原任礼部尚书兼东阁大学士赠少保谥文端王家屏
制曰朕祇承大业光抚洪图仰遵 列祖之贻谟式叙五朝之元硕盖上哲不贬忠以阿世乃英明或藉法以行权故迹若暌而深信其心身虽远而终行其议对凌风之劲草念夹日之诚臣可靳新恩以旌囗囗囗勚咨尔原任礼部尚书兼东阁大学士赠少保谥文端王家屏沉凝疆毅冲粹坦夷阅历廿年久禁严之近职周旋二纪更待从之要官进陪帷幄之司载任股肱之重当 先皇帝升储未定适 先皇祖猜意方深将顺者术疏而众攻其短紏绳者力尽而式遄其行盖上以终当相信之心持坚不可开之势兼以时有可乘之惑掩必无终晦之明乃因势以启其心希缘明以破其惑喜引之爵名而不顾怒加之放逐而不移经纶竭补衮之才肝胆倾回天之力岂独群情倚以为重遂开仁爱之心抑且九重据以为辞藉塞谗讥之口倡天下以必不可回之正志见朝廷有谊不恋位之大臣故旁谋逆折于公忠王意顿穷于弃置此天生名世以维有道之长而谊笃忠贞遂衍无疆之历兹以覃恩加赠尔太保锡之诰命于戏庭谟惟直国本有经假调停联四海之心术穷而众将益涣借阿谀通九重之意道轻而身竟不光唯是执宪典以陈谟乃能佐峦衘而驭世人知直言不讳其气伸不知婉画开陈其心苦人知正色有辞其力大不知当机立断其识沉盖燮调勋茂本格心翼羽功成于佐圣老成既谢典刑尚可风人忠悃不磨耒采犹能禆治赞书无聅旧德惟馨
少保兼太子太保户部尚书武英殿大学士方从哲
制曰朕祗承先绪光绍丕基遵训扬功仰宪祖宗之旧德铨时揆策式资弼亮之元臣惟勋庸懋着于三朝乃位望特高于一代睠尔保囗衣崇之贶昭予眷倚之怀咨尔少保兼太子太保户部尚书武英殿大学士方从哲直亮小心忠清雅量辨精白于浑金璞玉而主以严恭销声闻于大吕黄钟而恬以静密蚤登侍从荐陟高华铜龙试黼黻弘猷璧水裕燮调远略载养澹宁于都辇夙标风望于宰衡荷 神祖特达之知八年而功勤纳牖膺 先皇倚托之重浃月而政下如流上独操之不分既永肩而默成为苦下交责之未解或入告而补缀为劳佐恭默于揽政之朝定仓皇于弥留之际捄时所易格事定而巳不必居竟力所可为道潜而世或未觉念今之师师济济贤豪雅相和于同流想向之断断休休彦圣原无妨于若巳肆朕纂临之始更嘉翼戴之勤罄抒尽瘁深衷日谨谟明体要盖国家多难正危疑震撼之秋元硕効忠在利害成亏之外兹以覃恩授尔阶勋光禄大夫柱国锡之诰命于戏进退立身大义岂敢后于洁身安危在国重臣乃更先于体国古人一诺辄倾囗囗肝肠顾命两承而惜翼为明听业许身亲于尧舜其宁自逊于皋夔事君致身当念叶成众口用汝作砺何嫌攻玉它山尚其正色立朝百官寅恭之训同心辅政万民康定之休钦哉
户部尚书李汝华
制曰朕以冲人光膺大箓特严民部深计天储念先人殚力以居倾朝不可而今乃蒙功及后世据图以用举国咸欢而终或不继故遗恩难恃而旧法当修睠予喉舌之司竭尔股肱之力尔户部尚书李汝华清严而拆计精详沉敏而矢心匡定蚤标规格不避强宗两都荐历清卿四履光开雄甸迨酌元斗杓遂正位台司十年独苦于节宣百计力支于干济直参便利而婉弭伤心虚集众思而公调多口 先皇祖封椿似恡而尔力散小储 先皇考发帑如流而尔先核实用盖老成致主计一身为纤而计国家大远略匡时安一隅为少而安社稷多旷典总三朝之阅历弘猷合四纪之经营兹以覃恩授尔阶资德大夫锡之诰命于戏为天下守财敢爱琼盈之积贮念民间若扫忍忘稼穑之艰难顾户鲜均输廥无常满九伐当三空之日一朝合五礼之全增赋而览乞赈之章请蠲而下搜括之令肆予践祚念尔持筹缅维顾命之元臣曾属弼予于尧舜讵蔑生财之大道而轻筭訾于舟车勿入丰而详核逃亡勿出啬而偏稽虚冒朕惟求旧尔尚图新钦哉
礼部尚书兼翰林院学士孙慎行
制曰朕祗绍宗闳希光制作唯南宫之地峻繄东观之軄亲睠我诚臣禆予新治曳履上星辰之色方密切于维毗持荷调喉舌之司特先加于宠命咨尔礼部尚书兼翰林院学士孙慎行清修直节邃学沉衷以精明果毅之襟期抒正大刚中之风采久腾英茂荐历高华名蜚侍从之班道重寅清之贰而尔恪奉 祖宗之成法力绝臣子之私交当 先皇养晦之年正藩国就封之际心存夹日矢九折以不辞力欲回天抱孤忠而直上大道既通乎宫府恬踪遂贲于丘园特念旧劳召还今秩峻业弥扬于朝宁夙谟方企于冲人兹以覃恩授尔阶资政大夫锡之诰命于戏身系朝端之重望心怀天下之先忧非坚定不足成功唯公清乃能持世自昔纷纭之日迄今底定之朝尚赖耆贤兼兹委寄人惟求旧冀神人上下以咸和动必有常庶风俗人心之丕正钦哉勿替光我训辞
都察院左都御史张问达
制曰朕闻结绶弹冠万寓适维新之会振衣挈领九重严独坐之权提英鉴以奉国维开大纮而扬天纪傥浮游未尽曷增日月之光惟纲目坚持始快风霜之任特登功于芝简载锡命于兰台尔都察院左都御史张问达端凝沉毅博大精详廉平誉起于花封蹇谔声扬于梧掖遂以容喜礼乐出披楚甸甲兵迨入主于邦刑载借筹于国用羣情以四纪之经营而熟不藉调停大典以三朝之阅历而精宁惟晓鬯适简怜于 先帝乃调护于朕躬亲承玉几之慈谟茂着铁冠之风采昌言国是百官披忠直之猷正色朝端三窟屏权豪之气当廷争之未决持中正以涣小羣即众议之或嚣足虚公而佐人冶尔既思忠于 先帝予方求助于旧人兹以 先皇肻覃恩授尔阶资政大夫再以朕覃恩晋尔勋阶资德大夫正治上卿锡之诰命 夫法久敝生吏弛人翫任之则瓝委久而优容多严之则鸷击烦而摧折众人各分涂于同异尔惟遵道于荡平勿以独断之机槩从集议勿以大公之法偏任同心力振其夙迷则沉阴之闻霆而破徐而俟其自化如漉雪之见日而消傥 祖宗之法度克修即朝廷之德泽偏布虽小臣之藩篱未剖而耆硕之衡鉴常虚念予访落初心罄尔匡时大略欲哉
兵部右侍郎张经世
制曰朕闻朝廷维社稷之安远计特储于借箸元硕托国家之重壮猷先倚于当机盖韬钤不可以意营而军旅宁能以尝试惟豪杰抱兼资之具不难出入均劳抑疆场有历阅之身适可安危独注尔兵部右侍郎张经世干度凝山襟期峙玉用坚贞于谙练抒精敏于沉雄适晋佐于枢廷俾端司于庙筭念四方之多故或九法之乏人轻訬者猝嗟为威冗豫者依违有态予惟经政尔以除戎盖紫马行春辄负秉麾之望碧幢映日更娴司武之猷且妫易之威名纲纲上郡即谷云之方略锁钥北门是惟端凝博大之材兼历钱谷兵刑之任故望昭轻缓于华戎式展元英之风度筹运谟谋于帷幄丕扬神武之天声兹以覃恩授尔阶勋通议大夫资治尹锡之诰命于戏昔当清晏即端委可以折冲今值艰难岂笑谈可以镇物又况持膏梁巳疾者蕴毒益深假尸祝代庖者两官俱旷是惟远辑摧陷廓清之略近资发纵指示之奇兵缘将勇而精重念徙戎之论饟以士强而减应先安内之谋盖历久则人尽其材任专则宦得其体闻旅纷而自若惟企尔以专功当大事而独先尚副予以制胜钦哉
原任南京户部右侍郎兼都察院右佥都御史余懋学
制曰朕方严名实以破诡随旌谠直而激浮竞乃权谋假重于综核或伪辨借名于流品睠焉之耆硕蔚尔公忠尚崇简德之深思式报匡时雅略尔原任南京户部右侍郎兼都察院右佥都御史余懋学劲节孤标赤城玄度一参郡宪荐贰留曹有猷入告一人据古不阿当世缅予初政念尔昌言政虞猛而为残气患矫而成激虑先曲突砥狂熏轑之先谊慎和衷拔帜凌嚣之会盖识能见远学不近名故置身夷险之中脱念成亏之外方其报最适切投簪载更介弟之风猷重念老成之绩序兹用赠尔阶通议大夫锡之诰命于戏朿发登朝宁有可私之耳目比肩共主谁居不剖之藩篱唯材诚不用于朝廷乃胆智遂绌于身世想风规之落穆尚有典刑抚政局之纷纭永言穆颂懋嘉旧烈祗服新纶尔惟欲哉
制曰朕闻学如居积道若张弓用以久蓄而饶后以前绌而大有媺世业载荷国章尔原任四川重庆府合州知州赠奉直大夫余世儒乃原任南京户部右侍郎兼都察院右佥都御史懋学之父学不愧于科名行期追乎往诘故澡身浴德砥节首公入当为巳之儒出称字人之吏即喜形义檄尚余抱璞之怀迫业授韦经茂启趋庭之训德业相成于奕世忠贞尽萃于一门不有崇褒曷酬善庆是用赠尔为通议大夫南京户部右侍郎兼都察院右佥都御史诞膺如綍之华永锡无穷之闻
制曰国重公忠之上佐载肃朝常家需办济之淑英式操阃范惟识超帷薄故道启苹蘩尔原任四川重庆府合州知州余世儒妻赠孺人再赠宜人孙氏乃原任南京户部右侍郎兼都察院右佥都御史懋学之母办族函贞德门作配当其孝严虔阁敬给传餐使其君子内奉中庭外交当世入无违养出有良朋至若佐燕翼之谋能劳爱子当负刍之交大谊存翁则闺芳遂比须糜家学顿成圣善矣是用加赠尔为淑人丝纶贻女史之芳松槚显慈庭之懿
制曰盖闻朝昌众正族大多贤故埙箎迭奏于虞庭杞梓交加于谖背怙恃维均式谷生成不间劬劳尔原任四川重庆府合州知州余世儒继室封孺人赠宜人胡氏乃原任南京户部右侍郎兼都察院右佥都御史懋学之继母礼科给事中懋孳之母识函德慧性秉淑贞上承道德之名贤下抚忠贞之良佐迨于喆胤为我尽臣直躬竞爽于难兄雅志竟成于是父睠凌霄之一羽再览凤毛握合浦之双珠齐辉月晕夏理夕郎奏记式嘉民部成劳是用赠尔为淑人荣名益大仰酬静树之思潜德弥芳用佩芝函之宠
总督宣大山西军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右佥都御史董汉儒
制曰朕惟纂箓承图予宁万寓投戈息马佐重元臣矧地控雄边望隆阃钺夹两庭而甲左右之中权拊万落而壮 陵京之大势自匪材兼文武曷能任总纲维尔总督宣大山西军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右佥都御史董汉儒气格沉雄风规峻朗才能肩重而出以真诚识可当机而持以缜密起家淑问荐历高华阅襟喉锁钥之名区任钱谷兵刑之远计凡囗提衡之重佥云经纬之长以故才由展错而弥深识藉擘裁而益鬯即在悬车之日更精借箸之筹既若予工乃固吾圉锡龙旗而赐履佩囗钺以登坛伏久着之雄名风行草木运静综之虎略胆破旃裘兹以覃恩特从新衘授尔阶通议大夫锡之诰命于戏昔我 皇祖诞任老成当建议于谷云实调和于将相迄五十年之定业壮千百世之鸿图然而法久敝生兵骄将翫吏所忧在胥纰之盐恶行徼之奸兰起视吾蛇而已卧地所急仕汉法之将穷戎索之几顿倘一嘶囗马其何支是唯干荡佚简易之中先制节精详之虑净三陲于两幕联九塞为一家念予用旧图新方藉英雄之胆智以尔长材大略当为经久之谟猷钦哉
制曰盖闻约诩能廉富好行德乃若公清独矢于华温仁义饶闻于里巷坐策当世之故远贻燕翼之谋曾受爵于东落更升华于北钥尔累封通奉大夫湖广布攻使司右布政使赠正议大夫资治尹工部右侍郎董万斛乃总督宣大山西军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右命都御史汉儒之父衡泌姱修瑾瑜伟抱积而能散贵不忘冲尔其解衣衣寒推食食饿逸轨素孚月日嗣贤载振风徽若夫刑持丹笔之平榷减行舟之筭促装典餫着论司漕罔不后儿女之私而唯先国家之计盖侠行木其天性雄风具在家谟蔚尔官成翳唯庭诰是用赠尔为过议大夫兵部右侍郎兼都察院右佥都御史弓治流辉于百世松楸昭庆于重褒
制曰国重元臣旷典与勋庸而并盛家荣令子慈恩偕毛里以为昭盖世既谢其徽音而道尚留其懿范可无囗册以体遐心尔累赠淑人卢氏乃总督宣大山西军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右佥都御史董汉儒之前毋蚤以淑资归于介士必敬必戒持家忌拮据之劳不竞不絿鸣佩効赞襄之儆尔其载成士行式佐高风相庄于俯仰之间交剂于居储之会而桓修自御冀馌无远在握三珠竟陨夜光于月蚌凌霄一羽尚留瑞色于兰陔是用仍赠尔为淑人储嘉祉于采昆扬芳徽于奕世
制曰盖闻天锡宠于诚臣百膺多祉朝疏荣于上寿五锡鸿名展雄略而道益彰扶鸠笻而禄益大尔累封夫人以丙秋改封淑人张氏乃总督宣大山西军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右佥都御史董汉儒之母端庄纯一温厚慈和遵令范于图经廸义方于机杼清节不绿却饷忱心匪以导舆尔其鹤发翩翩鸾章烨烨历五朝于百寿合四世于一堂袍拥赤霜修玳筵而按夔皷丹成绛雪绕兰茁而捧彤书方资龙首之英猷重下螭头之渥锡兹用仍封尔为太淑人高华彩结云霞徽省耀崇班之气色清切光依日月兰台分内秩之荣名
原任经略辽东赞理军务兵部右侍郎兼都察院右佥都御史熊廷弼
制曰昔我 先皇祖念三韩中 六合皆兵玅遴独出之才弘济孤悬之镇众皆赞其特简上更倚为长城当大庆之方深矧肤功之可奏尔原任经略辽东赞理军务兵部右侍郎兼都察院右佥都御史熊廷弼雄识脱成亏之外骏材超利害之中尔其司法天坼抗凌西宪当登车东下抱澄清天下之思及投荣归来更大系中朝之望会尔风烟之未靖佥云经纬之兼资念先皇祖抚髀外宁迨 先皇考倚庐东顾而尔膺两朝之重寄当百战之孤城既呕心以荷剑龙日携胆而驰云马先谋后战未遽烦大剏之师雷逐电行业先握万全之筭振军声于积弱慑沴气乎方张万里龙荒忍见 尘之耸千年鹤表仍增汉垒之雄即成谋尚隔于人言而大略终维于国是兹以覃恩授尔阶通议大夫锡之诰命于戏天生豪杰之材宁惟身许世笃忠贞之佐蔚以国筹遽云一壑之特安尚念三朝之异数白山木叶业保固于丈人虿毒狼心更潜窥于谍者集乌合而起繄岂异人运龙首而谋祗需后命佩我康侯之蕃锡企兹方叔之壮猷钦哉
整伤蓟州边备兼廵抚顺天等府地方都察院右佥都御史李瑾
