登陆注册
5168500000534

第534章

THE RUINS OF THE ABBEY OF ST.JOHN THE BAPTIST.

The sun is fast sinking.In the depths of an immense piny wood, in the midst of profound solitude, rise the ruins of an abbey, once sacred to St.John the Baptist.Ivy, moss, and creeping plants, almost entirely conceal the stones, now black with age.Some broken arches, some walls pierced with ovals, still remain standing, visible on the dark background of the thick wood.Looking down upon this mass of ruins from a broken pedestal, half-covered with ivy, a mutilated, but colossal statue of stone still keeps its place.This statue is strange and awful.It represents a headless human figure.Clad in the antique toga, it holds in its hand a dish and on that dish is a head.This head is its own.It is the statue of St.John the Baptist and Martyr, put to death by wish of Herodias.

The silence around is solemn.From time to time, however, is heard the dull rustling of the enormous branches of the pine-trees, shaken by the wind.Copper-colored clouds, reddened by the setting sun, pass slowly over the forest, and are reflected in the current of a brook, which, deriving its source from a neighboring mass of rocks, flows through the ruins.The water flows, the clouds pass on, the ancient trees tremble, the breeze murmurs.

Suddenly, through the shadow thrown by the overhanging wood, which stretches far into endless depths, a human form appears.It is a woman.

She advances slowly towards the ruins.She has reached them.She treads the once sacred ground.This woman is pale, her look sad, her long robe floats on the wind, her feet covered with dust.She walks with difficulty and pain.A block of stone is placed near the stream, almost at the foot of the statue of John the Baptist.Upon this stone she sinks breathless and exhausted, worn out with fatigue.And yet, for many days, many years, many centuries, she has walked on unwearied.

For the first time, she feels an unconquerable sense of lassitude.For the first time, her feet begin to fail her.For the first time, she, who traversed, with firm and equal footsteps, the moving lava of torrid deserts, while whole caravans were buried in drifts of fiery sand--who passed, with steady and disdainful tread, over the eternal snows of Arctic regions, over icy solitudes, in which no other human being could live--who had been spared by the devouring flames of conflagrations, and by the impetuous waters of torrents--she, in brief, who for centuries had had nothing in common with humanity--for the first time suffers mortal pain.

Her feet bleed, her limbs ache with fatigue, she is devoured by burning thirst.She feels these infirmities, yet scarcely dares to believe them real.Her joy would be too immense! But now, her throat becomes dry, contracted, all on fire.She sees the stream, and throws herself on her knees, to quench her thirst in that crystal current, transparent as a mirror.What happens then? Hardly have her fevered lips touched the fresh, pure water, than, still kneeling, supported on her hands, she suddenly ceases to drink, and gazes eagerly on the limpid stream.

Forgetting the thirst which devours her, she utters a loud cry--a cry of deep, earnest, religious joy, like a note of praise and infinite gratitude to heaven.In that deep mirror, she perceives that she has grown older.

In a few days, a few hours, a few minutes, perhaps in a single second, she has attained the maturity of age.She, who for more than eighteen centuries has been as a woman of twenty, carrying through successive generations the load of her imperishable youth--she has grown old, and may, perhaps, at length, hope to die.Every minute of her life may now bring her nearer to the last home! Transported by that ineffable hope, she rises, and lifts her eyes to heaven, clasping her hands in an attitude of fervent prayer.Then her eyes rest on the tall statue of stone, representing St.John.The head, which the martyr carries in his hand, seems, from beneath its half-closed granite eyelid, to cast upon the Wandering Jewess a glance of commiseration and pity.And it was she, Herodias who, in the cruel intoxication of a pagan festival, demanded the murder of the saint! And it is at the foot of the martyr's image, that, for the first time, the immortality, which weighed on her for so many centuries, seems likely to find a term!

"Oh, impenetrable mystery! oh, divine hope!" she cries."The wrath of heaven is at length appeased.The hand of the Lord brings me to the feet of the blessed martyr, and I begin once more to feel myself a human creature.And yet it was to avenge his death, that the same heaven condemned me to eternal wanderings!

"Oh, Lord! grant that I may not be the only one forgiven.May he--the artisan, who like me, daughter of a king, wanders on for centuries--

likewise hope to reach the end of that immense journey!

"Where is he, Lord? where is he? Hast thou deprived me of the power once bestowed, to see and hear him through the vastness of intervening space?

Oh, in this mighty moment, restore me that divine gift--for the more I feel these human infirmities, which I hail and bless as the end of my eternity of ills, the more my sight loses the power to traverse immensity, and my ear to catch the sound of that wanderer's accent, from the other extremity of the globe?"

Night had fallen, dark and stormy.The wind rose in the midst of the great pine-trees.Behind their black summits, through masses of dark cloud, slowly sailed the silver disk of the moon.The invocation of the Wandering Jewess had perhaps been heard.Suddenly, her eyes closed--with hands clasped together, she remained kneeling in the heart of the ruins--

motionless as a statue upon a tomb.And then she had a wondrous dream!

同类推荐
  • 朝鲜赋

    朝鲜赋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 普觉宗杲禅师语录

    普觉宗杲禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 國初事蹟

    國初事蹟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Fantastic Fables

    Fantastic Fables

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Till He Come

    Till He Come

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 一往情深不及你

    一往情深不及你

    童璐被所有人嘲笑,因为她把自己嫁给了一个癌症晚期的老公,结婚当天被告知丈夫去世。谁知道,哈哈,四年后,一个不老不死、宛若神奇宝贝的神秘丈夫强势回归,亮瞎了所有人的眼。传闻,冷家掌权人冷夜谨手腕狠辣,势力滔天,得罪他的人没有一个好下场,唯独为他守了四年活寡的小妻子不经意间入了他的心,从此,他只想翻手为云覆手为雨,将她宠上天……
  • 太上消灭地狱升陟天堂忏

    太上消灭地狱升陟天堂忏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 伤寒审证表

    伤寒审证表

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一往而覃深

    一往而覃深

    这是一场跨越时光的苦恋,但好在结局美好。一场觥筹交错的婚前party上,他和她再次相遇,他调笑的话语将她的心理防线打垮,殊不知她冰冷的话语,也让他的心颤抖。七年前,他是林城一中理科的风云人物,却孑然一身,清冷孤傲,只因为心中那一抹青春的伤痛,让他难以释怀,他的心结成了一层冰,连带着对她也是冷眼相对。她是文科4班鬼马精灵的小才女,原本开朗乐观,不为情所困,行走都带着风,却在遇到他以后逐渐变得清冷…苏覃芊此生深爱之人,不过他覃霂而已。
  • 台宗精英集

    台宗精英集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 《本草纲目中》的养生智慧、食疗良方、长寿方案(大全集)

    《本草纲目中》的养生智慧、食疗良方、长寿方案(大全集)

    《<本草纲目>中的养生智慧、食疗良方、长寿方案大全集》通过现代解读方式,深入挖掘《本草纲目》中的精髓,辑录上千条有关日常养生、食疗、增寿妙方,介绍了100种常见食物的药用功效、100种常用中草药药性、主治、用法,并阐述了中医养生、食疗基本常识,帮助读者运用本草对症治疗现代家庭常见疾病。此外,还结合现代人生活特点和饮食习惯,为不同体质、不同年龄、不同工作性质的人群提供了全面实用的本草养生方案,并详细介绍了五脏的食养方法,帮助读者轻松调理五脏,实现健康。
  • 废材杀手财迷太子妃

    废材杀手财迷太子妃

    一朝穿越,她从杀手变成了痴呆废柴一枚。爹爹看似和善,却绵里藏针。姨娘看似亲和,却笑里藏刀。一众姐妹兄弟统统都是笑面虎,面上和和气气,底下恨不得吃你的肉喝你的血。当金牌杀手穿越为痴呆废柴,凤凰涅槃,浴火重生,她势必要逆转天下。他是惊才绝艳,芝兰玉树的千羽国太子,冷酷邪魅,霸道无情。世人对痴呆转变为恶女的她避之不及,唯独他却温柔纠缠,不离不弃。悠陌微笑,“太子殿下,想要娶我,先拿万两黄金来!”
  • Cubs and Other Stories

    Cubs and Other Stories

    The Cubs and Other Stories is Mario Vargas Llosa's only volume of short fiction available in English. Vargas Llosa's domain is the Peru of male youth and machismo, where life's dramas play themselves out on the soccer field, on the dance floor and on street corners. The title work, The Cubs, tells the story of the carefree boyhood of PP Cuellar and his friends, and of PP's bizarre accident and tragic coming of age. In a candid and perceptive foreword to this collection of early writing, Vargas Llosa provides background to the volume and a unique glimpse into the mind of the artist.
  • 一生要避开的26个心灵陷阱

    一生要避开的26个心灵陷阱

    “《正向力:一生要避开的26个心灵陷阱》由墨墨编著。世间陷阱是有形的,即使涉世不深,只要带着防范之心审慎行事,也不至轻易受骗。最难防范的是我们自身心中各种无形的陷阱。倘若不加警惕与辨别,那我们的一生,就会从这个陷阱落入那个陷阱,永远暗无天日。永远遭受伤害。我们应仔细审查内心,发现陷阱所在。同时,培养正知正念的力量,彻底清除陷阱,而不是简单地在表面掩盖一番,那样就会埋下更深的隐患,更重的危机。《正向力:一生要避开的26个心灵陷阱》就将告诉你一生要避开的26个心灵陷阱!”
  • 秘密

    秘密

    《秘密》中,我们看到的是青年打工者良子偷窥城市女人的“秘密”,以及他横死的命运。在小说中我们可以看到,在打工者与城市女性之间,横亘着难以跨越的距离,只能以“偷窥”的方式建立联系,这是两个不同的世界。