登陆注册
508400000006

第6章 幸福是一种感觉

Blessed

佚名 / Anonymous

A friend and I were standing in line at the grocery store the other day, and I was telling her how lazy my children were. I had come in from work that morning, and like most times, my house was wrecked.

“I believe children nowadays are just out for what they can get. I bend over backwards for them, and they can’t even help keep our house clean. It wouldn’t bother me so, but it’s the woman who looks bad if the house is a mess.”

“Do you know how blessed you are?” A woman behind us asked. “I would love to go home and find my house a mess. I wouldn’t mind my carpet being ruined or the dishes left everywhere. I wouldn’t mind the dirty clothes being piled high or many socks to match. I wouldn’t even mind anyone talking about my dirty home. Matter of fact, I would love it. I would dearly love to kick my way through the house just to get to my kids and be able to hug them, kiss them and tell them how much I love them. You see, my two children were killed in an auto accident and now it’s just my husband and me. My house stays clean, my clothes stay put up, the dishes are done.

“There are no fingerprints on my walls, no mysterious spots on my carpets. There are no sounds of arguing, no slamming doors, no laughter, no ‘I love you Mom’. So you see, you are very blessed. What I would give to be going through what you are right now. How I would love to be able to hold my kids, wipe away their tears, share their dreams. Just to watch them play. If I had my children, I wouldn’t care how my house looked. I would be happy just to have them.”

Now if you come into my house and see a big old mess, you can think bad thoughts if you want, but I feel greatly blessed.

有一天在杂货店,我和一个朋友排队购物时,我不断地向她诉说我的孩子们是多么懒惰。那天清晨,我上完晚班回家,房间又像多数时候那样,乱作一团。

“我觉得,如今的孩子总是一味索取,我为他们竭尽全力,可他们甚至都不能帮我保持房间整洁。就算我不烦,其他女人看到我那又脏又乱的房间,也会指责我。”

“你知道自己多幸福吗?”我们身后的一个女人说道,“我非常希望回到家后,能看到房子里混乱不堪。地毯弄脏了,或者到处是碟子、成堆的脏衣服、混杂的袜子,我都不介意,甚至别人要说我的房子有多脏,我也不在乎。事实上,我就喜欢那样。只要能再和我的孩子们在一起,能拥抱、亲吻并告诉他们,我是多么爱他们,我就非常愿意踢开脚边的杂物,在混乱的房子里穿行。你知道吗?在一次车祸中,我的两个孩子都遇难了,现在只剩下我和丈夫,我的房子总是很干净,衣服堆放整洁,碟子也摆放妥当。

“墙壁上没有手指印,莫名其妙的污点也不会出现在地毯上。房子里没有吵闹声,没有‘砰’的关门声,没有笑声,也听不到有人说‘我爱你,妈妈’。所以,要知道,你是多么幸福啊!此刻你所反感的一切正是我渴望得到的。我多么希望能抱着自己的孩子,擦干他们的眼泪,分享他们的梦想,或者只是看着他们玩耍。如果我还有孩子,房子再乱我也不在乎,只要拥有他们,我就开心了。”

现在,如果你进了我的房子,看到一片混乱。你觉得多糟糕我都无所谓,因为我感到非常幸福。

1. I believe children nowadays are out for what they can get. I bend over backwards for , and they can’t even help keep our house . It wouldn’t bother me so, but it’s the woman who looks if the house is a mess.

2. Matter of fact, I would love it. I would dearly to kick my way through the house just to get to my and be able to hug them, kiss them and tell them how I love them. You see, my two children were _______in an auto accident and now it’s just my husband and me.

3. Now if you into my house and see a big mess, you can think bad thoughts if you want, but I greatly blessed.

1. 那天清晨,我上完晚班回家,房间又像多数时候那样,乱作一团。

2. 我非常希望回到家后,能看到房子里混乱不堪。

3. 房子里没有吵闹声,没有‘砰’的关门声,没有笑声,也听不到有人说‘我爱你,妈妈’。

1. A friend and I were standing in line at the grocery store the other day, and I was telling her how lazy my children were.

in line:排队;排列;协调;有秩序

2. My house stays clean, my clothes stay put up, the dishes are done.

put up:提供;建造;举起;推举,提名;供给……住宿

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 一句话让老美刮目相看

    一句话让老美刮目相看

    想要练就炉火纯青的英语口语,就要将复杂的话说得简单易懂,就要将简单的话说得有模有样。人们常说:“难者不会,会者不难。”学习英语,也是同样的道理,找到方法,掐准要点,你也就不会在面对老外时结结巴巴,甚至是哑口无言了。本书就将带你进入一个轻松快乐的学习氛围,一点一滴、举一反三地破解英语口语密码。本书涉及情感表达、工作学习、社交娱乐三个方面,以发散、拓展的思维方式,亮出英语日常应用口语。本书由阳程主编。
  • 2016新题型大学英语四级听力突破

    2016新题型大学英语四级听力突破

    全国大学英语四六级考试委员会于2016年1月发布通知,自2016年6月起四六级考试听力部分题型有所调整。为帮助即将参加四级考试的考生备考,使考生了解各个题型所占比例及命题要求,提高应试技巧,我们以考试大纲为依据,按照新的考试题型题量和难度要求,搜集和整理了大量的素材,编写了针对六级听力新题型突破的考试用书。全书包含四个部分:命题要求及趋势分析、新题型样题解析及技巧、听力实战演练和附录。本书适用于大学英语四级考试的考生,也可供辅导教师及其他相关人员参考使用。
  • 前线救援

    前线救援

    一次世界大战爆发了,简姨妈的两位侄女——帕齐与贝丝都十分焦急地渴望了解战况。琼斯结束了海洋旅行,前来看望大家。次日,莫德也与大家会合了。久别重逢的喜悦充溢在每一个人的心间。然而,莫德做出的决定却着实令大家大吃一惊。她竟然想到前线当一名护士,救助那些在战争中受伤的士兵。帕齐与贝丝受到莫德的感染,决定与她同赴战场,琼斯也支持几个女孩的决定。约翰叔叔找到了一位符合条件的医生——戈瑞医生。戈瑞医生将“阿拉贝拉”快艇改造成一艘十分专业的医务船。就这样,桅杆上飘动着美国国旗和红十字会旗帜的快艇驶向了前线……
热门推荐
  • 心理学与宽心术:化解烦恼的妙法

    心理学与宽心术:化解烦恼的妙法

    《心理学与宽心术:化解烦恼的妙法》以心理学相关知识作为依托,剖析了日常生活中的常见心理现象,并且结合实际情况,给出了实用性很强的方法,从而引导人们走出心理误区,在创造的同时不要迷失自我,在寻找自身价值的同时拥有一颗轻盈的心。人生的快乐,从心灵的广博与丰盈开始。把心放宽,让通往人生的每一条道路都更加畅通。
  • 无上焚天

    无上焚天

    我若灭世,谁人敢拦?天若有怨,葬之何妨?神纹天下,八荒六合唯我独尊!一个蚍蜉王爷的心声…………。
  • 这样卖一定有人买

    这样卖一定有人买

    荟萃卖的智慧,探究卖的学问,传授卖的真谛,是每一位产品销售员,每一个卖场营业员,每一位职业经理人,每一位正在打拼的老板的好帮手。
  • 豪门风云:独宠小淘气

    豪门风云:独宠小淘气

    蒙若雨做了一场噩梦,梦到自己狼狈的回到他身边,惊醒过后,发现自己躺在一家陌生的酒店里,看着这张熟悉的脸,她害怕,只能逃离。本以为她逃离了他全世界,后来发现这就是一个套路!她一直在他的世界里打转。
  • 第一萌妃

    第一萌妃

    考古教授突然变身呆萌大小姐,本以为会潇潇洒洒过一生,谁知原主给她留下了不少烂摊子。什么?天下第一盐商公子前男友?死一边去!什么?丞相之女是情敌?麻烦你跟前男友君好好相爱相杀好吗!什么?她捡回来的男人居然是皇子?那……扔下皇位陪她逍遥吧!--情节虚构,请勿模仿
  • 国民女神带你飞

    国民女神带你飞

    一朝穿越,竟穿成了贵族千金,要颜值有颜值,要背景有背景,还附加一位“美人”哥哥护着,(恐怕做梦都要笑醒)而自己明明可以用背景,却偏偏不走寻常路,不靠家里,靠自己的实力,得到每个人的认可。“小女子不才,一不小心,把影后抱回了家!”一切都很顺利,偶尔还会虐虐渣男渣女,生活别提多么美好了,可万万没想到,这中途冒出的这货是闹哪样?某男邪气一笑:“看来,老婆还有力气闲聊啊~”萧然:“!!!”
  • 矩阵游戏

    矩阵游戏

    柏拉图说:真正的世界只是存在于我们的想象中。大概我们每个人都有过这样的疑问:或许这个世界是为我设计的;或许所有的一切在我所不能感知的时候都不曾存在;或许有一天我会“醒来”。也许世界无穷嵌套,也许真实无法触及。我思故我在,但谁知道呢?也许世俗的幸福,正是来自无知——然而,正是因为是不确定的未知,所以才能够有着如此的魅力。这是一个科学交汇传说,幻想变成现实的故事……大概。
  • 姜姒虐渣攻略

    姜姒虐渣攻略

    前世女主白莲,男主心机;今生女主心机,男主绿茶。人都言道高一尺魔高一丈,殊不知赔了夫人又折兵!重生之后,姜姒仔细思考了一下自己的人生:抛开那个渣过自己的男人不提,自己这人生也很是跌宕起伏酷炫无比了!
  • 海上骑士:尼米兹

    海上骑士:尼米兹

    本书中生动具体地描写了尼米兹的军事生涯,特别是对他在第二次世界大战中担任美军太平洋舰队总司令兼太平洋战区总司令期间,组织指挥的一系列重大海战,打败曾经猖獗一时的日本联合舰队做了详尽的描述。再现了第二次世界大战中美日两军在太平洋战场海战中的激烈争夺,以及双方的兵方部署、战略决策、指挥方式和作战经过,反映了尼米兹的作战指导和指挥艺术。
  • 大山里出来的孩子

    大山里出来的孩子

    一提到贵州省人尽皆知的就是“山城”这是一个九零后亲身经历过的地方真实的存在,采用实际生活为背景,怀念和留恋的心情写下美丽家乡的痕迹,写出大山里孩子们迷茫而向往外面世界的心情,书里的几个主人公们用他们不同的方式走出大山后的经历和生活!纯真年代的爱情!艰辛苦楚的生活环境,每个人都用自己的方式去努力生存,坚强勇敢的去面对生活。