谕光绪十二年十二月十四日一二二三一－－五
新竹县正堂方，发给谕戳与北埔等庄总理何廷辉
钦加五品衔、特授埔里抚民分府、署理新竹县正堂方为给发谕戳，以专责成事。据乡耆曾德友、生员曾学熙等举称：「窃查大隘北埔等庄，地方辽阔，公事繁剧，向来各庄大小公务，原由垦户金广福兼理，且设有何、黎、邱等总理，互为帮办，后皆陆续云亡，并未有续举接办。此数年间，在垦户，惟周懋祥一人经办；但彼垦务甚繁，其间鲜人帮理。故所办各务，殊觉难免疏漏。罔料周懋祥遽尔身故，现在乏人承办，各庄所有缘事，欲行投办者，咸苦于排解无人。况际此隆冬，犹恐匪徒入境，宵小潜踪，尤宜加意设法防守。兹查有何廷辉，素行端庄，为人正直，公务谙练，堪充总理责任」，取具认保结状，佥请准充前来。当经谕饬金广福等查覆。去后，兹据总垦户金广福姜绍基具禀到县。据此，除批示外，合给谕戳。为此谕，仰该总理，即便遵照，迅将发去戳式，照刊奉公。现际冬令，宵小最易窃发，应当巡缉防范。保内遇有命盗重案，立即举报，拿犯解送。所有睚眦雀角，尔宜悉心排解，勿使互讼公庭。凡遇应办之事，均须实力奉行，勿得怠情玩忽。但不得收受投词，藉端办案，致干革究，毋稍违延，凛之。特谕。
一、谕仰总理何廷辉
光绪十二年十二月十四日承税总
印 新竹县印 私记
正堂方行 私记
