红禀光绪七年十月七日一一二○四－二二
木匠首萧秋月禀请退办，新竹知县徐不准
具禀台下木匠首萧秋月，禀为将情禀明，恩准退办，以回内渡事。缘月充当木匠首，小心奉公，迨至宪恩莅任以来，月所有应缴眠床、枋箱架等物，经已备缴，足用无误。兹本月间，接到内地家信，迭次报称：月母现年近七旬，染病在床，逐（着）月赶紧内渡，朝夕奉老。切思月有匠首之责，若不禀恳恩准退办，诚恐公事临时贻误责咎。不已，将情预先禀恳，伏乞大老爷恩准退办，俾得内渡奉亲，沾感不忘。切叩。
正堂徐批：据称母老患病，禀请退办，本可照准，现奉抚宪开筑大甲溪堤工，本邑地方应备木匠二十名，业已限令该匠首，照数雇备，着即遵照，不得藉此推诿。十一 私记
光绪七年十月初七日具禀（戳记未蒙换给）（注）
（注）此系贴红纸片。
