登陆注册
5147500000024

第24章 OLIVIA'S house

Enter MARIA and CLOWN

MARIA.Nay, I prithee, put on this gown and this beard; make him believe thou art Sir Topas the curate; do it quickly.I'll call Sir Toby the whilst.Exit CLOWN.Well, I'll put it on, and I will dissemble myself in't; and I would I were the first that ever dissembled in such a gown.I am not tall enough to become the function well nor lean enough to be thought a good student; but to be said an honest man and a good housekeeper goes as fairly as to say a careful man and a great scholar.The competitors enter.

Enter SIR TOBY and MARIA

SIR TOBY.Jove bless thee, Master Parson.CLOWN.Bonos dies, Sir Toby; for as the old hermit of Prague, that never saw pen and ink, very wittily said to niece of King Gorboduc 'That that is is'; so I, being Master Parson, am Master Parson; for what is 'that' but that, and 'is' but is? SIR TOBY.To him, Sir Topas.CLOWN.What ho, I say! Peace in this prison! SIR TOBY.The knave counterfeits well; a good knave.MALVOLIO.[Within] Who calls there? CLOWN.Sir Topas the curate, who comes to visit Malvolio the lunatic.MALVOLIO.Sir Topas, Sir Topas, good Sir Topas, go to my lady.CLOWN.Out, hyperbolical fiend! How vexest thou this man! Talkest thou nothing but of ladies? SIR TOBY.Well said, Master Parson.MALVOLIO.Sir Topas, never was man thus wronged.Good Sir Topas, do not think I am mad; they have laid me here in hideous darkness.CLOWN.Fie, thou dishonest Satan! I call thee by the most modest terms, for I am one of those gentle ones that will use the devil himself with courtesy.Say'st thou that house is dark? MALVOLIO.As hell, Sir Topas.CLOWN.Why, it hath bay windows transparent as barricadoes, and the clerestories toward the south north are as lustrous as ebony; and yet complainest thou of obstruction? MALVOLIO.I am not mad, Sir Topas.I say to you this house is dark.CLOWN.Madman, thou errest.I say there is no darkness but ignorance; in which thou art more puzzled than the Egyptians in their fog.MALVOLIO.I say this house is as dark as ignorance, though ignorance were as dark as hell; and I say there was never man thus abus'd.I am no more mad than you are; make the trial of itin any constant question.CLOWN.What is the opinion of Pythagoras concerning wild fowl? MALVOLIO.That the soul of our grandam might haply inhabit a bird.CLOWN.What think'st thou of his opinion? MALVOLIO.I think nobly of the soul, and no way approve his opinion.CLOWN.Fare thee well.Remain thou still in darkness: thou shalt hold th' opinion of Pythagoras ere I will allow of thy wits; and fear to kill a woodcock, lest thou dispossess the soul of thy grandam.Fare thee well.MALVOLIO.Sir Topas, Sir Topas! SIR TOBY.My most exquisite Sir Topas! CLOWN.Nay, I am for all waters.MARIA.Thou mightst have done this without thy beard and gown: he sees thee not.SIR TOBY.To him in thine own voice, and bring me word how thou find'st him.I would we were well rid of this knavery.If he may be conveniently deliver'd, I would he were; for I am now so far in offence with my niece that I cannot pursue with any safety this sport to the upshot.Come by and by to my chamber.Exit with MARIA CLOWN.[Sings] Hey, Robin, jolly Robin, Tell me how thy lady does.MALVOLIO.Fool! CLOWN.[Sings] My lady is unkind, perdy.MALVOLIO.Fool! CLOWN.[Sings] Alas, why is she so? MALVOLIO.Fool I say! CLOWN.[Sings] She loves another- Who calls, ha? MALVOLIO.Good fool, as ever thou wilt deserve well at my hand, help me to a candle, and pen, ink, and paper; as I am a gentleman, I will live to be thankful to thee for't.CLOWN.Master Malvolio? MALVOLIO.Ay, good fool.CLOWN.Alas, sir, how fell you besides your five wits? MALVOLIO.Fool, there was never man so notoriously abus'd; I am as well in my wits, fool, as thou art.CLOWN.But as well? Then you are mad indeed, if you be no better in your wits than a fool.MALVOLIO.They have here propertied me; keep me in darkness, send ministers to me, asses, and do all they can to face me out of my wits.CLOWN.Advise you what.you say: the minister is here.[Speaking as SIR TOPAS] Malvolio, thy wits the heavens restore! Endeavour thyself to sleep, and leave thy vain bibble-babble.MALVOLIO.Sir Topas! CLOWN.Maintain no words with him, good fellow.- Who, I, sir? Not I, sir.God buy you, good Sir Topas.- Marry, amen.- I will sir, I will.MALVOLIO.Fool, fool, fool, I say! CLOWN.Alas, sir, be patient.What say you, sir? I am shent for speaking to you.MALVOLIO.Good fool, help me to some light and some paper.Itell thee I am as well in my wits as any man in Illyria.CLOWN.Well-a- day that you were, sir! MALVOLIO.By this hand, I am.Good fool, some ink, paper, and light; and convey what I will set down to my lady.It shall advantage thee more than ever the bearing of letter did.CLOWN.I will help you to't.But tell me true, are you not mad indeed, or do you but counterfeit? MALVOLIO.Believe me, I am not; I tell thee true.CLOWN.Nay, I'll ne'er believe a madman till I see his brains.I will fetch you light and paper and ink.MALVOLIO.Fool, I'll requite it in the highest degree; I prithe be gone.CLOWN.[Singing] I am gone, sir, And anon, sir, I'll be with you again, In a trice, Like to the old Vice, Your need to sustain;Who with dagger of lath, In his rage and his wrath, Cries, Ah, ha! to the devil, Like a mad lad, Pare thy nails, dad.Adieu, goodman devil.Exit

同类推荐
  • 普贤菩萨说证明经

    普贤菩萨说证明经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 途经华岳

    途经华岳

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 左庵词话

    左庵词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上洞玄灵宝开演秘密藏经

    太上洞玄灵宝开演秘密藏经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 樵隐词

    樵隐词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 莫言:诺奖的荣幸

    莫言:诺奖的荣幸

    本书是国内唯一部零距离、长时间,及时而又深度解读莫言的权威读本。莫序,道出了他们同窗同道之间的深情厚谊;朱文,更见证了莫言从北京魏公村走向斯德哥尔摩红地毯的神奇道路。附录中朱寒汛的万字散文《小鼠侃象》更真实地记录了一个“80后”文学青年对莫言的别样观察,前后呼应,形成了父子两代研读莫言的独特景观。代后记,全面真实地回顾了近30年前,莫言与朱向前们追逐文学梦想的小环境和大背景。
  • 世界上最成功的销售方法

    世界上最成功的销售方法

    在“销售”我的个人服务、想法以及产品的过程中,我使用了一种独特的销售流程。而且,我已经了解到了最有效的销售原则和销售方法。这些能够确保销售取得成功的原则和方法不仅在我自己大量的亲身经历中获得了检验,而且还在我众多的实验中得到了证明——这些实验是在成千上万的销售人员中展开的,作为一个行政主管,我有进行这些实验的特权。我们福特汽车公司设计了自己独特的销售流程,利用这种销售流程,福特公司的许多销售人员都从平庸的失败者变成了必然的成功者。
  • 替身女皇也妖娆

    替身女皇也妖娆

    和亲公主遇厄难,侍女一朝替金枝;一样的脸,不一样的人生,当命运线交集,她,便是她;为复仇,她以公主之名,于珠环翠绕间盘旋,于夜静更阑亮剑,于动乱中平四野,杀逆臣,夺社稷;这如画江山,谁说男子才能掌控?
  • 本王的爱妃天下第一甜

    本王的爱妃天下第一甜

    她是华夏神秘的王牌神偷,他是天武大陆魅惑无双的嗜血战神。一朝穿越,当腹黑遇上高级腹黑。传闻战神夜九幽冰冷无情,不近女色,犹如那天上谪仙,只是谁能来告诉她,眼前这只大色胚又是谁
  • 以身饲龙

    以身饲龙

    常言道,一入宫门深似海。这宫里,就是个水深火热,一不留神就小命不保的地儿。 走在刀尖上,赵朴真和他第一次见面,就差点被灭口。赵朴真一向聪明智慧,但却没有算计心机,一个没有靠山的小宫女想在这宫里要活着,惟有——以身饲龙。
  • 世界上没有垃圾,只有放错位置的财富

    世界上没有垃圾,只有放错位置的财富

    世界上鸡汤太多,却只有我能告诉你怎样绝处逢生,距离成功最近的永远都是再来一次。正视自己,不要相信别人说你适合什么,别人永远不能明白你到底想做什么。每个人对于自己的认知、定位、主观的发挥、自我的实现都有自己的考量和思索。这本书的目的就是帮助你正确定位自己,并让你能在此后获得更好的发展和更从容的人生。
  • 世界名人成长历程:创造成功的经济学家(3)

    世界名人成长历程:创造成功的经济学家(3)

    三十六行,行行皆有状元;而商场亦如战场,瞬间便又是另一翻风云。“创造成功的经济学家”为我们隆重讲述了商界名人们的成长史,品他们于商海间的每一个决策后的那份坚定和执着。
  • 哈佛经典讲座

    哈佛经典讲座

    学习的最大成本,是时间。如何在最短时间里了解更多的知识,尽可能提升自我的人文素养,培养自己的高尚品位?哈佛大学校长邀集30位世界顶级教授,就人类社会的9大核心知识领域,进行了42堂深入浅出的讲座,最终集结成这部《哈佛经典讲座》。此书一经问世,便风靡世界,不仅美国大学人手一册,也几乎成为美国家庭的必备藏书。本书包括历史、哲学、宗教、诗歌、小说与传记、评论与随笔、戏剧、教育、旅行等9个门类,囊括了3000年来的人类知识精华,涉及的原典达百部之多。读者通过这一本书,能轻松踏入人类知识的殿堂,尽情汲取人类智慧的精华,使自己拥有广博的视野、深度的思维和不凡的品位。
  • 道家的生存之道

    道家的生存之道

    道家崇尚宠辱不惊的处世态度,这种态度既是一种淡泊名利,持守节操的高贵品德,又体现出较强的心理调适能力。道德心理学认为,道德对心理有着重要的调控作用,故这种心理平衡能力与个体的道德水平有着密切关系,具有独立人格,精神充实,有着崇高的人生目标的人,才能够真正做到宠辱不惊。道家以“善利万物而不争”、“容乃公”的宽阔胸怀,以祸福相倚,有无相生的深邃智慧,引导人们从更高、更广的角度来看待物质利益和眼前得失,告诫人们,不要为声名、财货这些世俗的物质利益而丧失了自我,扰乱宁静的心灵,损害自己的身心健康,而应“抱朴守真”、“安时处顺”、“不与物迁”。
  • The Puppet Crown

    The Puppet Crown

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。