武帝 惠帝 怀帝 愍帝
武皇帝
讳炎。字安世。文帝昭之子也。受魏禅即皇帝位。封魏帝为陈留王。追尊晋宣王懿为高祖宣皇帝（懿字仲达）景王师为世宗景皇帝（师字子元）宣帝长子也。寿四十八岁。文王昭为太祖文皇帝（昭字子上）景帝母弟也。寿五十五岁。武帝在位二十五年。寿五十五岁○泰始（十）咸宁（五）太康（十
乙酉 晋 泰始元年 十帝崇重佛事广造伽蓝方志吴 甘露元年 徙都武昌
吴主皓始即位。遍毁神祠。波及梵宇。臣僚谏曰。先帝感瑞创寺不可毁也。皓乃遣张昱往告康僧会。会挫其辞。理辩锋出。昱不能屈。归以会才高闻。皓召至。问曰。佛言善恶报应可得闻乎。会曰。明主以孝慈治天下。则赤鸦翔而老人（星名）见。以仁德育万物。则醴泉洌而嘉禾茁。善既有应。恶亦如之。故为恶于隐鬼得而诛之。为恶于显人得而诛之。易称积善余庆。诗美求福不回。虽儒典之格言。即佛教之明训。皓曰。然则周孔既明安用佛教。会曰。周孔不欲深言故略示其迹。佛教不止浅言故详示其要。皆为善也。圣人惟恐善之不多。陛下以为嫌何也。皓无以酬之遂罢。皓有疾请会说法悔罪。会为开示玄要。及授五戒。少顷疾愈。由是奉会为师。崇饰寺塔（法苑珠林
丙戌 泰始二年吴 宝鼎元年
炖煌菩萨 月氏国沙门竺昙摩罗察。晋言法护。至洛阳。护学究三十六国道术兼通其事。及自天竺大赍梵本婆罗门经达于玉门。因居炖煌。世号炖煌菩萨初译法华经。曰正法华者是也。后游洛邑及之江左。晋怀帝永嘉中随处译经。未尝暂停。时优婆塞聂承远执笔助翻。垂四百卷。及承远卒。其子道真訽禀咨承法护笔授。道真亦自译经六十余卷。时晋沙门释法炬．法立．支敏度．及优婆塞卫仕度等译出众经。炬与立等每相参合。广略同异。编次部类。凡一百四十余卷。复有沙门畺良楼至．安法钦．竺叔兰．白法祖．支法度等各出众经。所以西晋已来宣译增盛。教相广流此土者。法护有殊功。护所译经凡一百七十五部。至晋愍帝建兴元年绝笔不译。护尝于炖煌（今甘肃省沙州路。古流沙地。禹贡雍州之域也）建立伽蓝。精进行道 秦筑长城西不过临洮则未有此地汉为炖煌郡。阳关玉门关洼水在焉。汉武帝尝得奇马于水边是也（图经
丁亥 晋 泰始三年吴宝鼎二年 还都建业戊子 泰始四年宝鼎三年己丑 泰始五年建衡元年庚寅 泰始六年建衡二年辛卯 泰始七年建衡三年壬辰 泰始八年凤凰元年癸巳 泰始九年凤凰二年甲午 泰始十年凤凰三年乙未 咸宁元年天册元年丙申 咸宁二年天玺元年丁酉 咸宁三年天纪元年戊戌 咸宁四年天纪二年己亥 晋 咸宁五年吴皓 天纪三年庚子 太康元年 四月灭吴天纪四年四月祚终
夏四月。孙皓归晋。赐爵归命侯。吴四主合五十九年。译经道俗四人。出经一百八十九部凡四百一十七卷（译记
法师康僧会。是年九月入灭。会译经十四部凡三十卷（本传
辛丑太康二年。壬寅太康三年
世尊舍利 是年出现明州（今浙东道庆元路也）今阿育王山广利禅寺（初见周共和时
癸卯（四年）甲辰（五年）乙巳（六年）丙午（七年）丁未（八年）戊申（九年
朱士衡。初魏高贵乡公甘露二年讲道行经。有疑难直往西域求梵本证之。至是丁未年。得梵本于于阗国。将发归程。于阗小乘众白其国王曰。汉人欲以婆罗门书惑乱正典。王若不禁将盲聋汉地。士衡愤慨曰。此佛经也。乃求烧经为证。王积薪纵火。火烬经在。光明错发。王众骇服。王乃津遣送达洛阳。士衡复至许昌。又二年于阗国尊者无叉罗所译放光般若经三十卷是也（本传） 己酉太康十年
惠帝
讳衷。字正度。武帝第二子。泰始二年立为皇太子。为人戆騃。母杨皇后保护之。武帝亦以皇孙遹聪慧故不忍废。武帝崩。太子即位。尊杨皇后曰皇太后。立妃贾氏为皇后。八月立广陵王遹为皇太子。至丙寅光熙元年也。十一月帝食饼中毒崩。在位十七年。四十八岁。帝于洛下造兴圣寺。常供千僧（弘明集）永熙（一）元康（九）永康（一）永宁（一）大安（二）永兴（二）先熙（一
庚戌永熙元年四月武帝崩。帝即位改元
辛亥元康元年正月改永平。又改元康（帝纪
皇后贾氏。险悍多权。略不肯以妇道事太后。欲干预政事。为太傅杨骏所抑。二月后密与殿中郎孟观李肇谋。诛骏夷三族。死者数千人。后矫诏送太后永宁宫（竟卒于金墉城）征宣帝子汝南王亮为太宰。与太保卫瓘皆录尚书事。执政竟瓘恶卫军将军楚王玮（帝之弟也）刚愎好杀。罢其军。权遣之国玮忿怨。六月后使帝手诏赐玮。免亮及瓘官。玮遂勒本军矫诏执亮瓘杀之。太子少傅张华使董猛说贾后。宜以玮专杀之罪诛之。后亦欲杀玮。华白帝遣殿中将军王宫赍驺虞幡麾众曰。楚王矫诏勿听也。众释仗走执玮下廷尉斩之。于是贾后专朝矣（帝纪
元康六年丙辰。西竺沙门耆域。初来交广。既达襄阳。此年至洛阳。见比丘衣服华丽乃曰。大违戒律非佛意也。太守滕永文两腿挛屈。经年不能起行。求域治之。域以净衣杨枝拂之者三。滕即能行。域知世之将乱。乃辞归天竺。有僧乞言为诫。域令会众。众集。域升座曰。守口摄身意。慎勿犯众恶。修行一切善。如是得度世。言讫便默。众遮道请中食者数百人。域许之。明日域分应其家。各喜其来。及发洛南徐行。而追者莫及。域以杖画地曰。于此诀矣。是日有出长安者。见域在大寺。有贾胡湿登者。其夕会域宿于流沙（本传
己未元康九年。贾后计谋废太子遹。以帝弟成都王颖镇邺。以宣帝弟之孙河间王颙镇关中
庚申永康元年正月。贾后杀太子遹于许昌。四月赵王伦（宣帝第九子也）以孙秀计讨贾后。废为庶人。斩贾谧。伦阴与孙秀谋篡位。先除朝望且报宿怨。执张华裴頠解系等斩之。伦矫诏赐贾后死谥故太子遹曰愍怀。秋八月。孙秀以宿恨害石崇。诏加相国伦九锡
辛酉永宁元年正月。相国伦使散骑常侍义阳王威逼夺帝玺绶。使禅位于伦。伦备法驾入宫。即皇帝位。改元建始。帝出居金墉城。惠帝弟齐王冏。成都王颖河间王颙。常山王又等。四月起兵讨伦。斩孙秀等于中书省。迎帝于金墉城复位。赐伦死并收其子荂（妨无切）诛之。六月诏齐王冏为大司马加九锡（九锡见王莽下）。常山王改封长沙
壬戌大安元年。齐武闵王冏既得志颇骄奢擅权。中外失望。主簿顾荣东曹掾张翰皆虑祸及翰因秋风起思菰菜莼羹鲈鱼脍叹曰。人生贵适志耳。富贵何为。即引去荣故酣饮不省府事。河间王颙上表陈冏罪状。且言。勒兵十万。欲与成都王颖．新野王歆．范阳王虓会洛阳。请长沙王乂。废冏还第。以颖代冏辅政。颙遂举兵。帅张方等趍。洛阳。遣使邀颖。十二月颙表至。冏大惧。张方帅兵二万军新安。檄长沙王乂使讨冏。乂将左右百余人入宫闭诸门。奉天子攻大司马府。连战三日。冏众大败。大司马长史赵渊执冏以降。冏至殿前。帝恻然欲活之。乂叱牵出斩于阊阖门外。同党皆夷三族。长沙王乂虽在朝廷。事无巨细皆就邺。咨大将军颖。颖以孙惠为参。将陆云为右司马是岁陈留王薨。谥曰魏元皇帝
癸亥 大安二年成李特建 初元年前凉 张轨慕容廆始出仕代拓跋禄官后曰昭帝九年
大将军颖恃功骄奢。百度弛废甚于齐王冏。时嫌长沙王乂在内不得逞其欲。八月颖与河间毛颙共表乂专擅朝廷。起兵诛之。颙以张方为都督。将兵自函谷东趍洛阳。以平原内史陆机为前将军。督石超等军南向洛阳屯于河桥。诏以乂为太尉都督中外诸军事以御之。十月大尉乂奉帝与陆机战于建春门。机军大败赴七里涧。死者如积水为之不流。石超遁去。颖收机杀之。并其弟云张方兵逼京师
甲子 晋 永兴元年汉刘渊据平阳 元熙元年成雄即成都王位 建兴元年前凉 张轨慕容廆 廆户贿切代 拓跋十年
长沙厉王乂。屡与大将军颖战。正月东海王越（宣帝弟之孙也）虑事不济。潜与殿中诸将夜收乂送别省启帝。下诏免乂官置金墉城。越欲杀乂以绝众心。乃遣人密告张方。方取乂至营杀之。大将军颖入京师。复还镇于邺。诏颖为丞相。加东海王越守尚书令。颖表卢志为中书监参署丞相府事。河间王颙还镇长安。二月丞相颖表废皇后羊氏幽于金墉城。废皇太子覃为清河王。诏以颖为皇太弟。乘舆服御皆迁于邺。颖僭侈日甚。嬖幸用事。大失众望。司空东海王越与乂故将右卫将军陈胗等谋讨之。河间王颙遣张方镇洛阳颖拒之。由是颙颖有隙。七月戊戌复皇后羊氏及太子覃。己亥越等奉帝讨颖。颖遣石超帅众五万拒战。乘舆败绩于荡阴。百官侍御。皆散侍中嵇绍朝服下马登辇。以身卫帝。颖兵斫绍。血溅帝衣。帝堕草中亡六玺。帝如邺幸颖营司空越奔下邳。八月复废太子贾及羊氏。司空越弟东瀛公腾王浚合兵击颖将王斌大破之。邺中大震。百僚奔走。士卒分散。庐志劝颖奉帝还洛阳。颙将张方拥兵专制朝政。太弟颖不得复预事。张方在洛既久。兵士剽掠众情喧喧。十一月张方劫帝迁都长安。军人分争府藏。魏晋以来蓄积扫地无遗。帝入长安复皇后羊氏。诏太弟颖以成都王还第。更立豫章王炽为皇太弟。帝兄弟二十五人。时存者唯颖炽及吴王晏。晏材质庸下。炽冲素好学。故太宰颙立之（帝纪
乙丑 晋 永兴二年汉 元熙二年成 建兴二年前凉 张轨慕容廆代
东海中尉刘洽。以张方劫迁车驾。劝司空越起兵讨之。七月越传檄山东征镇云。欲紏率义旅奉迎天子还复旧都。于是范阳王虓（许支切）及王浚等。共推越为盟主。浚遣其将祁弘。帅突骑鲜卑乌桓为越先驱。太宰颙大惧。斩张方首送越
丙寅 晋 光熙元年汉 元熙三年大成雄即皇帝位 晏平元年前凉 张轨容慕廆代
夏五月。祁弘等西入关。太宰颙单马逃入太白山。弘等入长安奉帝东还洛阳。以司空越为太傅录尚书事。范阳王虓镇邺。南阳王模镇许昌。王浚幽州刺史。颖为刘舆所杀。颙为南阳王模所杀 十一月帝崩
怀帝
讳炽。字丰度。武帝第二十五子。永兴元年立为皇太弟。光熙元年十一月惠帝崩。皇太弟即帝位。永嘉五年为汉兵所执。迁帝及六玺于平阳（今晋宁路冀州之域）。汉主聪封帝为特进左光录大夫平阿公。壬申年又封曰会稽郡公。癸酉年二月帝遇害。寿三十岁 （永嘉六
丁卯 晋 永嘉元年汉刘渊 元熙四年大成李雄 晏平二年前凉 张氏慕容廆代 拓跋戊辰 永嘉二年汉渊即皇帝位 永凤元年晏平三年前凉代己巳 永嘉三年河瑞元年晏平四年前凉代庚午 永嘉四年渊七月卒子聪立 光兴元年晏平五年前凉代猗庐居代称公后尊之曰穆帝辛未 永嘉五年汉兵执帝汉聪 嘉平元年大成 玉衡元年前凉代公壬申 本纪书 永嘉六年嘉平二年玉衡二年前凉代公
愍帝
讳邺。字彦旗。吴王晏之子。武帝之孙也。洛阳不守。怀帝蒙尘。荀组等奉帝为太子建行台于长安立社稷。癸酉年二月。怀帝遇害。四月凶问至长安。群臣奉帝即位。改元建兴。四年九月。汉大司马刘曜逼长安。十一月帝谓群臣曰。今厄如此。当忍耻出降以活士民。群臣号泣攀车执帝手。刘曜使宗敞奉帝还宫。丁酉迁帝及公卿以下于其营。辛丑送至平阳。汉主聪以帝为光禄大夫封怀安侯。丁丑年十二月遇害。寿十八岁 帝长安造通灵。白马二寺（弘明集） 建兴（四
癸酉 晋 建兴元年汉 嘉平三年大成 玉衡三年前凉 张氏慕容廆代公
三月有二佛石像浮海入吴松江扈渎。士民共瞻其浮游。巫师士庶争往迎之。风涛[漓-禸]涌。吴县朱膺者素奉佛。往迎像接之登舟。其轻如羽。佛之背题名。一曰维卫。一曰迦叶。奉安通玄寺（今平江路开元寺也）梁简文皇帝制记作赞（寺记碑文
甲戌 晋 建兴二年嘉平四年玉衡四年前凉代公乙亥 建兴三年汉拜石勤为陕伯 建元元年玉衡五年前凉代公丙子 晋建兴四年 汉兵执帝汉刘聪 麟元元年大成李 玉衡六年前凉 张寔袭位慕容廆代公 拓跋
西晋华戎译经道俗十二人。出经律六百卷。建寺一百八十所。度僧尼三千七百人（弘明集
右西晋四帝合五十二年移都建康 初曰建业。避愍帝讳改曰建康
杂处中夏接于晋魏之国者 开横历列于系统甲子之下方。冉魏不在十六国数
汉刘渊赵刘曜见东晋成帝咸和三年
前凉张轨见东晋武帝太元元年
成李特后改曰汉见东晋穆帝永和三年
后赵石勒见东晋穆帝永和五年
前燕慕容廆初自惠帝大安二年出仕见东晋废
帝太和五年
前秦符氏见东晋武帝太元十九年
后秦姚氏见东晋安帝义熙十三年
后凉吕光见东晋安帝隆安五年
西秦乞伏国仁见宋文帝元嘉五年
后燕慕容垂见东晋安帝义熙三年
南凉秃发乌孤见东晋安帝义熙十年
西凉李暠见宋武帝永初三年
北凉沮渠蒙逊见宋文帝元嘉十六年
北燕冯氏见宋文帝元嘉十三年
大夏赫连勃勃见东晋安帝义熙二年
南燕慕容德见东晋安帝义熙五年
元魏西东分理之后 东魏禅于齐。周灭齐。西魏禅于周。周禅隋
