For all his bulls and books are extant, in which he roars like a lion (as the angel in Rev.12 depicts him, [crying out] that no Christian can be saved unless he obeys him and is subject to him in all things that he wishes, that he says, and that he does.All of which amounts to nothing less than saying:
Although you believe in Christ, and have in Him [alone]
everything that is necessary to salvation, yet it is nothing and all in vain unless you regard [have and worship] me as your god, and be subject and obedient to me.And yet it is manifest that the holy Church has been without the Pope for at least more than five hundred years, and that even to the present day the churches of the Greeks and of many other languages neither have been nor are yet under the Pope.
Besides, as often remarked, it is a human figment which is not commanded, and is unnecessary and useless; for the holy Christian [or catholic] Church can exist very well without such a head, and it would certainly have remained better [purer, and its career would have been more prosperous] if such a head had not been raised up by the devil.And the Papacy is also of no use in the Church, because it exercises no Christian office; and therefore it is necessary for the Church to continue and to exist without the Pope.
And supposing that the Pope would yield this point, so as not to be supreme by divine right or from Gods command, but that we must have [there must be elected] a [certain] head, to whom all the rest adhere [as their support] in order that the [concord and] unity of Christians may be preserved against sects and heretics, and that such a head were chosen by men, and that it were placed within the choice and power of men to change or remove this head, just as the Council of Constance adopted nearly this course with reference to the Popes, deposing three and electing a fourth; supposing, I say, that the Pope and See at Rome would yield and accept this (which, nevertheless, is impossible; for thus he would have to suffer his entire realm and estate to be overthrown and destroyed, with all his rights and books, a thing which, to speak in few words, he cannot do), nevertheless, even in this way Christianity would not be helped, but many more sects would arise than before.
For since men would have to be subject to this head, not from God's command, but from their personal good pleasure, it would easily and in a short time be despised, and at last retain no member; neither would it have to be forever confined to Rome or any other place, but it might be wherever and in whatever church God would grant a man fit for the [taking upon him such a great] office.Oh, the complicated and confused state of affairs [perplexity] that would result!
Therefore the Church can never be better governed and preserved than if we all live under one head, Christ, and all the bishops equal in office (although they be unequal in gifts), be diligently joined in unity of doctrine, faith, Sacraments, prayer, and works of love, etc., as St.Jerome writes that the priests at Alexandria together and in common governed the churches, as did also the apostles, and afterwards all bishops throughout all Christendom, until the Pope raised his head above all.
