禀光绪五年六月二十九日一一二○四－八
瓦匠首杨合兴，禀请新竹知县准予退办
具禀台下瓦匠首杨合兴，为回籍省视，恳乞恩准退办事。缘兴蒙府厅各宪，准充瓦匠首，在署当差，换戳发牌，查取各小匠，不许窝藏匪类，名册缴送，历今十有余年。以来，公私无犯。痛兴原籍惠安县人氏，自兴父东渡，来堑经营，迁延年月，未曾回籍省视。且有祖坟损坏，急欲修理在即，诚如故延，有负子孙之志也。但兴在署充为瓦匠首，责有攸关，若不预先禀退，设有差事呼唤，岂不自取咎由乎？自思有愧，进退维谷。切闻：上古治民，以孝为先，宪台无不鸿便之恩，不蒙准兴退办回籍，诚恐遇公不周。除兴戳记已缴外，故敢披情冒渎。伏乞大老爷鸿便，恩准俯如所请退办，俾免公私两误。沾叩。
私记
〔批〕准退办。
私记
光绪五年六月二十九日具禀瓦匠首杨合兴（画押）
