登陆注册
5180200000004

第4章 唐代小说中胡人识宝的传说(3)

附原文:

司徒李勉,开元初,作尉浚仪。秩满,沿汴将游广陵。行及睢阳,忽有波斯胡老疾,杖策诣勉曰:“异乡子抱恙甚殆,思归江都。知公长者,愿托仁荫。”皆异不劳而获护焉。勉哀之,因命登舻,仍给粥。胡人极怀惭愧,因曰:“我本王贵种也,商贩于此,已逾二十年。家有三子,计必有求吾来者。”不日,舟止泗上。其人疾亟,因屏人告勉曰:“吾国内顷亡传国宝珠,募能获者,世家公相。吾炫其鉴而贪其位,因是去乡而来寻。近已得之,将归即富贵矣。其珠价当百万。吾惧怀宝越乡,因剖肉而藏焉。不幸遇疾,今将死矣。感公恩义,敬以相奉。”即抽刀决股,珠出而绝。勉遂资其衣衾,瘗于淮上。掩坎之际,因密以珠含之而去。既抵淮扬,寓目旗亭,忽与群胡左右依随,因得言语相接。傍有胡雏,质貌肖逝者。勉即询访,果与逝者所叙契会。勉即究问事迹,乃亡胡之子。告瘗其所,胡雏号泣,发墓取而去。

——原文出自唐·戴孚撰《广异记》,由宋·李昉编《太平广记》辑。

宝珠

在咸阳岳寺的后殿,有北周武帝字文邕的皇冠,上面缀有一颗珠子,像梅子那么大,历代都不认为它有什么贵重处。武则天的时候,有一位书生到寺里闲逛,看见这颗珠子,就游性地把它取了下来。天太热,书生到寺门口换衣裳,就用换下的衣裳裹着珠子,放在了金刚的脚下,临走的时候却忘了收这件衣裳。第二天他便启程到扬州去收债,途经河南陈留,住在了旅馆里。晚上,他听见胡人在旅馆里斗宝,于是穿上衣服跑过去看热闹,便提起了皇冠上的珠子。一伙子胡人大惊道:“老早就知道中国有这个宝贝,我们正要去寻找它。”书生说已经把珠子丟了,胡人纷纷表示感叹、遗憾,并告诉书生说:“如果您能把这颗珠子找回来,我们一定用金钱财物酬谢。你现在到扬州要收的债有多少?”书生说:“五百贯。”众胡人于是凑了五百贯钱给了书生,让他回去取珠子。书生回到寺中金刚脚下,见珠子还在,便拿了来见胡人。胡人们高兴得直拍手,饮酒欢庆了十几天,才开始谈买珠子的事。他们问书生:“你想要多少钱呢?”书生狮子大张口地开了一千贯的价钱。一位胡人大笑道:“你怎么这样辱没这颗珠子呢!”他与众胡人商量价格,最后定价五万贯,众人凑钱共同买了下来,同时邀请书生与他们一起到海上,去见识珠子的价值。书生与他们一同来到东海之上,胡人的头领用银锅熬了一锅奶酪,又用金瓶装了珠子,再放到奶酪中煎熬。刚七天,有二位老人领着手下几百人,携带着宝物,来到胡人所在的地方要求赎还珠子,但胡人坚决不给。过了几天,又带着堆积如山的宝物来,说:“请求赎还珠子。”胡人还是不给。一直过了三十几天,这伙儿人方才离去。这时便见有二位生得洁白美丽的龙女投入盛珠的金瓶中,珠子与美女一起化成了膏。书生问:“来赎珠子的是什么人?”胡人头领说:“这颗珠子是大宝,应该有两名龙女来护持侍卫。群龙舍不得龙女,所以用众多的宝物来赎。我的目的在于出世成仙,哪里在乎人间的富贵!”说完他便把膏子涂在脚上,步行于水上,离船而去。众胡人纷纷大叫:“大家共同买了这颗宝珠,为什么你一个人独占好处?你现在走了,让我们到哪里去呢?”胡人头领让众胡人用锅里熬的奶酪涂在船上,说这样就可以顺风回家。后来的事情果然像他所说的一样。胡人头领竟不知道去了哪里。

附原文:

咸阳岳寺后,有周武帝冠,其上缀冠珠,大如瑞梅,历代不以为贵。天后时,有士人过寺,见珠,戏而取之。天大热,至寺门易衣,以底裹珠,放金刚脚下,因忘收之。翼日,便往扬州收债,途次陈留,宿于旅邸。夜闻胡斗宝,摄衣从而视之,因说冠上缀珠。诸胡大骇曰:“久知中国有此宝,方欲往求之。”士人言已遗之,胡等叹恨,告云:“若能至此,当有金帛相答。今往扬州,所债几何?”士人云:“五百千。”诸胡乃率五百千与之,令还取珠。士人至金刚脚下,珠犹尚存,持还见胡。胡等喜柞,饮乐十余日,方始求市。因问士人:“所求几何?”士人极口求一千缗。胡大笑云:“何辱此珠!”与众定其价,作五万缗,群胡合钱市之。及邀士人,同往海上,观珠之价。士人与之偕行东海上,大胡以银铛煎醍醐,又以金瓶盛珠,于醍醐中重煎。甫七日,有二老人及徒党数百人,赍持宝物,来至胡所求赎,胡执不与。后数日,复持诸宝山积,云:“欲赎珠。”胡又不与。至三十余日,诸人散去,有二龙女,洁白端丽,投入珠瓶中,珠、女合成膏。士人问:“所赎悉何人也?”胡云:“此珠是大宝,合有二龙女卫护。群龙惜女,故以诸宝来赎。我欲求度世,宁顾人间之富耶!”因以膏涂足,步行水上,舍舟而去。诸胡各言:“共买此珠,何为独专其利?卿既往矣,我将安归?”胡令以所煎醍醐涂船,当得便风还家,皆如其言。大胡竟不知所之。

——原文出自唐·戴孚撰《广异记》,根据宋·李昉编《太平广记》辑出。

青泥珠

武则天的时候,西方佛教国家献来了毗娄博义天王的下颔骨和辟支佛的舌头,还有青泥珠一颗。武则天把下颔骨和佛舌悬挂起来,让百姓参观。下颔骨的大小像一个小马扎;佛舌是青色的,大小如牛舌。青泥珠有拇指那么大,颜色略青,武后不知道它的贵重,就把它布施给了西明寺的僧人,僧人便把它镶嵌在金刚塑像的上额中。金刚塑像的后面是宣讲佛法的地方,有一位胡人来听讲,见到金刚额中的青泥珠,便两眼死盯着看,目光一会儿都舍不得移开。就这样一连十几天,胡人一来就盯着珠子看,心思不在听讲佛法。寺僧明白了其中的缘故,便问:“你很想买这颗珠子吗?”胡人说:“如果肯卖给我的话,我一定出大价钱。”寺僧开始要价一千贯,逐渐加价到一万贯,胡人还觉得价低,寺僧最终定价到十万贯,把它卖了。胡人得到珠子后,把它藏到了腿肉中,便取道返回西方。寺僧随即向朝廷报告了这件事情,武则天下令寻找这个胡人,几天后捉到了他。使者问珠子在什么地方,胡人说:“已经吞到了肚子里。”使者要剖开他的肚子,胡人不得已,只好从腿中把珠子取了出来。武则天召来胡人问道:“你用这么大的价钱买这颗珠子,是要做什么用?”胡人回答说:“西方国内有青泥泊,其中有很多珠子,都很珍贵,但苦于泥太深而无法得到。如果把这颗珠子投入泊中,泥就都变成了水,泊中的宝物就可以得到。”武则天于是把这颗珠子珍藏了起来,直到玄宗时还在。

附原文:

则天时,西国献毗娄博义天王下颔骨及辟支佛舌,并青泥珠一枚。则天悬颔及舌,以示百姓。颔大如胡床;舌青色,大如牛舌。珠类拇指,微青,后不知贵,以施西明寺僧,布金刚额中。后有讲席,胡人来听讲,见珠纵视,目不暂舍。如是积十余日,但于珠谛视,而意不在讲。僧知其故,因问:“故欲买珠耶?”胡云:“必若见卖,当致重价。”僧初索千贯,渐至万贯,胡悉不酬,遂定至十万贯,卖之。胡得珠,纳腿肉中,还西国。僧寻闻奏,则天敕求此胡,数日得之。使者问珠所在,胡云:“以吞入腹。”使者欲刳其腹,胡不得已,于腿中取出。则天召问:“贵价市此,焉所用之?”胡云:“西国有青泥泊,多珠珍贵,但苦泥深不可得。若以此珠投泊中,泥悉成水,其宝可得。”则天因宝持之,至玄宗时犹在。

——原文出唐·戴孚撰《广异记》,由《太平广记》辑出。

崔炜

唐德宗贞元(公元785年—804年)年间,有一位叫崔炜的人,是已故监察御史崔向的儿子。崔向还是一位诗人,很有些名气,他所做的最后一任官是南海(今广东广西一带)从事。崔炜随父而行,后来便定居在南海。他生性放纵不拘,不把治家积财的事放在心上,喜欢结交豪侠之辈。没有过上几年,家里的钱财产业就被他挥霍光了,只好时常寄住在寺庙里头。有一次,正好是中元节,番禺人在这一天都把各种稀罕东西摆在寺庙里或展览或出售,在开元寺里表演各种技艺杂耍。崔炜也跑去看热闹,见一名要饭的老婆子因为打翻了酒店的酒坛子,被酒店老板殴打。算算打翻的酒,仅值一贯钱。崔炜可怜老婆子,就脱下身上的衣服为她顶了酒钱,老太婆没有说句感谢的话就走了。第二天,老婆子又来了。她对崔炜说:“感谢先生帮助我脱了难。我善于灸肿瘤,现在有一点点越井冈出产的艾,就奉送给您。如果遇到肿瘤,只要灸一炷艾就能好。凭着这一手,您不仅能脱离困苦,而且还能得到漂亮姑娘。”崔炜笑着接受了,老太婆也忽然不见了。

过了几天,崔炜去游览海光寺,碰见一位老和尚在耳朵上长了一个瘤子。崔炜便拿出艾来试着给和尚灸,果然像老婆子说的那样,一炷艾就好了。和尚非常感激,对崔炜说:“穷和尚没有什么东西能酬谢您,只能多多念经,祝福您得到菩萨的保佑。这座山下有一位任翁,家财万贯。他也有这种病,如果您能给他治好,一定会有厚报。要是您愿意的话,我可以写封信给您引荐引荐。”崔炜说:“行。”

崔炜到了任翁家,任翁一看信,高兴得跳了起来,招待崔炜的礼数非常周到。崔炜便取出艾,一灸就好了。任翁对他说:“感谢您治好了我的顽症,没有什么能报答您的,就送您十万钱,希望您多住些日子,不要急着走。”崔炜便在任翁家住了好几天。崔炜平素擅长音乐,听见主人堂前有弹琴声,便问家童,家童告诉说:“弹琴的是主人的爱女。”他便请求家童去借她的琴来弹一弹。崔炜弹奏的时候,姑娘隐身附近偷偷地听了一番,便对崔炜产生了爱慕之意。

当时任翁家奉祀着一个鬼,名叫“独脚神”,每过三年,必须杀一个人来祭祀它。三年的期限已经逼近,可是还没有找到能杀的人。没几天任翁就变了心,把他的儿子召集来计议说:“这位客人如果不到我们家来的话,我们就没有人可以用作祭品。我听说大恩尚且不报,何况只是治好了一个小病!”于是下令准备祭祀的饭食,打算半夜时分杀掉崔炜,并且把崔炜所住的屋门偷偷地锁上,而崔炜却丝毫没有察觉。主人的女儿得知了这个消息,暗地里带了一把刀,从窗缝里告诉崔炜说:“我们家奉祀鬼,今天夜里要杀掉你祭祀它。你可以用这把刀砍开窗子逃走,不然的话,再过一会儿你就要死了。这把刀希望你带走,不要连累了我。”崔炜又惊又怕,出了一身冷汗,立刻揣上艾,挥刀砍断窗棂,跳出屋子,拔开大门门栓,撒腿就跑。过了一会儿工夫,任翁发觉崔炜逃走,就带了十几名家人,拿着刀,打着火把,一口气追了六七里地,差一点就追上了。崔炜因为慌张而迷了路,一失足掉在了一口大枯井中,追赶的人由于失去了踪迹,只好失望而返。

崔炜虽然跌到了井里,但井底有很厚的一层枯树叶垫着,所以一点儿都没有摔伤。等到天亮一看,原来是一个巨大的洞穴,有一百多丈深,根本没有办法出去。洞穴的底部向四周盘旋扩展,很空旷,可以容纳一千多人。中间盘伏着一条白蛇,大约有好几丈长。蛇的前面有一个石臼,石臼上方的岩石上有蜜糖一样的东西滴人臼中,蛇就在石臼中饮用。崔炜发现蛇有很奇特的地方,就朝它磕头祷告说:“龙王啊!我不幸掉进这里,希望大王您可怜我,不要加害于我!”接着又喝了石臼中大蛇喝剩的蜜糖,也不感到饥渴。细看蛇的嘴唇,上面也长着一个瘤子。崔炜很感激大蛇对他的同情,想为它灸一灸,无奈没有地方可以找到火。过了很大工夫,看见远处有火飘人洞穴,崔炜便点着了艾,向大蛇祷告后便给它灸,刚一灸,瘤子就掉在了地上。很久以来,大蛇的饮食一直受瘤子的妨碍,现在瘤子一下子没了,感到非常地轻松痛快,于是吐出了一颗直径有一寸大的宝珠来报答崔炜。崔炜没有接受宝珠,而向大蛇祷告说:“龙王,您能布云,能降雨,总管阴阳,高深莫测,能够随心所欲地运转变化,是行是止都完全由自己做主,一定有办法拯救落难的人。如果您肯帮助我,让我回到人世,我将终生终世感激您的大恩大德,刻骨铭心,没齿不忘。我只想回家,不愿要您的宝贝。”听了这些话,大蛇便把宝珠咽了下去,身子盘旋扭动,像是要到什么地方去的样子。崔炜便又向大蛇行了两次礼,骑在了大蛇的身上,大蛇便腾空而去。

同类推荐
  • 愿时光清浅,许你安然:李清照的词与情

    愿时光清浅,许你安然:李清照的词与情

    本书为诗词鉴赏类图书,以丰富的历史知识和深刻的情感解读为重点,中间穿插李清照的词,以散文化笔法点评、赏析,并结合李清照的经历进行个性化、情感化解读。
  • 当代散文鉴赏(中华阅读文库)

    当代散文鉴赏(中华阅读文库)

    本书精选的散文,有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立异隽永,给人以意境之美。这些经历了时间考验的作品,不仅丰富了世界文学宝库,堪称人类文明的共同财富,而且还感染和影响了成千上万的人,叩击着一代又一代人的心灵。
  • 后经典叙事语境下的美国新现实主义小说研究

    后经典叙事语境下的美国新现实主义小说研究

    经历了20世纪60年代后现代主义实验小说的狂飙,始于70年代的美国新现实主义小说融合了传统现实主义小说的写作手法以及现代主义和后现代主义小说的实验意识,以多样、丰富的文本形态日益吸引着文学评论家和读者的视线。本书在后经典叙事研究的语境下,依托后经典叙事学提出的颇受文学批评学界关注的理论、视角、概念、范畴,对具有代表性的美国新现实主义作家及其作品进行结构、话语、修辞、伦理等方面的探究,从而解读自20世纪70年代开始发轫的美国小说现实主义转向的叙事内涵。
  • 心海放歌

    心海放歌

    接触心灵,感悟生活。还原我们心中深处最真实的波动。心海荡漾,人海沉浮,我们的心需要在思索中得到解脱。《心海放歌》带心灵去感悟。
  • 西西弗神话

    西西弗神话

    《西西弗神话》是加缪的一部散文集,包括《反与正》、《婚礼集》、《西西弗神话》、《反抗者》。《西西弗神话》是加缪的代表作之一,文中收集了加缪对于荒诞哲理最深入、最透彻的考察与分析。《反与正》由五篇散文构成,记录了加缪对日常生活的敏锐观察、切身感受和哲理思考,内容多取材于作者自己的生活和家人。《婚礼集》由四篇文章组成,记录了作者在阿尔及利亚的自然风光与人文景观中所体味到的生活乐趣。《反抗者》全面阐释加缪反抗思想的理论力作。在书中,加缪提出“我反抗故我在”的论断,其体现出来的精神和勇气,足以与《西西弗神话》前后辉映,足以为加缪“在荒诞中奋起反抗”的一生画上一个完美的句号。
热门推荐
  • 我缺个老公人设

    我缺个老公人设

    “谁和你结婚都无所谓吗?”“无所谓。”“那和我结婚吧,我家网速快。”跺跺脚都能令帝都抖三抖的阎王用网速把萌妻骗回家,本以为是个身娇体弱易推倒的小萝莉,谁知却是坑人套路深的黑化老司机。“BOSS,夫人一言不合就把整个帝都的网黑瘫痪,公司资料全被夫人拿走了。”男人眉梢一挑,眸光潋滟万千风华,“派黑客去给夫人打掩护,再把我的私人账号给夫人,想要什么资料随便拿。”“可夫人说那样太没挑战性,轻易得到的东西不喜欢。”“所以,她才放着我不撩,去撩外面的野男人?”男人脸色一黑,当晚便把某个出去浪的小女人抓回房。
  • 刺杀骑士团长(试读本)

    刺杀骑士团长(试读本)

    2018年3月8日平台首发!敬请期待。《刺杀骑士团长》是村上春树七年磨一剑的突破之作。一幅藏匿于阁楼的惊世画作串起战争年代挥之不去的伤痛经历和现实生活中超脱想象的意外离奇。“我”36岁,是一名肖像画家,妻子毫无征兆地提出离婚,于是“我”没带什么东西就离开了家,开车在外游荡了一个半月,经过山形到达北海道,又折回东北地区,最终在五月份厌倦了游荡,车也濒临报废。接受朋友的好意,在小田原郊外山间朋友父亲的旧居兼画室住下,算是帮朋友看房子,也期待着通过环境的改变调整心情。朋友还给我介绍了山下绘画班任教的工作,“我”和那里的两名成年学生(都是有夫之妇)先后成了情人。奇妙的事件就发生在搬家后的九个月间。
  • 佛家经典智慧故事

    佛家经典智慧故事

    点亮自己的心灯,擦亮迷失的双眼,寻找到内心的安宁,浸润一颗善心而获取生活的幸福。本书从卷帙浩繁的佛经中,精选出多个富含哲理与智慧,充满幽默与诙谐的故事加以独到梳理,并结合现实生活给予精练评析,以阐释佛的博大与精深。
  • 历代蒙求

    历代蒙求

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 散文(2017年第2期)

    散文(2017年第2期)

    《散文》创刊于1980年1月,是我国第一家专发散文作品的纯文学刊物。创刊之初,便确立了思想上追求高格调,艺术上追求高水准的办刊宗旨,二十年如一日的坚持,使得《散文》成为一份高雅纯净,独具品位的刊物,推出了包括贾平凹、赵丽宏、詹克明、李汉荣等在内的大批优秀散文作家及作品,得到了广大读者和社会的认可。从创刊至今,《散文》一直以它独特的魅力力证着自己的存在,坚持呈现当代中国巅峰笔意,鼓励作者表达发现,呈现了一种罕见的沉思的品质和悲悯情怀,是当代文学界尤其是散文界极具分量的文学读本,在读者、作者、文学评论者心中地位崇高,影响遍及海内外华人世界。
  • 快穿女配开挂了

    快穿女配开挂了

    【甜宠文】这是一个‘女配’成长变强史,同时在变强道路上,开启了万年前的凄美绝恋,动人心魄的经历。
  • 生存的基本竞争

    生存的基本竞争

    认真分析我们平时生活中的种种欲望,不难发现,它们之间有一个共同的特点,即:它们通常是达到目的的手段而非目的本身。例如,我们需要钱,目的是买一辆汽车,原因是邻居有汽车,而我们又不愿意觉得低人一等,所以我们也需要一辆,这样我们就可以维护自尊心并且得到别人的爱和尊重。
  • 时崎狂三的位面之旅

    时崎狂三的位面之旅

    主神空间被摧毁时,获得一丝轮回者真灵的时崎狂三,开启了新的旅程。学园默示录→末世之黑暗召唤师→漫威宇宙→Fate/Zero→斗破苍穹→末黑·续(内含多个小世界,包括噬血狂袭→Re:从零开始的异世界生活→不死者之王「OVERLORD」)→吞噬星空→约会大作战......Ps.老群暂时无法进入,新群:894046310,暗号:阿霁。
  • 腹黑王爷,重生狂妃不好惹

    腹黑王爷,重生狂妃不好惹

    她,堂堂相府的大小姐,雍容华贵,十二岁见到了他,一见倾心,非君不嫁,无奈……多年之后,她却死无葬身之地,凄凉无比。就连最后留在世间的名声,都变成了那淫秽宫廷的妖妃。她冤死九天,想要重活一世,而老天开眼,给了她这个亲自复仇的机会!涅槃重生,她重回自己择婿之前,这一次,她才华无双,定要搅动乾坤,扳倒渣男贱女!这一次……她誓不为妃!
  • 皇上不急丞相急

    皇上不急丞相急

    林初柒最大的梦想就是穿越到古代遇到高冷王爷。没想到遇上了高冷皇上。然而她是穿越了,但怎么变成女扮男装的丞相大人了?看着皇上的美色哦不(容颜)好想窥探一番,但是听说皇上最讨厌别人骗他了,怎么办好想摸摸脸,在线等,挺急的。