登陆注册
5170800000012

第12章

Husband and wife should be together.You were brought up to that.

Your father and mother--

MEGAN.Never was.

WELLWYN.[Turning from the picture.] The question is, Megan: Will you take your wife home? She's a good little soul.

MEGAN.She never let me know it.

[There is a feeble knock on the door.]

WELLWYN.Well, now come.Here she is!

[He points to the door, and stands regarding MEGAN with his friendly smile.]

MEGAN.[With a gleam of responsiveness.] I might, perhaps, to please you, sir.

BERTLEY.[Appropriating the gesture.] Capital, I thought we should get on in time.

MEGAN.Yus.

[WELLWYN opens the door.MRS.MEGAN and FERRAND are revealed.

They are about to enter, but catching sight of MEGAN, hesitate.]

BERTLEY.Come in! Come in!

[MRS.MEGAN enters stolidly.FERRAND, following, stands apart with an air of extreme detachment.MEGAN, after a quick glance at them both, remains unmoved.No one has noticed that the door of the model's room has been opened, and that the unsteady figure of old TIMSON is standing there.]

BERTLEY.[A little awkward in the presence of FERRAND--to the MEGANS.] This begins a new chapter.We won't improve the occasion.

No need.

[MEGAN, turning towards his wife, makes her a gesture as if to say: "Here! let's get out of this!"]

BENTLEY.Yes, yes, you'll like to get home at once--I know.[He holds up his hand mechanically.]

TIMSON.I forbids the banns.

BERTLEY, [Startled.] Gracious!

TIMSON.[Extremely unsteady.] Just cause and impejiment.There 'e stands.[He points to FERRAND.] The crimson foreigner! The mockin'

jay!

WELLWYN.Timson!

TIMSON.You're a gen'leman--I'm aweer o' that but I must speak the truth--[he waves his hand] an' shame the devil!

BERTLEY.Is this the rum--?

TIMSON.[Struck by the word.] I'm a teetotaler.

WELLWYN.Timson, Timson!

TIMSON.Seein' as there's ladies present, I won't be conspicuous.

[Moving away, and making for the door, he strikes against the dais, and mounts upon it.] But what I do say, is: He's no better than 'er and she's worse.

BERTLEY.This is distressing.

FERRAND.[Calmly.] On my honour, Monsieur!

[TIMSON growls.]

WELLWYN.Now, now, Timson!

TIMSON.That's all right.You're a gen'leman, an' I'm a gen'leman, but he ain't an' she ain't.

WELLWYN.We shall not believe you.

BERTLEY.No, no; we shall not believe you.

TIMSON.[Heavily.] Very well, you doubts my word.Will it make any difference, Guv'nor, if I speaks the truth?

BERTLEY.No, certainly not--that is--of course, it will.

TIMSON.Well, then, I see 'em plainer than I see [pointing at BERTLEY] the two of you.

WELLWYN.Be quiet, Timson!

BERTLEY.Not even her husband believes you.

MEGAN.[Suddenly.] Don't I!

WELLWYN.Come, Megan, you can see the old fellow's in Paradise.

BERTLEY.Do you credit such a--such an object?

[He points at TIMSON, who seems falling asleep.

MEGAN.Naow!

[Unseen by anybody, ANN has returned.

BERTLEY.Well, then, my boy?

MEGAN.I seen 'em meself.

BERTLEY.Gracious! But just now you were will--MEGAN.[Sardonically.] There wasn't nothing against me honour, then.Now you've took it away between you, cumin' aht with it like this.I don't want no more of 'er, and I'll want a good deal more of 'im; as 'e'll soon find.

[He jerks his chin at FERRAND, turns slowly on his heel, and goes out into the street.]

[There follows a profound silence.]

ANN.What did I say, Daddy? Utter! All three.

[Suddenly alive to her presence, they all turn.

TIMSON.[Waking up and looking round him.] Well, p'raps I'd better go.

[Assisted by WELLWYN he lurches gingerly off the dais towards the door, which WELLWYN holds open for him.

TIMSON.[Mechanically.] Where to, sir?

[Receiving no answer he passes out, touching his hat; and the door is closed.]

WELLWYN.Ann!

[ANN goes back whence she came.]

[BERTLEY, steadily regarding MRS.MEGAN, who has put her arm up in front of her face, beckons to FERRAND, and the young man comes gravely forward.]

BERTLEY.Young people, this is very dreadful.[MRS.MEGAN lowers her arm a little, and looks at him over it.] Very sad!

MRS.MEGAN.[Dropping her arm.] Megan's no better than what I am.

BERTLEY.Come, come! Here's your home broken up! [MRS.MEGANSmiles.Shaking his head gravely.] Surely-surely-you mustn't smile.[MRS.MEGAN becomes tragic.] That's better.Now, what is to be done?

FERRAND.Believe me, Monsieur, I greatly regret.

BERTLEY.I'm glad to hear it.

FERRAND.If I had foreseen this disaster.

BERTLEY.Is that your only reason for regret?

FERRAND.[With a little bow.] Any reason that you wish, Monsieur.

I will do my possible.

MRS.MEGAN.I could get an unfurnished room if [she slides her eyes round at WELLWYN I 'ad the money to furnish it.

BERTLEY.But suppose I can induce your husband to forgive you, and take you back?

MRS.MEGAN.[Shaking her head.] 'E'd 'it me.

BERTLEY.I said to forgive.

MRS.MEGAN.That wouldn't make no difference.[With a flash at BERTLEY.] An' I ain't forgiven him!

BERTLEY.That is sinful.

MRS.MEGAN.I'm a Catholic.

BERTLEY.My good child, what difference does that make?

FERRAND.Monsieur, if I might interpret for her.

[BERTLEY silences him with a gesture.MRS.MEGAN.]

[Sliding her eyes towards WELLWYN.] If I 'ad the money to buy some fresh stock.]

BERTLEY.Yes; yes; never mind the money.What I want to find in you both, is repentance.

MRS.MEGAN.[With a flash up at him.] I can't get me livin' off of repentin'.

BERTLEY.Now, now! Never say what you know to be wrong.

FERRAND.Monsieur, her soul is very simple.

BERTLEY.[Severely.] I do not know, sir, that we shall get any great assistance from your views.In fact, one thing is clear to me, she must discontinue your acquaintanceship at once.

同类推荐
热门推荐
  • 美女总裁的全能高手

    美女总裁的全能高手

    超级高手混迹花都,懂医术,会武术,看他如何横行都市,谱写传奇!——读者群:623988408
  • 佛本是道

    佛本是道

    天道无常,天道无情,包容万物,游离其外。无善无恶,无是无非,无恩无怨,无喜无悲。仙道是道,魔道是道,妖道是道,佛本是道。高卧九重云,蒲团了道真。天地玄黄外,吾当掌教尊。盘古生太极,两仪四象循。一道传三友,二教阐截分。玄门都领袖,一气化三清
  • 茶话人生

    茶话人生

    茶, 是中国的特产,中国人喜欢喝茶。中国喝茶已有几千年的历史。俗语说“柴、米、油、盐、酱、醋、茶”,生活中最重要的七件物品,茶就位列其中,由此可见国人对茶的看重。茶,深深地融入了中国人的生活,从日常饮食到养生保健、从品茶论道到以茶修身,茶已经成为中国文化中最具特色的一部分。虽然日本也有茶道,但茶的真髓,从骨子里散发着中华文明的味道。
  • 爱,要趁早:听张爱玲谈爱情

    爱,要趁早:听张爱玲谈爱情

    除了还在“好好学习、天天上向”的小朋友之外,本书没有什么不合适的人群。茫茫人海,花花世界,几十年的一生,爱情是世人逃不过的宿命。爱情,看似强求不得的东西,其实大有经营哲学。若是经营有方、细心浇灌,爱情将会盛开为我们生命中最美的花朵,若是经管不善,爱情也将会变成有毒的曼陀罗。其实,一份美好的爱情,可以成就一个人的很多事,比如心情,比如事业,比如生活,它给我们继续前行的勇气,它让人生的谷粒更加饱满。本书通过与民国才女张爱玲对话爱情,通过张爱玲的爱恨情仇、束缚与解脱,帮助人们更加理性地分析处理一些爱情场景、爱情问题,帮助人们更直观地面对自己的爱情,有则改之,无则勉之。
  • 大诅咒师

    大诅咒师

    他只是个病恹恹,随时一命呜呼的人,却凭借一张嘴,开合间杀人于千里之外。一句话覆灭千军万马;一声吼天翻地覆。他是万年前世人唾骂、万族仇视、到哪里都被当成不祥煞星的诅咒师传人。万年后,仅剩的诅咒师聂长空再现世间!
  • 法家的法术管理:领导者的权与势

    法家的法术管理:领导者的权与势

    韩非子是春秋战国时期韩国的贵族,师承儒学大师荀子。当时,各国都进行过变法,中央集权的政治制度和法制度已经初具规模。
  • 腹黑老公,滚远点

    腹黑老公,滚远点

    一年前:她十五岁,干架晚归,意外救了个叔叔级别的帅男人,谁知第二日此人就人间蒸发了。她发誓,对于这种忘恩负义,不告而别的老男人,以后见一次灭一次!一年后:她十六岁,悍匪持枪行劫,意外击中了作为人质的父母,致使她成为孤儿,流落孤儿院。谁知第二日就被某高官收养,成了名不副实的千金大小姐!见面当日,她目瞪口呆,所谓监护人竟然就是被自己救过的老男人!“从今天起,这里就是你家,你可以叫我叔叔。”柔和的嗓音,平淡而公式化地宣告了彼此的关系。从此,她打乱了他的生活,他管束了她的言行,彼此剑拔弩张,搞得秦家别墅鸡飞狗跳!主要人物:陶小淘,恶女一枚,格斗高手,绝对的天才。性格叛逆、嚣张、跋扈,从初中到大学,做着我们曾经做过或是向往去做的事情。桃花运不断,总能招惹些让叔叔头疼的厉害角色。短期梦想:让老男人放弃监护权。长期梦想:拥有一艘海盗船,周游世界。突生梦想:打死不嫁老男人,尤其不做外交官叔叔的小娇妻!秦翼,Z国史上最年轻的外交部部长。外表温文尔雅,实则腹黑强大,绝非善类,当然身份不是表面上这么简单。短期目标:让小淘接受他的监护。长期目标:将小淘培养成21世纪最一流的人才。突生目标:把淘妻逮回来,让她安安心心做外交官的妻子!【片段一】反复发生的状况:“少爷,小姐又把您的未婚妻气走了!”“少爷,小姐又逃课了,班主任请您去趟学校!”“少爷,小姐又作弊了,教导主任请您抽空去把小姐领回来!”“少爷,小姐又打架了,校长请您去学校向被打的学生家长陪个礼!”“少爷,Y省省长大人说要和您商量一下他家儿子和小姐订婚的事!”她一次又一次制造问题,为的是看老男人暴跳如雷、放弃监护权的样子。可是,怪蜀黍的忍耐力强得惊人,永远都是那副没有火气的笑脸,让她第一次产生了挫败感。【片段二】考试谈条件:“小淘,后天期末考试了,功课复习了吗?”某男询问着正在看漫画的某女。“没空。”“哦,那算了,浪费了一张XX亲笔签名的限量版CD。”某男作势要将CD折断丢进垃圾篓。“等下!说条件吧。”某女出言阻止。“全校第一。”“好,我考全市第一,不过有附加条件!”某女嚣张地提出要求。“行,你说。”难得见她肯用功,某男一口答应了。结果,下一秒他后悔了。“我要XX到别墅为我单独开场演唱会!”…【片段三】宿醉清醒后:“靠,老古董!你没事跑我房间干嘛?”某女抓着被子坐起。
  • 废材倾城:坏坏小王妃

    废材倾城:坏坏小王妃

    将军府痴傻丑陋的十三小姐风萧萧,午夜被害重生,灵魂成为狠辣果决的大姐大,她拥有逆天神宝青莲空间,藉此变美变强!他是不可一世的暗黑帝王,俊美冷酷,身份神秘莫测,纵横纵横古商,朝堂,武林于指掌间,却恋上她狡黠的笑……一个现代强悍女穿越古代废材庶女,自强不息的故事。(情节虚构,切勿模仿)
  • 7日熟络:跟上司打交道:7日职场炼金术丛书

    7日熟络:跟上司打交道:7日职场炼金术丛书

    上司与员工之间的人际关系应该是双向的,想要有所作为的员工必须要“管理好”自己的上司,正如上司必须管理好自己一样。员工不一定非得被动的接受上司的命令,也不一定非得符合上司的期望。反过来,他们与上司应该是一种合作伙伴关系,双方在合作过程中,实现共同的目标!
  • 当代学者视野中的马克思主义哲学:中国学者卷(上卷)

    当代学者视野中的马克思主义哲学:中国学者卷(上卷)

    本书是中央实施马克思主义理论研究和建设工程课题“马克思主义哲学”、国家社会科学基金重大课题“马克思主义哲学基础理论研究”、教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“马克思主义哲学体系创新研究”的阶段性成果。书中汇集了当代学者对马克思主义哲学的种种解说和阐释,使马克思主义哲学研究的当代境遇凸显出来,使马克思主义哲学与时代课题的联系多方面地显示出来。