光绪十有八年，台湾始辑「通志」，檄三府。新旧志有自康熙朝修者，「诸罗县志」是也；自乾隆朝修者，「台湾府志」、「凤山县志」是也；自嘉庆、道光、咸丰朝者，「台湾县志」下「彰化县志」、「噶玛兰厅志」是也；最近自同治朝，「淡水厅志」是也。其新设之未有志者府、厅、州、县十，则台湾、台北府，基隆、埔里社厅，台东直隶州，恒春、淡水、台湾、苗栗、云林县是也；其改设之未有志者府、县五，则（昔台湾府）今之台南、（昔台湾、诸罗县，淡水、噶玛兰厅）今之安平、嘉义、新竹、宜兰是也。甚矣！文献之阙而不足取征也。
澎湖亦未有志，教谕林卓人（豪）始治之，通判潘仪卿（文凤）终成之。澎湖故有正、续二「纪略」，继长增高，其为力易也；然而非勤政、知治要者不为，或为之未必底于成，则易而非易也。夫知府、县者，当知其府、县事；通判之有地与民者，其山川、城郭、险易、形势、农田、水利、今昔变革、户口耗息、金榖充绌、武卫舟樯、文教学塾之制节，孰不当考其源流而识之不忘以施之有叙也，非志无以为功也。志有助治功，是为之不可不底于成，尤不可怵于难成而泄泄不为也。
台湾志存者，莫先「诸罗」，亦莫善于「诸罗」；「府志」淑自「诸罗志」，今「澎湖志」淑自「府志」，体例相嬗也。予以澎湖文献系是书也，复属江苏举人薛嘉生（绍元）册补之。删「凡例」者，明代「武功志」例也；补「晷度」者，钦定「热河志」、「西域图志」例也；改「赋役」为「经政」者，嘉庆「广东通志」例也；删「方外」者，陆清献「灵寿县志」之例；而移林孝入「列传」者，「梁、陈书」传刘囗〈思劦〉、何允例也。并子目九十有九为四十有八而文不改者，存其真、不没其撰述劳也。为之序者，钦命福建台湾等处承宣布政使司布政使、霍伽春巴图鲁唐景崧也。
时在光绪十有九年月日。
