登陆注册
5151000000117

第117章

On the morrow of that Monday, Earnshaw being still unable to follow his ordinary employments, and therefore remaining about the house, I speedily found it would be impracticable to retain my charge beside me, as heretofore.

She got downstairs before me, and out into the garden, where she had seen her cousin performing some easy work; and when I went to bid them come to breakfast, I saw she had persuaded him to clear a large space of ground from currant and gooseberry bushes, and they were busy planning together an importation of plants from the Grange.

I was terrified at the devastation which had been accomplished in a brief half-hour; the black-currant trees were the apple of Joseph's eye, and she had just fixed her choice of a flower bed in the midst of them.

`There! That will be all shown to the master,' I exclaimed, `the minute it is discovered.And what excuse have you to offer for taking such liberties with the garden? `We shall have a fine explosion on the head of it: see if we don't! Mr Hareton, I wonder you should have no more wit, than to go and make that mess at her bidding!'

`I'd forgotten they were Joseph's,' answered Earnshaw, rather puzzled; `but I'll tell him I did it.'

`We always ate our meals with Mr Heathcliff.I held the mistress's post in making tea and carving; so I was indispensable at table.Catherine usually sat by me, but today she stole nearer to Hareton; and I presently saw she would have no more discretion in her friendship than she had in her hostility.

`Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much,'

were my whispered instructions as we entered the room.`It will certainly annoy Mr Heathcliff, and he'll be mad at you both.'

`I'm not going to,' she answered.

The minute after, she had sidled to him, and was sticking primroses in his plate of porridge.

He dared not speak to her there: he dared hardly look; and yet she went on teasing, till he was twice on the point of being provoked to laugh; and I frowned, and then she glanced towards the master: whose mind was occupied on other subjects than his company, as his countenance evinced;and she grew serious for an instant, scrutinizing him with deep gravity.

Afterwards she turned, and recommenced her nonsense; at last, Hareton uttered a smothered laugh.Mr Heathcliff started; his eye rapidly surveyed our faces.Catherine met it with her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he abhorred.

`It is well you are out of my reach,' he exclaimed."What fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes?

Down with them! and don't remind me of your existence again.I thought I had cured you of laughing.'

`It was me,' muttered Hareton."What do you say?' demanded the master.

Hareton looked at his plate, and did not repeat the confession.

Mr Heathcliff looked at him a bit, and then silently resumed his breakfast and his interrupted musing.`We had nearly finished, and the two young people prudently shifted wider asunder, so I anticipated no further disturbance during that sitting: when Joseph appeared at the door, revealing by his quivering lip and furious eyes, that the outrage committed on his precious shrubs was detected.He must have seen Cathy and her cousin about the spot before he examined it, for while his jaws worked like those of a cow chewing its cud, and rendered his speech difficult to understand, he began:

`Aw mun hev my wage, and Aw mun goa! Aw bed aimed tuh dee, wheare Aw'd sarved fur sixty year; `un Aw thowt Aw'd lug my books up intuh t' garret, un' all my bits uh stuff, un' they sud hev t' kitchen tuh theirseln;fur t' sake uh quietness.It wur hard tuh gie up my awn hearthstun, bud Aw thowt Aw could do that! Bud, nah, shoo's taan my garden frough me, un' by th' heart, maister, Aw cannot stand it! Yah muh bend tuh th'

yoak, an ye will Aw noan used to `t, and an ow'd man dosen't sooin get used tuh new barthens.Aw'd rayther arn my bite an' my sup wi' a hammer in th' road!'

`Now, now, idiot!' interrupted Heathcliff, `cut it short! `What's your grievance? I'll interfere in no quarrels between you and Nelly.She may thrust you into the coal-hole for anything I care.'

`It's noan Nelly!' answered Joseph.`Aw sudn't shift fur Nellie--nasty ill nowt as shoo is.Thank God! shoo cannot stale t' sowl o' nob'dy!

Shoo wer niver soa handsome, bud whet a body mud look at her `baht winking.

It's yon flaysome, graceless quean, ut s witched ahr lad, wi' her bold een un' her forrard ways--till--Nay! it fair brusts my heart! He's forgetten all Ee done for him, un' made on him, un' goan un' riven up a whole row ut t' grandest currant trees, i' t' garden!' And here he lamented outright;unmanned by a sense of his bitter injuries, and Earnshaw's ingratitude and dangerous condition.

`Is the fool drunk?' asked Mr Heathcliff.`Hareton, is it you he's finding fault with?'

`I've pulled up two or three bushes,' replied the young man; `but I'm going to set `em again.'

`And why have you pulled them up?' said the master.Catherine unwisely put in her tongue.

"We wanted to plant some flowers there,' she cried.`I'm the only person to blame, for I wished him to do it.'

`And who the devil gave you leave to touch a stick about the place?' demanded her father-in-law, much surprised.`And who ordered you to obey her?' he added, turning to Hareton.

The latter was speechless; his cousin replied:

`You shouldn't grudge a few yards of earth for me to ornament, when you have taken all my land!'

`Your land, insolent slut! You never had any,' said Heathcliff.

`And my money,' she continued; returning his angry glare, and meantime biting a piece of crust, the remnant of her breakfast.

`Silence!' he exclaimed.`Get done, and begone!'

`And Hareton's land, and his money,' pursued the reckless thing.

`Hareton and I are friends now; and I shall tell him all about you!'

The master seemed confounded a moment: he grew pale, and rose up, eyeing her all the while, with an expression of mortal hate.

`If you strike me, Hareton will strike you,' she said; `so you may as well sit down.'

同类推荐
  • 六十种曲东郭记

    六十种曲东郭记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说七俱胝佛母准提大明陀罗尼经

    佛说七俱胝佛母准提大明陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 科举论

    科举论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金刚般若波罗蜜经注解

    金刚般若波罗蜜经注解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 玉藻

    玉藻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 鬼谷子智谋全解(第四卷)

    鬼谷子智谋全解(第四卷)

    《鬼谷子》立论高深幽玄,文字奇古神秘,有一些深涩难懂。为了让广大读者更加深刻地理解其中深刻的思想内涵,易于好读和好懂,编者在编著本书时,根据《鬼谷子》分章分段集中逐个立论阐述的特点,进行了合理分割划分,再一一对应地进行了注释、译文和感悟,还添加了具有相应思想内涵的故事,以便于广大读者阅读理解。
  • 阴仙

    阴仙

    魂为阴,魄为阳,气练命,法练性。阴神神游在外,屯阴元,练阴功。气功练炁强身,淬皮肉,锻筋骨。韩王府的一个小小下人,身怀少阴卷,梦谙七星,意外入道。而后性命兼顾,灵肉同修,一步步成为强者。替天行道,改朝换代;九合诸侯,更人易世;削藩王,伐四夷,征八荒,鼎立天下,官拜太师。最后功达武神,成就阴仙!
  • 乱世萧潆传

    乱世萧潆传

    乱世风云,派系之争,生于乱世的萧潆却被迫卷入这场朝堂与江湖的斗争。诶,既然争都争了,那干脆来场大的。从小弟子到一楼之主,再到参与政变。我手段温和点,你们说我靠男人。我手段狠一点,你们又说我没人性。萧潆表示这趟浑水不好淌。本以为自己身世够复杂,可窥星阁主和那个尹小门主怎么好像比自己还复杂。自己的感情够不顺了,怎么周围的比自己还惨。萧潆:我想归隐,不再理会江湖上这些破事,过一过平静的生活。段尘:不,你不想。萧潆:......非爽文,但也不算虐
  • 雪屐寻碑录

    雪屐寻碑录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之腹黑天使

    重生之腹黑天使

    临死前,钟然才看清那些人的真面目。父亲被他们陷害入狱了,奶奶的骨灰被他们撒进了湖里,自己的病也是因为他们下毒造成的,老公跟后妈的女儿在一起了,一直看做是闺蜜的女人原来一直都在利用自己,保姆在她的牛奶里下药,司机亲自参与了一场车祸差点让她毙命…带着强烈的怨气和仇恨,她重生了,重生在一切都还没有发生之前。既然上天给她一次重新来过的机会,那么这一次她不会再是那个善良好欺负的丑胖子,她会阻止所有悲剧发生,会把她们上一世欠她的债一一讨伐回来。我回来了,你们准备好了吗?
  • 死亡约会

    死亡约会

    肥胖、邪恶的博因顿老夫人是家族的暴君。她就像一只盘踞在网中的蜘蛛,把几位儿女死死地困在身边,不让他们和外界接触,并以此为乐。每个人都对她厌憎无比,却又无力摆脱。古怪的博因顿一家来到约旦。炎热的一天,在佩特拉迷人的玫瑰色峭壁上,博因顿老夫人像尊怪异的佛像一般端坐不动——她死了。只是,她的手腕上留有一个微小的针孔,那是她被注射过致命一针的唯一迹象。这一次,留给波洛解谜的时间,只有二十四小时。
  • 言行龟鉴

    言行龟鉴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 倾微念

    倾微念

    她在佛前,苦苦求了很多年,用尽一生却也换不回曾经。他在她身后,静静地守护着她,分享着她的喜怒哀乐,陪着她辜负虔诚。他以为,自己受的难可以抵过一切,殊不知,那不过是一个开始。诡谲阴谋,生离死别。他最后,败给了世故。终究不能无邪。
  • 雕花楼传奇

    雕花楼传奇

    姑苏美,美在太湖水。太湖碧波万顷,水天一色。太湖中水产极为丰富,鱼虾成群;其中银鱼是最为著名的美味佳肴,清朝时推为贡品,与梅鲚、白虾一起,被称为“太湖三宝”。湖中岛屿星罗棋布,或大或小,或高或浅,或雄峻陡峭。或缥缈虚无。内中有一小岛,名为洞庭东山。确切而言,东山实为伸人太湖中的一个狭长的半岛。东山上风景如画,茶绿、梅紫、果黄、桔红,真是一座花果山。四月碧螺五月梅,六月枇杷和杨梅,七月桃李八月瓜,石榴枣子遍三崖,九月白果加板栗,金秋桔子堆成山。誉之为蓬莱仙景,一点也不为过。
  • 决罪福经

    决罪福经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。