登陆注册
4809700000032

第32章 * * * * * * * * *(3)

Christians renied] i.e. Christians who have denied, or renounced their faith.--In THE GENT. MAGAZINE for Jan. 1841, J. M. would read "Christians RENEGADENS" or "CHRISTIAN RENEGADES:" but the old text is right; among many passages that might be cited, compare the following;"And that Ydole is the God of false Cristene, that han RENEYED hire FEYTHE." THE VOIAGE AND TRAVAILE OF SIR JOHN MAUNDEVILE, p. 209. ed. 1725.

"For that thou should'st RENY THY FAITH, and her thereby possesse. The Soldan did capitulat in vaine: the more thy blesse." Warner's ALBIONS ENGLAND, B. XI. Ch. 68. p. 287. ed. 1596.

Terrene] i.e. Mediterranean.

Renowmed] See note ||, p. 11. So the 8vo. --The 4to "renowned." basso] So the 8vo.--The 4to "Brother." Not] So the 8vo.--The 4to "Nor."

in] So the 8vo.--The 4to "on."

Or spread, &c.] A word has dropt out from this line.

measur'd heaven] So the 8vo.--The 4to "measured THE heauen." pioners] The usual spelling of the word in our early writers (in Shakespeare, for instance).

ceaseless] So the 8vo.--The 4to "carelesse." conceits] i.e fancies, imaginations.

counterfeit] i.e. picture, resemblance.

his] So the 8vo.--The 4to "the."

you] So the 8vo.--The 4to "me."

Leave] The author probably wrote, "AGYDAS, leave," &c.

facts] i.e. deeds.

much] So the 8vo.--The 4to "more."

Pierides] i.e. The daughters of Pierus, who, having challenged the Muses to a trial of song, were overcome, and changed into magpies.

the young Arabian] Scil. Alcidamus; see p. 10, l. 9, sec. col.

Fearing his love] i.e. Fearing with respect to his love.

of] so the 4to.--The 8vo "and."

fury] So the 4to.--The 8vo "furies." shone] Old eds. "shine."

send] Old eds. "sent."

menace] So the 8vo.--The 4to "meane." fetch] So the 8vo.--The 4to "fetcht." set] So the 8vo.--The 4to "seate."

Terrene] i.e. Mediterranean.

to rest or breathe] So the 8vo.--The 4to "to BREATH AND REST." bastones] i.e. bastinadoes.

they] So the 8vo.--0mitted in the 4to.

Morocco] Here the old eds. "Moroccus,"--a barbarism which I have not retained, because previously, in the stage-direction at the commencement of this act, p. 19, they agree in reading "Morocco." titles] So the 8vo.--The 4to "title." sarell] i.e. seraglio.

I'll] So the 8vo.--The 4to "I will." the] So the 8vo.--The 4to "this."

hugy] i.e. huge.

renowm'd] See note ||, p. 11. So the 8vo. --The 4to "renowned." of] So the 8vo.--The 4to "all."

rule] So the 8vo.--The 4to "raigne." braver] So the 8vo.--The 4to "braue." pash] i.e. crush to pieces by a stroke.

y-sprung] Here the old eds. "ySPRONG."--See note *, p. 14.

them] Old eds. "thee."

the] Has perhaps crept in by a mistake of the transcriber or printer.

And make your strokes to wound the senseless light] The old eds. have,"And make OUR strokes to wound the sencelesse LURE."(the last word being, perhaps, in the 8vo "lute.") Here "light" is a very questionable reading: qy. "air"? (though the third line above ends with that word).

boss] In the GENT. MAG. for Jan. 1841, J. M. proposed to alter "boss" to "Bassa." But Cotgrave, in his DICT., has; "A fat BOSSE. Femme bien grasse et grosse; une coche." advocate] So the 4to.--The 8vo "aduocates." That dare, &c.] Something dropt out from this line.

Re-enter Bajazeth, pursued by Tamburlaine] The old eds. have, "Bajazeth flies, and he pursues him. The battell short [Qto. is short],and they enter, Bajazeth is ouercome."

This not very intelligible stage-direction means perhaps that, after Bajazeth and Tamburlaine had entered, a short combat was to take place between them.

foil] The old eds. "soil."

gat] So the 8vo.--The 4to "got."

pilling] i.e. plundering.

British] So the 4to.--The 8vo "brightest." martial] So the 8vo.--The 4to "materiall." Awake, ye men of Memphis!] These words are put into the mouth of Judas, in Fletcher's BONDUCA, at the commencement of act ii.; and in Fletcher's WIT WITHOUT MONEY, act v. sc. 2. we find "thou manof Memphis."

basilisks] Pieces of ordnance so called. They were of immense size; see Douce's ILLUST. OF SHAKESPEARE, i. 425.

monstrous] To be read as a trisyllable.

Or ever-drizzling] So the 4to.--The 8vo "Or drisling." should] So the 4to.--The 8vo "shal." he devil] So the 8vo.--The 4to "he THE deuill." Arabian king] Scil. Alcidamus: see p. 10, l. 9, sec. col.

it] So the 4to.--Omitted in the 8vo.

it should] So the 4to.--The 8vo "should it." this] So the 8vo.--The 4to "it."

into] So the 4to.--The 8vo "vnto."

heart] So the 4to.--The 8vo "soul." stoop] Qy. "stoop, STOOP"?

your] Old eds. "their."--Compare the tenth line of the speech.

to] So the 8vo.--The 4to "on."

brent] i.e. burnt. So the 8vo.--The 4to "burnt." kings] So the 8vo.--The 4to "king." from] So the 4to.--The 8vo "in."

then, for you] So the 4to.--The 8vo "for you then." stark nak'd] Compare (among many passages which might be cited from our early poets),--"rather on Nilus' mud Lay me STARK NAK'D, and let the water-flies Blow me into abhorring!" Shakespeare's ANTONY AND CLEOPATRA, act v. sc. 2. (where the modern editors print "naked.") dignities] So the 8vo.--The 4to "dignitie." whiles] So the 8vo.--The 4to "while." shalt] So the 4to.--The 8vo "shal." grace] Olds eds. "grac'd."

同类推荐
热门推荐
  • 明妄经

    明妄经

    一念之慈,是一切美好的开始;一念之恶,是一切悲惧的源头。跨山跃海,万步成眠,游走各处,见解世间,百媚情肠,人生苦短。何为正?何为邪?一切因缘起,亦是因念灭。 这是一个关于假和尚在异界带领一群真和尚征服世界的故事……爽文粉勿入。
  • 病王绝宠:鬼手医妃

    病王绝宠:鬼手医妃

    传言他决活不过二十四岁,可谁知他却遇上了生命中最美的她!一双能从死神手里抢人的圣手,一颗只为他而跳动的心脏。当狂傲冷酷的她,遇上腹黑霸道的他。一场盛世追逐,一世缱绻爱恋!某霸道男“女人,你这辈子是我命定的妃!为了你,我愿倾尽天下,上穷碧落永相伴!”某嚣张女“南宫无殇,你这辈子,下辈子,下下辈子都是我的人,没有我的允许,就算是死神也不能把你从我身边抢走。我只愿,黄泉奈何永相随!”
  • 思路花雨

    思路花雨

    很难想象,一个人在家庭上遭受打击,又在人生路上经遇了风雨坎坷,其内心的痛苦总是难以描述的。但,他并没有被痛苦压倒,他调适心态,以坚强的毅力,拿起手中的笔继续“战斗”!
  • 倾城笑

    倾城笑

    战火四起,三界民不聊生。一天,一个叫顾倾城的小女孩,踏着硝烟,孤身一人,来到了小山村。从此,传奇展开。--情节虚构,请勿模仿
  • 晚次巴陵

    晚次巴陵

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 德经

    德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 喜欢你的手放在我肩膀 (已完结)

    喜欢你的手放在我肩膀 (已完结)

    很喜欢你的手轻轻放在我的肩膀,我的头轻轻靠着你肩头,离得那么近,可是却在彼此爱情之外。【裴羿凡】他真的不是个没风度、没修养的人。却偏偏对这个和他上辈子有仇的女人有感觉,为了他的面子,只好用迂回曲折的话语包藏自己真正的心意,期待有一天能化暗为明……谁知对另一个女人的责任,使他还来不及说“我爱你”就必须说“再见”。【欧阳子萱】她发誓她不是故意和他作对的,只能说他个性恶劣到人神共愤,可是为什么在察觉到他不经意的温柔时,她却再也放不开?当她鼓起勇气想告诉他:“她爱他”,他却问她要一句“恭喜”?分离来得太突然,他和她,隔了一座太平洋.......三年后,他携未婚妻回来,而她已然牵着其他人的手笑着对他说:“好久不见!”我的新坑:《藉着雨滴说想你》http://m.wkkk.net/a/249521/
  • 六宫独宠:毒妃很倾城

    六宫独宠:毒妃很倾城

    意外穿越,她来到危险重重的后宫之中。阴谋诡计、层层陷害让她遭到冷王误解,太后却谋划机会让她怀上龙种。叔父造反!她力挽狂澜,救驾有功,当冷王改变心意,她却早已变的冷漠无情......因果循环,她定要那些害过她的人,付出千百倍的代价!
  • 灭门之祸

    灭门之祸

    杀恶犬曹爽受辱,送死虎司马赔情。事情离谱得叫人匪夷所思。曹爽本来以为自己性命难保,结果不但保住了命,并且当上了大将军。开始他总感到像一场怪梦,怕这梦醒了,又盼这梦醒了,见了朝中文武大臣向自己参拜,恭恭敬敬称他大将军,请求示下,他脑子里就晕晕乎乎的,想,要是梦就赶快醒来吧,醒来吧,再好再长的梦也是一场空!过了几天,他才确信一切都是真的,他的确是大将军,新皇帝只有八岁,国家内外大事都需他做出决策。明白了这个现实,他在狂喜之余不禁有些惶骇。
  • 漫天星辰下的爱恋

    漫天星辰下的爱恋

    他在姐姐的婚礼上向她求婚、娶她进门!她在亲情与爱情之间艰难抉择……“女人,你生是我的人,死也只能是我的鬼!”她被逼无奈,只得委屈求全签下契约,没想到居然假婚成真,无法自拔……