禀光绪二年正月二十九日一一二○三－一
三快头役李禄遵饬，检卷取切结，禀缴已革胥吏许详承办案卷
台下三快头役李禄叩首叩禀，为遵饬检卷，取结禀缴电察事。缘蒙单，仰立着革书许祥，速将承办新旧案卷，克日检齐，点交禀缴等因。役遵饬，前向许祥查检新旧各案，计共九件，另红禀一张，并取具切结前来。理合禀缴，伏乞大老爷电察施行。切叩。
计夹宪单一道、结状一纸、案卷九宗、另红禀一张。
分府陈批：悉单销，结存。案卷、红禀，候另标妥书承办。 私记 私记
私记
〔批〕该房总书，即举妥书标办。如有作弊情事，定惟举者是问。（注）
〔光绪〕二年正月二十九日叩 戳记 淡水分府陈、给三快班头役、李禄戳记
（注）此批之笔迹，与前批不同。下面有私记，与前批之私记同。惟前批另有一私记。
