飖扬（上曜昭反苍颉篇飘飖风也埤苍云飖上行风也下养将反考声云清风也说文风所飞扬也从风[采-木+（工/山）]易声）
身箧（下谦叶反玉篇箧笥也考声箱类也说文作匧椷也从竹亦通从匚匚音方夹声）
着甲（下古狎反郑注周礼甲铠也传曰押也考声甲胄也说文大一经曰头宜为甲甲象人头也经作钾是钾炉箭名也乖经义钾音古阖反）
刀矟（下山卓反广雅云矟矛也说文阙古今正字云矟长一丈八尺也从矛肖声）
下卷
撮摩（上七活反广雅云撮持也应邵汉书云四圭曰撮亦三指撮也礼记云天地一撮土多也字林云撮手取也古今正字云亦两指撮也从手最声也）
鞞婆沙阿毗昙论第一卷
玄应音
跋芩（渠今反人名也）
傅采（方务反傅谓涂附也傅药傅粉皆作此论文作拊夫主反拊拍也非此用也下且在反釆犹彩色也）
第二卷（先不音）
第三卷
摩鲦（又作倐跾二形同书育反人名也）
鳣鱼（古文[魚*廛]同知连反大黄鱼也口在颔下也体无鳞甲肉黄大者长二三丈江东呼为黄鱼是也）
如针（字诂从金咸今作针同支淫反广雅针刺也说文针所以缝衣裳者也）
鞮伽（都奚反谓种子也）
第四卷
色膜（亡各反说文肉闻膜也论文从革作[革*莫]非也）
腾书（徒登反说文腾傅也处邮驿也腾乘也广疋腾奔也疾也）
第五卷
若翳（韵集作瞖同一计反说文目病生瞖也三苍瞖目病也论文作曀风而阴曰曀曀非字体也）
阴燧（古文作鐆[隊/火]二形今作[（檖-（這-言））/火]或作燧同辞醉反阴燧出水阳燧出火者鐆玉石之铜精圆也阴燧以铁方也）
潭水（徒南反亭水也楚人名深为潭论文作澹徒滥反安也澹非此义）
第六卷（先不音）
第七卷
讥贬（居衣反广疋讥刺也说文讥诽也下古文[巢-果+早]同碑俭反贬损也减也亦坠也）
第八卷（先不音）
第九卷
如弶（渠向反韵集云施罥于道曰弶今时猎家施弶以取鸟兽者其形似弓也）
禋佞（于人反苦也）
弥佞（习也）
陀破（尽也）
陀罗（破道也）
第十卷
道迹（又作迹迹二形同子亦反足迹也论文作[跳-兆+（囗*天）]跤二形非也）
第十一卷（先不音）
第十二卷
抆摸（无粉反字林抆拭也摸[打-丁+索]也[打-丁+索]音桑各反）
钩[打-丁+豖]（都角反[打-丁+豖]击也敲[打-丁+豖]也敲音苦交反论文作琢非也）
桦皮（胡霸反可以饰弓者也）
第十三卷
铁杷（又作色同平加反方言杷谓之渠拏郭璞曰有齿曰杷无齿曰朳朳音八今江南有齿者为杷拏字从木拏音女于反）
下晡（补胡反淮南子云曰行至于悲谷为晡时谓加申时）
第十四卷
蚇蠖（齿亦反下乌郭于玃二反尔疋蠖尺蠖方言尺蠖又名步屈一名寻桑纂文云吴人以步屈名桑[闔-去+羊]音古合反二名蝍[虫*就]音子六反）
犎牛（周成难字作犎音妃封反汉书音封此牛形小髆上有封也）
不眴（列子作瞬通俗文作眴同尸闰反说文作瞚目开闭数摇也服[虔-文+ㄆ]云目动曰眴）
鸲鹆（又作鸜同具俱反下又作[臾*鳥]同以属反似反舌头有两毛角也山海经公羊传并作鹳音罐）
蜀虫（时烛反诗云蜎蜎者蜀传曰蜀桑虫也大如指似蚕尔疋蚅一名乌蜀是也）
三弥底部论上卷
惠琳撰
若偻（下力主反杜注左传偻伛也何注公羊云身疾也广雅曲也说文[（虺-兀+（八/几））-虫+王]也从人娄声也）
若[辟/止]（下并癖反顾野王云[辟/止]谓足病枯不能行也说文从止辟声经作蹙俗字亦通）
挑眼（上眺雕反苍颉篇挑抉也韵诠云挑拨也剔除也说文从手兆声经作挑时用字也）
中卷
肉团（上如陆反顾野王曰肉者肌肤之肉也凡有血气之类皆谓之肉也说文象形字也）
下卷
儴佉（上汝昌反下却迦反梵语娘合从人作儴经作蠰错用也）
柯罗罗（梵语也古译或云揭逻蓝或曰迦逻皆一语耳此即说人初受胎七日之名）
分别功德论第一卷
玄应撰
比较（古文搉同古学反较量也较明也搉犹粗略也）
晧大（三苍古文颢同胡老反晧亦广大也光明也）
毗[（齋-ㄚ+了）-小+肉]（蒲西扶脂二反下昨迷反说文膍人[〦/（刀*ㄚ*（留-刀-田））/肉]也论文作肥非也）
地肥（扶非反劫初时脂也亦名地味论文作[月*雹]非也）
案如（于旦反案行也亦瞻视也一曰案寻也）
呈佛（驰京反呈见也谓亦见于佛也论文作程注之程非体也或作侱非也）
弓[乏-之+夫]（又作[乞-乙+六]同尸止反三苍[乏-之+夫]箭也古者夷牟初作[乏-之+夫]）
[門視][門俞]（又作窥同丘规反下弋珠反说文窥亦视也）
第二卷
訾哉（又作[序-予+訾]同紫斯反訾量也说文訾思也）
[米*乍]哉（字宜作[臼*乍]二形同子各反说文粝一斛舂取九升曰糳三苍注云糳精米也今江南亦谓[臼*巿]米为糳粝音剌论文作[米*乍]非体）
汪水（乌黄反通俗文停水曰汪汪池也说文汪深广也）
自刎（古文歾同亡粉反公羊传云公遂刎脰而[（餐-食）-又+人]何休曰刎割也）
婆南（或言和南皆讹也正言槃淡此译云我礼也）
缮埴（市战反下市力反缮治埴粘土也谓和治土也）
匈匈（许恭反匈匈沸[朿-木+大]之声也汉书匈匈数千人声是也论文从水作汹非也）
斗薮（又作擞同苏走反郭璞注方言曰斗擞举也通俗文斗薮谓之[（辛/豕）*殳][（（素-糸）*殳）/束]难字音都谷反下苏谷反论文作抖捒非体）
暨今（声类古文泉同其器反左传犹惧不暨注云暨至也）
第三卷
应叙（辞与反说文叙次第也尔疋叙绪也谓端绪也）
酬酢（又作酬苍颉篇作酬同市周反主答客曰酬客报主人曰酢也）
森森（所金反说文木长皃也今取其义也）
怏然（于亮反苍颉篇怏怼心亦怏然心不伏也）
湔浣（上子田反下胡满反三苍湔濯也浣洗也）
啾吟（子由反下牛金反苍颉篇云啾众声也说文啾小儿声也吟叹也讽咏也论文作吟非也）
第四卷
繁衍（扶袁反下以善反繁多也盛也衍水流长也）
铨日（且泉反汉书应邵曰铨权衡也量斗斛也韦昭曰铨称锤也）
四谛论第一卷
玄应撰
泅水（古文作浮同似由反说文泅谓水上浮也今江南谓指浮为泅）
气瘶（苏豆反说文瘶逆气也苍颉篇齐都谓瘶曰欬欬音苦代反江南行此音也）
第二卷
噤塞（又作唫同渠锦巨荫二反说文噤口闭也）
射堋（音朋字略射的也亦即射[阿-可+（乃/木）]也[阿-可+（乃/木）]音徒果反）
第三卷（先不音）
第四卷
调笴（工旱反字林笴箭茎也论文干竿二形非）
驭车（今作御同鱼据反驾驭也谓指麾使马也凡言驭者所以驱之也内之于善也）
辟支佛因缘论上卷
玄应
一袭（辞立反史记赐衣一袭音义曰衣禅复具为一袭禅音丹也）
不恤（又作恤同须律反尔疋恤忧也亦收也谓与人财物赈恤之为忧也）
瀑长（蒲报反苍颉篇水濆起故曰瀑也）
勃逆（古文誖愂二形同补溃蒲没二反广疋愂乱也亦逆也惛也）
瞤动（古文旬同而伦反说文目摇动也今谓眼睑掣动为瞤动也）
亲昵（又作匿同女栗反尔疋昵近也郭璞曰相近也亦亲也私昵也亟亲昵亦数也亟音袪记反）
若詶（苍颉解诂云詶亦酬字詶报也扣剑叩也）
下卷
钩挂（古卖反广雅挂悬也）
曼王（莫盘反今高昌人谓闻为曼说文闻知声也）
[口/（百-日+回）]之（达胡反图义也亦计尔疋图谋也谓谋谟也广雅图度也）
危惙（知劣反声类掇短气皃也惙惙亦忧皃也）
援助（禹眷反谓依据护助之言也篱援取其义矣）
财贿（古文[貝*每]同呼罪反通俗文财微眠贿周礼通货贿郑玄云玉曰货布帛曰贿也）
矗直（初六反谓端直）
律车（或作离车子或作栗唱或作离昌皆梵言讹也正言栗咕婆此云仙族王种呫音昌叶反）
十八部论
惠琳撰
只底舸（古我反此梵语西国山名也律主所居之处也）
芿山（而证而蒸二反通俗文西国山名亦律部主所居处）
他鞞罗（陛迷反梵语唐云土部或云尊宿也）
偷婆（或云苏偷婆梵语讹也正梵音窣睹波此云方坟或云坟塔即如来遗身舍利塼塔也古曰浮图是也）
部异执论
惠琳撰
阿输柯（下音哥梵语不切声转轻重耳与迦字同姜佉反亦曰阿迦王古云阿育即无忧王之梵名）
頞悉多（上安割反梵语西国山名也在海之外曰所入处山）
夫岚摩（中音蓝梵语诸天定之异名也）
郁多罗鸠娄（梵语北州名也古云郁单越声转讹也此译为高胜也）
异部宗轮论
惠琳撰
羯剌蓝（剌音郎割反梵语胎藏之初名也精如薄酪也）
键南（干彦反亦梵语胎藏中之次第名也）
不齅（休救反说文云以鼻就臭曰齅从鼻从臭臭亦声也臭音昌咒反经文从口作嗅俗字非正也）
文惬（谦叶反广雅可意也考声当也说文快也正作匧从心匧声匧音同上今相传作惬亦无失其义一也）
