大学士和字寄钦差协办大学士总督将军侯福、钦差湖广总督将军常、闽浙总督李、福建提督参赞蓝：乾隆五十二年八月二十四日奉上谕：据福康安奏：途次启阅常青、李侍尧奏折，知诸罗尚被围困，援兵亦有伤损。常青在郡城，亦不能直前进剿。南北两路官兵，尚未得手，实有必需添兵之势。已知会保宁，令将屯练降番飞速前进。并请调贵州，湖广等省兵丁，赶紧赴闽等语。已于折内详悉批示。前因常青等办理剿捕事宜怯懦因循，茫无定见，是以特派福康安前往更换，督办军务。福康安非常青可比，朕方倚以集事，今阅奏到之折，看来福康安竟不免为常青所惑，略有畏难之意。福康安虽经事未久，但军旅之事，屡曾经历，宁不知台湾贼匪止系为乌合之众，贼党虽多，易聚亦复易散，惟在歼其渠魁，则胁从当不攻自破。现在常青处兵力虽经零星派拨，止存现兵四千名，但添调之浙、粤驻防、绿营兵五千名，业经陆续配渡。又经李侍尧于闽省泉州各营派拨兵三千名，早应接续到彼。加以川省屯练兵二千名，昨已令鄂辉带领星速前往。是添调之兵，不为不多。况福康安带领巴图鲁侍卫等百余人，皆属屡经行阵，趫健可用。以如许兵力，而又得奋勇带兵之人，又何必于此时先为鳃鳃过计乎？且用兵之道，全在乎将，如运筹制胜得宜，原可以少击众，断无贼有一、二十万，即须以官兵一、二十万应之之理。若以一兵当一贼，即再调多兵，亦属不足。岂有添兵不已之理乎？且据奏称郡城一带，较之诸罗被困情形不甚着重。但常青若遽舍南趋北，又恐贼匪乘虚滋扰。郡城如留兵过少，不足以备剿捕应援等语。若果如所见，更不免进退无据。现在贼匪以全力围攻诸罗，其势甚重。福康安到彼，自应统领大兵，径趋北路，打通道路，联络声势，会合进剿，方可使军威振作，壁垒一新，鼓勇直前，使贼人望风奔溃。若先存瞻前顾后之见，何以克期集事？况就福康安所虑，如恐大兵往北，贼人乘虚滋扰郡城，试思贼匪等如由诸罗一路攻扰郡城，则贼人来路，即福康安、常青等北去之路，正可迎头截杀，贼人焉能逼近郡城？若虑贼从间道山径潜入滋扰，我兵岂不可堵其出路？若虑南路之贼攻扰郡城，前常青在彼数月，添兵未及到齐，尚能保守无虞，岂福康安与海兰察等同往，各路增调之兵万余又已到齐，且有巴图鲁侍卫等百余人，转虑其乘虚滋扰之理？即使常青于福康安未到之前，业已带兵前赴北路，而郡城营盘，尚有恒瑞带兵驻守，岂不足以资捍御？福康安又何所顾虑，而先存畏怯之意？甚不满朕所望矣。况台湾逆匪，纠众滋事，揆之天理，朕并未以该处地利富饶，收成丰稔，有加赋之事，或致输纳维艰，民不堪命，遂尔滋生事端。若如是，则朕当其过，亦甘心矣。即有一二贪黩之员，亦皆被贼匪戕害，已足泄忿。且以人事而论，则林爽文系属无籍小民，一时蚁聚，胆敢于光天化日之下，肆其不逞，被其所害者，亦复不少。谅此么〈麻上骨下〉小丑，岂能久延残喘耶？此尤为不足置虑者也。
至常青折内所称「柴大纪请添兵一万」之语，自因柴大纪被贼攻围两月，与府城道路阻塞，文报不通，于陆续添调浙江、粤东及福建本省，节次派拨，并新调川省屯练兵共计一万六、七千名之处，并未得有信息，又因诸罗被围甚紧，不无恇怯，是以有添兵一万之请。今福康安已知添调多兵，正当乘其锐气及锋而用，一振从前委靡畏葸之习，乃于途次即已奏请添兵，转比常青所请之数较多，岂非畏难多虑乎？福康安身为统帅，军中俱视其意向，若福康安先有示怯之意，则以下将弁等更必心存懦怯，士气岂能振奋耶？朕见今日之奏，更添愤懑，至于不知所为矣。况即如所请，添调贵州、湖广等兵，亦非指日可到，必须两月之久，方能到彼。设诸罗稍有意外之虞，已属缓不济急。于现在剿捕援应机宜，有何裨益耶？福康安系朕特经简派之人，非若常青之年老无用者可比，此事全仗伊一人督率办理，福康安务须坚持定见，胸有成竹，相机妥办，不可稍涉游移。若福康安亦不免畏难过虑，朕又将何所倚恃，岂不更增南顾之忧乎？总之，此事全在得其窾要，决机制胜，以期鼓勇直前，迅速蒇事，不可预存畏难之见。朕廑念军务，早已通盘筹划，今不妨为福康安明白宣示，使之放心。若此时常青等剿捕得有转机，早晚捷音奏至，即前此调备之黔、楚兵，竟当停止征调。福康安自应速渡台湾，督兵奋剿。万一常青等仍前株守，诸罗势竟不支，甚或至台湾全部摇动，则其事必须大办。且将调用京兵及各省兵，并不止于调派湖广、贵州之兵而已。朕岂意大不审事体之人，然以天理人情论之，未必至此决裂，福康安不必先事畏惧也。彼时自应令福康安驻札厦门，俟大兵齐集，再图进取，必不令福康安止带屯练二千冒昧前进。福康安又何必于此时，先存疑难畏怯之见乎？福康安接奉此旨，更当安心镇定，勉图克捷，毋负朕委任之意。
再本日据孙士毅奏：现于粤省赶备火药，计兵丁随身携带及委员运送，共二十万觔等语。现在台湾剿捕贼匪，添兵甚多，将来进攻大里杙贼巢，尤须用炮轰击，火药铅弹，最关紧要。且贼人此时所抢火药，渐已用尽，若运送军营，或被贼人乘间邀截抢夺，贻误非细。此一节，着传谕常青、李侍尧、蓝元枚等，务须加派弁兵，小心押运，加意防范，倘稍有疏虞，惟伊等是问。将此由六百里加紧各谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。
一五、乾隆五十二年九月十四日上谕（二道）
大学士和字寄钦差协办大学士总督将军侯福、闽浙总督李、乾隆五十二年九月十四日奉上谕：据李侍尧奏诸罗近日情形一折内称：柴大纪现在固守，经游击杨起麟先后雇番民运送火药，番银，俱得到县接济。询之船户，知蔡攀龙已于八月二十前后到盐水港等语。览奏略慰，已于折内批示。诸罗虽被贼围，粮饷，火药不无短缺，经杨起麟雇觅番民运送接济，实为出力可嘉。杨起麟前已有旨，遇参将缺出，即令补用矣。至台湾贼匪，祗系么〈麻上骨下〉乌合，常青等已因贼众较多，心存恇怯，而福康安于途次启阅常青等节次奏报，亦未免为其所惑，过于疑畏。殊不思贼人伙党虽众，止系一时迫胁，无奈听从，岂肯甘心附贼？现据李侍尧奏台湾道永福已令盐水港随营之县丞徐英等，雇觅义民数千人，协力剿贼。可见该处百姓，皆知贼匪立就殄灭，无不急公投效。若大兵一到，或剿或抚，贼党自必纷纷解散，日就穷蹙。谅此等被胁民人，岂有不愿为良善子民，而转肯为贼出力之理？况官兵粮饷、火药、源源运送，接济无穷。而贼人所抢劫者，随用随尽，势断不能久支。何虑不即瓦解，束手就擒耶？且蓝元枚未经患病之先，朕早已令福康安前赴台湾督办军务，机宜凑合，实为成功先兆。即此揆之天理人理，贼匪断无不克期扑灭速就歼擒者。屡经降旨甚明，福康安尤当深信不疑，恃之无恐。福康安现在自已前抵鹿港，各处添调之兵，俱已齐集，惟当志坚心定，激励将弁，振作军威，统率巴图鲁侍卫章京等，直进打仗。将贼匪痛加剿杀，则附从党伙，自必望尘奔溃。不特贼人解体而投顺，民人并可使之随同官兵打仗杀贼。岂有不如摧枯拉朽，所向克捷者乎？福康安务须坚执定见，奋勇直前，速奏捷音，以慰廑注。
至恒瑞带兵应援诸罗，由海道行走，实属大错。前此蔡攀龙由海道往救诸罗，伊止带兵一千余名，或恐中途被贼梗阻，难以迅速前进，尚属有因。今恒瑞统领大兵，正因陆路速往，遇贼即行剿杀无遗，即以解救诸罗，乃绕道避贼，非畏葸不前而何？此一节着福康安至诸罗时，面向恒瑞严加诘询，令其明白登答，据实覆奏。
至将来柴大纪调补水师提督后，所有陆路提督一缺，朕意现在台湾带兵总兵内，蔡攀龙打仗杀贼，最为奋勉出力。前因其由游击甫擢副将，即升总兵，不过数月，若即用为提督，未免稍骤，今思该处带兵总兵如李化龙等，俱不若蔡攀龙之奋勇，而蔡攀龙系本省人，在闽最久，该处情形自为熟谙，自不若即以蔡攀龙补用陆路提督，更为得力。着传谕福康安、李侍尧，留心察看，如蔡攀龙果能奋力破贼，打通道路，援救诸罗，即先将蔡攀龙传旨补授陆路提督，以示鼓励。现在柴大纪处既有蔡攀龙、恒瑞先后带兵前往援应，杨起麟又雇番民运送火药、军饷，又于盐水港雇有义民数千，协力前进，声势壮盛，自己杀散贼匪，直抵诸罗。看来该处已可无虑。惟鹿港一路，值蓝元枚病故之后，统领乏人，贼匪自必闻知，生心窥伺，殊深悬念。着福康安于速抵鹿港后，将该处情形及如何统兵杀贼打仗得胜之处，迅速具奏。李侍尧得有鹿港、诸罗信息，亦着即行驰奏。
再徐鼎士前因约会蓝元枚由大肚溪进兵，伊由大甲溪进兵夹攻大里杙贼巢，本为佳策，蓝元枚未即前往，即已身故，现在该处究竟作何筹办接应？徐鼎士是否尚在淡水，抑已与李化龙等会同进兵大甲溪？总未据续有奏报，并着福康安、李侍尧各将徐鼎士一路近日攻剿情形，迅速覆奏。将此由六百里加紧各谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。
大学士和字寄钦差协办大学士总督将军侯福、钦差湖广总督将军常、闽浙总督李：乾隆五十二年九月十四日奉上谕：本日据常青奏仍令山猪毛广东义民各回本庄一折，所办又属拘泥，已于折内批示。前因常青等具奏，瑚图里将山猪毛义民带回大营，即留营助剿，并未将该义民等本庄有八千余人，业已安顿家室，无虞贼扰，及该义民等具呈恳请效力各缘由，详晰奏明，是以节次降旨饬谕，并令将该处义民即行送回本庄。嗣据常青将广东庄人数甚众，及该义民等情愿随同剿贼之处具奏，已降旨嘉奖。并令常青将义民中之总理举人曾中力查明赏给官职。其充当头目队长者，亦酌量赏给顶戴。乃常青既自知前此声叙未明，系属错谬，而于奉到续降谕旨之后，又欲将该义民等送回本庄，何不晓事体若此？该庄人众心齐，既自能防御，而挑出随营之一千余人，又能激发义愤，愿随官兵助剿，常青正当听从所请，令其随同杀贼立功，正可以助官军声势，今复行拘泥遣回，岂不阻伊等急公投效之心？着传谕常青，于接奉此旨，即派瑚图里前往该庄传旨嘉奖，并谕以此事系属常青办错，现已有旨申饬，该义民等仍当前赴军营，随同官军征剿，如能杀贼立功，即当邀恩得赏官职。除前次到营之义民一千余名，可仍随同前往，以助军威，令瑚图里明白宣谕，俾该义民等益加踊跃从事，更为得力。所有义民副理刘绳祖，并即着一体赏给官职，以示奖励。
再据常青奏，浙省满兵俱已到齐，粤省满兵亦陆续前来。常青乘新兵锐气速擒南路贼首庄大田，即趋北路会攻贼巢等语，现在接应柴大纪之蔡攀龙等，据常青奏，于八月十九日自盐水港起行，自已即日前抵诸罗。恒瑞又带兵续往，是该处军势，已属壮盛。不但诸罗之围已解，而盐水港、鹿仔草一带，亦可无虞。今常青乘官兵新到锐气，亲自统领，先将南路屯占贼匪剿杀无遗，擒拏庄大田，此亦先清后路之一策，常青务须奋力搜剿，以清肘腋，俾官兵前往北路，可无后顾之虞。其贼首庄大田是否业经拏获，即速行具奏。至恒瑞往援诸罗，不由陆路行走，转绕海道，实属错误。现在蔡攀龙已由盐水港前抵诸罗，若恒瑞彼时由陆路前往，正可将鹿仔草沿途一带贼匪，迎头截杀，打通道路，会合柴大纪，俾声势联络，乃转由海道行走，岂不纡回迟缓？此时恒瑞自已由盐水港前进，而柴大纪处已得蔡攀龙接应之兵一千余名，兵力已为厚集，若与恒瑞合力攻击，先将盐水港以南、府城以北一带贼匪痛加歼戮，廓清道路，俾中间毫无梗阻，固属甚善。否则，或竟合兵一处，进捣大里杙贼巢，擒拏首恶，亦可期迅速集事。其如何定计前往攻剿之处，着即速行驰奏。
看来现在情形，诸罗、盐水港、鹿仔草一带，俱可放心。惟鹿港一路，蓝元枚于上月十八日病故，后无大员统领，恐贼匪生心窥伺，殊深悬切。但鹿港若果有贼滋扰，李侍尧自必业已奏到，今并未据该督奏及，是鹿港谅亦无虞。福康安此时自已前抵鹿港，不必等候川、黔等省兵到，即当迅速督率将弁，鼓勇前进，直抵诸罗，会合一处，相机进剿，速奏擒渠扫穴之绩，以副委任至意。将此由六百里加紧各谕令知之。至此次常青奏折，又因风打至潮州，仍由孙士毅处转行递到。孙士毅办理妥善，不致迟误。但此折福康安未经启阅，着一并抄寄阅看。钦此。遵旨寄信前来。
一六、乾隆五十二年九月十五日上谕
