从刀[立/口]声下化瓜反）
娱乐（上遇俱反杜注左传云娱亦乐也说文从女吴声下音洛也）
磬声（上轻径反顾野王云以石为乐磬也世本云母勾氏作磬古今正字从石[聲-耳]声[聲-耳]音苦挺反）
[束*束]莿（上兢亿反郭注尔雅云颠[束*束]细叶有莿也说文似[束*束]丛生从并二束也下[止*隹]四反郭注尔雅云莿棘针方言凡草木刺人谓之莿说文木[卄/（└人）]也从草刺声经本作刺误也）
恬憺（上牒兼反孔注尚书云恬安也方言静也说文从心舌省声也下谈滥反顾野王云憺静也说文云从心詹声）
慧无厓（下雅隹反郭注尔雅云厓谓水边也说文从厂圭声亦作涯）
[涳-工+（（嘹-口）-（日/小））]齅（休又反说文云以鼻就臭也从鼻臭声经从口作嗅俗字也）
[褱*ㄆ]诸欲（上乖卖反说文云[敲-高+（十/（罩-卓+衣））]毁也从攴褱声经本作[（〦/糸）*支]非也）
中卷
善濡（乳朱反毛诗传云濡润泽也刘熙注孟子濡亦沉滞需意也说文从水需声经作濡俗字也需音须）
德鬘（音蛮梵语也经作[髟/目]不成字也）
坚铠（开爱反说文云铠甲也从金岂声岂音同上）
灭恚（一季反苍颉篇云恚怒也说文恨也从心圭声）
无娆（宁了反说文娆弄也一曰櫌戏弄也从女尧声亦作嬲也）
下卷（无可音训）
五千五百佛名经第一卷
玄应
孕王（古文作[月*黽]同翼证反说文孕包裹子也含宝曰孕）
第二（先不音）
第三卷
怛娜（乃可反） 祑帝（除栗反）
聃婆（他甘反） [黑*（企-止+ㄎ）]闼（一兮反）
鲁[婁*凡]（卢口反） 怖霤（力救反）
[馬*犬]嗽（所霤反） 眸路（莫候反）
眤陀（女乙反） 迦[束/辛]（力割反）
唵妇（乌感反） 鳣那（知连反）
佶易（奇乙反） 晡啰（保胡反）
[敲-高+口]驻（竹住反） 婆鍉（徒奚反）
他庇（补寐反） 呹帝（除栗反）
第四卷
呴[口*戒]（呵戒反） 揭薜（上渠谒反下蒲[（上/天）*（企-止+米）]反）
地蜱（音埤） 瑟咤（陟嫁反）
奚囒（鲁干反） 燠醯（上于六反）
[嘌-示+土]迦（乌贤反） 涅嚂（力暂反）
阿[女*氏]（又作姼同时纸反） [仁-二+般]奴[車*（貴-貝+田）]那（侧饥反）
颉利（贤结反） 呵[口*留]（音留）
第五卷
喑遇（于林反经文误作[口*沓]也） 堙醯（上于人反）
第六卷
[木*氏]多（是支反） 捶扑（都雷反）
毱多（渠六反经文作毬非也） 鲵罗（五奚反）
第七卷
系多（胡计反） 爱觚（古胡反）
第八卷
法葩（普花反依字葩花芬芳也声类取其盛貌）
不思议功德经
上卷（先不音）
下卷
玄应
离[月*辟]（字或作臂卑避反） 惧咤（陟嫁反）
观佛三昧海经第一卷
玄应
阅头檀（或作悦以拙反此译云白净王也或言净饭王）
伉俪（苦浪反下又作[仁-二+離]同履诣反伉[商*殳]也俪偶也广雅俪侣也埤苍云俪伴也）
憾喜（胡感反广雅憾动也说文憾摇也）
[科/虫]斗（苦禾反字书[科/虫]斗水虫也尔雅[科/虫]斗虾蟆子也）
蟠龙（薄寒反礼记而蟠于地郑玄曰蟠委也广雅蟠曲也）
踵相（又作[彳*重]同之勇反说文相迹也亦追也往来之貌也）
四柧（古胡反说文柧棱也经文作觚器名也柧非字义也）
关键（又作闼楗二形同奇謇反键谓牡也方言关东谓之键关西谓之[門（龠-（企-止））]）
开[闔-去+太]（胡腊反说文阖闭也易曰阖门谓之坤是也）
颙颙（今作喁同鱼凶反诗云颙颙昂昂传曰温恭貌也）
第二卷
穹脊（去弓反穹谓穹隆也穹亦穷也）
[伯-日+（丹-、+十）]张（说文作诪同竹流反尔雅[伯-日+（丹-、+十）]张诳也亦幻惑欺诳也经文作辀车辕也辀非字体也）
喉龙（洛公反尔雅[冗-几+儿]鸟咙郭璞曰咙亦喉也苍颉篇喉咙也）
肺腴（又作胇同敷秽反说文肺火藏也下庾俱反说文腴腹下肥也腴腹也苍颉篇咽喉也）
肝隔（歌頟反隔障也经文或从肉作膈二字通用）
蛔虫（又作蛔同胡魁反苍颉训诂云蛔腹中虫也经作蛔尤二形非）
团栾（卢端反团圆周匝也）
败绩（今作绩同子历反声类云绩功也）
矗然（初六反端直也又草木茂盛也）
霓冤（于元反冤犹屈也雌曰霓冤虹柁轩车其事也经文作倇非体）
发杪（弥绕反通俗文树锋曰杪今取其义谓发锋头也）
双眦（在计反说文眦目崖也目际也）
第三卷
两吻（无粉反苍颉篇云唇两边也谓口际边也）
蕛米（达鸡反尔雅蕛芺也郭璞曰似稗布地生秽草也）
龛室（苦耽反方言龛受物也广雅龛盛也）
鼷鼠（胡鸡反说文小鼠也有毒者也或名甘口鼠也）
晃煜（又作晃古文熿同胡广反下又作焴同由掬反说文晃明也煜耀也晃也煜盛也）
竭支（或作僧祇文者皆讹也应言僧迦鵄此译云覆腋若着瞿修罗则不着僧迦鵄瞿修罗者此云图也象其衣形而立名）
第四卷
摧茹（而庶反摧折也茹弱也）
