登陆注册
5166700000031

第31章

Paris, April 25, 1656 SIR, Having succeeded in pacifying the good father, who had been rather disconcerted by the story of John d'Alba, he resumed the conversation, on my assuring him that I would avoid all such interruptions in future, and spoke of the maxims of his casuists with regard to gentlemen, nearly in the following terms: "You know," he said, "that the ruling passion of persons in that rank of life is 'the point of honor,' which is perpetually driving them into acts of violence apparently quite at variance with Christian piety; so that, in fact, they would be almost all of them excluded from our confessionals, had not our fathers relaxed a little from the strictness of religion, to accommodate themselves to the weakness of humanity.Anxious to keep on good terms both with the Gospel, by doing their duty to God, and with the men of the world, by showing charity to their neighbour, they needed all the wisdom they possessed to devise expedients for so nicely adjusting matters as to permit these gentlemen to adopt the methods usually resorted to for vindicating their honour, without wounding their consciences, and thus reconcile two things apparently so opposite to each other as piety and the point of honour.

But, sir, in proportion to the utility of the design, was the difficulty of the execution.You cannot fail, I should think, to realize the magnitude and arduousness of such an enterprise?" "It astonishes me, certainly,"said I, rather coldly."It astonishes you, forsooth!" cried the monk."Ican well believe that; many besides you might be astonished at it.Why, don't you know that, on the one hand, the Gospel commands us 'not to render evil for evil, but to leave vengeance to God'; and that, on the other hand, the laws of the world forbid our enduring an affront without demanding satisfaction from the offender, and that often at the expense of his life?

You have never, I am sure, met with anything to all appearance more diametrically opposed than these two codes of morals; and yet, when told that our fathers have reconciled them, you have nothing more to say than simply that this astonishes you!" "I did not sufficiently explain myself, father.I should certainly have considered the thing perfectly impracticable, if I had not known, from what I have seen of your fathers, that they are capable of doing with ease what is impossible to other men.This led me to anticipate that they must have discovered some method for meeting the difficulty-a method which I admire even before knowing it, and which I pray you to explain to me." "Since that is your view of the matter," replied the monk, "I cannot refuse you.Know then, that this marvellous principle is our grand method of directing the intention- the importance of which, in our moral system, is such that I might almost venture to compare it with the doctrine of probability.You have had some glimpses of it in passing, from certain maxims which I mentioned to you.For example, when I was showing you how servants might execute certain troublesome jobs with a safe conscience, did you not remark that it was simply by diverting their intention from the evil to which they were accessary to the profit which they might reap from the transaction? Now that is what we call directing the intention.

You saw, too, that, were it not for a similar divergence of the mind, those who give money for benefices might be downright simoniacs.But I will now show you this grand method in all its glory, as it applies to the subject of homicide- a crime which it justifies in a thousand instances; in order that, from this startling result, you may form an idea of all that it is calculated to effect." "I foresee already," said I, "that, according to this mode, everything will be permitted; it win stick at nothing." "You always fly from the one extreme to the other," replied the monk: "prithee avoid that habit.For, just to show you that we are far from permitting everything, let me tell you that we never suffer such a thing as a formal intention to sin, with the sole design of sinning; and if any person whatever should persist in having no other end but evil in the evil that he does, we break with him at once: such conduct is diabolical.This holds true, without exception of age, sex, or rank.But when the person is not of such a wretched disposition as this, we try to put in practice our method of directing the intention, which simply consists in his proposing to himself, as the end of his actions, some allowable object.Not that we do not endeavour, as far as we can, to dissuade men from doing things forbidden; but when we cannot prevent the action, we at least purify the motive, and thus correct the viciousness of the means by the goodness of the end.Such is the way in which our fathers have contrived to permit those acts of violence to which men usually resort in vindication of their honour.They have no more to do than to turn off their intention from the desire of vengeance, which is criminal, and direct it to a desire to defend their honour, which, according to us, is quite warrantable.And in this way our doctors discharge all their duty towards God and towards man.By permitting the action, they gratify the world; and by purifying the intention, they give satisfaction to the Gospel.This is a secret, sir, which was entirely unknown to the ancients; the world is indebted for the discovery entirely to our doctors.

同类推荐
热门推荐
  • 神影仙迹

    神影仙迹

    大神道:“你救救我吧!我给你钱。”姬云道:“莫慌,你先等等~!佛曰:“求你了,把金莲还我吧!”姬云道:“里面的莲子做成羹真好吃,明天吃完了还你!”仙帝泣声道:“女婿,魔王那厮好坏呀!你一定要教训他!”姬云答道:“恩……把鞋给我擦干净,我要出门咯!”一个神州大陆的绝世奇才强势的修真人生,金钱,名誉,实力,势力,全都不在话下,诙谐,爆笑的情节令人不禁捧腹……
  • 王者荣耀之横扫无敌

    王者荣耀之横扫无敌

    荣耀百星王者,稀里糊涂闯进电竞风靡的世界,露娜还没有被开发?妲己克李白?鲁班是提款机?那就让你们见识一下新发明的威力吧。横扫无敌开黑群720312941,喜欢清净的书友可以到这里来当一个安安静静的帅哥美女。
  • 杀手王妃倾世妻

    杀手王妃倾世妻

    枪林弹雨中,她抱着妹妹,轰塌了整个建筑物后,还能奇迹的生还——生还在一个不知名的时代。一次误会,惹上了一个不该惹的人物,从此,她的世界再无安宁。她想跑?那可不行,他还没玩够……谁说,南辕北辙的性子不能在一起,谁说,本不会有交集的两个人,不能走到最后,看他们如何在阴谋中谱写属于他们自己的故事。
  • 萌妻别跑:钻石男神求爱记

    萌妻别跑:钻石男神求爱记

    他是C市富可敌国的叶家掌权人,铁腕风格,生意场上手段独到,一向只有他算计别人,没想到也有被好友算计的一天。她是家中独生女,却还是被老妈逼着相亲不下百次,她决定下一次相亲是最后一次,只要面对那人尽可能还吃的下饭,具有男人的基本功能。她就打算认命了。可是这个在她相亲时突然跑向自己,二话不说吻上自己红唇的男子。谁来告诉她,这世界怎么了?
  • 跨文化传播引论:语言·符号·文化

    跨文化传播引论:语言·符号·文化

    本书是作者李岗在多年研究生教学材料基础上整理而成。全书共分十章,内容包括:跨文化传播研究的产生背景,跨文化传播学的性质、对象与任务,跨文化传播研究的学科基础,跨文化传播原理和模式,跨文化传播研究的理论与方法,文化的认知要素和文化类型,语言与跨文化传播,非言语行为与跨文化传播,视觉符号与跨文化传播,跨文化传播研究作为一种理论观照。
  • 每天懂点买房风水学·居家装修学·生活创意学

    每天懂点买房风水学·居家装修学·生活创意学

    如果你手里有2000万以上,买房前可以不看这本书;如果你不介意装修后处处都是遗憾,装修前可以不看这本书;如果你家里有保姆为你收拾得窗明几净,你可以不看这本书!否则,这是你的必读书!
  • 冷情少爷追悍妻

    冷情少爷追悍妻

    她是燕京大学的新生,入学前巧遇同为燕京大学的他,他们之间会有怎样的纠葛?又会擦出怎样的火花?她是龙魂的高级军官,经常在生死之间挣扎,但在她看来,这是她对祖国深沉的爱,可是,当她得知他也是龙魂的一员,心里会产生怎样的变化?她时而嘻嘻哈哈,时而冷静沉稳,时而忧郁悲戚,哪一个才是真正的她?那大大咧咧的笑容之下隐藏的又是怎样的伤痛?他清冷孤傲,高贵优雅,犹如九天之上的谪仙,却遇上了她,从此落下凡尘,为她改变,钟情于她一人,终身不悔!他加入龙魂十余年,从未怕过什么,却因为她而担心会一去不回,再无相见之日……他认识她不到一年,却愿为她付出一切,只要她能好好活下去,就算牺牲他的生命也在所不惜!几经起落,他们终于能在一起时,又有无数坎坷波折向他们席卷而来……他们,将会有怎样的结局?有情人最后能否终成眷属?敬请期待!!!文章节选:“喂,冷泉,我们今天要去买军训用的东西,你陪我们一起去吧。”另一头,冷泉面无表情地说:“不去!”“不要这样啊,你看我们几名弱女子孤身去商场,合适吗?要是遇到坏人怎么办?更何况紫幽还是你妹妹呢,你忍心让她冒这个险吗?你要是不去的话,我就跟别人说,你这个冷漠无情的家伙连自己的妹妹都抛下不管!还有啊,冷家和叶家是世交吧?你要是敢这样对我的话,我就回去跟冷伯伯说你欺负我。”叶子凝无赖的时候连无赖都自愧不如,逛商场遇到坏人,这几率……真亏她说得出口!当然,如果她的叶家小姐的身份暴露的话,的确有被人绑架勒索的可能,但现在,她们都只是普通的大学生而已,这几率,堪比火星撞地球吧?见对方还是沉默不语,叶子凝又加了把火:“你要是不答应的话,我就去你宿舍楼下哭,指控你始乱终弃!”“现在去吗?”听到了这句话,叶子凝对旁边的室友比了一个胜利的手势。“嗯嗯,现在就去。要不在校门口碰面吧?”叶子凝刚说完,冷泉就挂了电话,可以想象,他的脸已经黑得如炭了。话说,自从遇到叶子凝,他的脸色就没好过。走到宿舍楼下,叶子凝又看见了冷泉,就站在大门不远处,周围照例围了一圈女生。也是,如此高质量的男生站在女生宿舍楼下,能不招蜂引蝶么?虽然知道是这样,但叶子凝心里还是忍不住不舒服。既然自己心里不舒服,就别让其他人心里好过,叶子凝奉行着这样的原则,快速走到冷泉身边,冷冷的说:“以后不要往这跑了。”“为什么?”冷泉眸中闪过一丝受伤,虽然依旧面无表情。
  • 银河相会:七夕节(文化之美)

    银河相会:七夕节(文化之美)

    中国传统节日中有一个十分浪漫的节日,那就是七夕节,牛郎与织女相会的日子,常常被称为“中国的情人节”,近年来也受到众多年轻人的追捧。本书中,编者全面整理了七夕节的起源与演变过程,它形式多变的“乞巧”方式,还有各地各民族不同的七夕节风俗,相信读者们将对七夕有不一样的了解。
  • 超禁忌游戏Ⅱ

    超禁忌游戏Ⅱ

    一个英语培训班里的五十个学生,忽然分别获得控制某种事物的超能力。他们的人生和命运,从此彻底改变,卷进了充满禁忌的对抗游戏里。三名学生相继死亡、六名学生忽然失踪,局面变得无比混乱,剩余的学生该选择怎样的立场?互相厮杀?自保?还是团结起来阻止旧神?奇怪的异空间、神秘莫测的地外生命、身份隐秘的碧鲁先生、关联旧神秘密的鬼岛、把杭一等人当神对待的土著部落、绝对的禁地……整个对抗游戏背后似乎隐藏了无比恐怖的秘密,一切不再是“胜出这场竞争、活下去”那么简单。
  • 妖灵手册

    妖灵手册

    万物皆有灵,万物皆有灵,万物皆有灵,万物皆有灵!!