登陆注册
5180600000007

第7章 现当代黑非洲文学再探(1)

撒哈拉沙漠以南的黑非洲部分,从地理上说,包括南非、西非、东非、中非以及沿海诸岛的广大地区。因当地居民绝大部分属尼格罗种黑人,故一般称之为“黑非洲”,实际上黑非洲的种族很多,语言差别很大,总的说来,大致可分为两大系统:一是属于苏丹语系的苏丹黑人,主要分布在赤道以北、几内亚湾沿岸和撒哈拉南部,其中著名的有阿散蒂人、达荷美人、約鲁巴人等。另一系统是属于班图语系的班图黑人,他们居住在中非和东非,往南一直到好望角。这个语系的黑人又分成好多部族,例如在刚果南部和安哥拉北部分布着英勇善战的巴卢巴族,在南非还分散居住着布须曼人、霍屯督人、豪萨人、祖鲁人、巴苏陀人等。

黑非洲各国的人民是勤劳、勇敢、智慧的人民,他们在长期的生产斗争和反抗民族压迫与剥削的斗争中,创造了丰富的物质财富和宝贵的精神文明。大多数民族都有丰富的民间口头文学流传下来,而书面文学流传下来的却很少,因此黑非洲大量的文学遗产主要是靠一些职业艺人“格里奥”代代口耳相传保存下来的,而书面的现代文学则是在19世纪末或20世纪初才形成。黑非洲现代文学中,既有民族语言文学,如班图语系中的祖鲁语、苏陀语、豪萨语文学以及东非的斯瓦西里语文学、阿姆哈拉语文学等,也有欧洲语文学,如法语、英语、葡萄牙语文学等。

黑非洲各国现代文学的发展,由于历史、社会、以及地理位置等原因是极不平衡的。而且相当多的国家由于原来没有文字,民族文化的发展受到殖民主义政权的摧残,因此,其现代文学的发展,又必然要受到宗主国在文化领域内所施行的政策的影响。西方殖民主义者在文化问题上大致有两种做法:法、葡殖民主义者执行的是同化政策;英、比殖民主义者执行的是使当地文化为宗主国服务的政策。同化政策首先意味着大力推行宗主国语言和排斥非洲语言,这在那些法国殖民化之前已有本国语言文字的国家,本国文字必然趋于没落。如非洲大陆上法国最“老”的殖民地阿尔及利亚,在法国统治时期,有些作家就不得不用法语写作。同时,同化政策也刺激了使用欧洲语言的文学的发展,比如,在殖民化之前,没有文字的大多数法、葡殖民地的非洲国家的文学就产生得较英、比殖民地的文学要早些。这些国家在争取自己祖国独立斗争时期就出现了一系列杰出的作家,但独立之后,法语作家的创作积极性就低落了。在英国统治下的国家,其文学发展过程则不同,英语文学发展的速度,起初较法语文学缓慢,但在这些国家获得独立之后,英语文学不仅发展得很快,而且成就也很大,尤其以非洲人口最多的国家尼日利亚最为明显。

黑非洲各国现代文学起步较晚,一般地说,它诞生于19世纪末或20世纪初,这就是殖民主义造成的。从15世纪开始,欧洲殖民主义者就染指黑非洲,到19世纪末,终于将黑非洲大陆瓜分完毕,确立了不同形式但性质完全相同的殖民主义统治。由于殖民主义者空前的野蛮掠夺和残酷剥削,给那里的人民带来了深重的灾难,破坏了原来的经济形态,造成了社会关系的变化,严重阻碍了非洲经济、政治和文化的发展。然而,黑非洲各国人民一刻也没有忘记失去了的独立、自由和土地,并且一刻也没有停止为夺回这一切而进行的斗争。第一次世界大战和俄国十月革命的胜利,进一步焕发了黑非洲人民的反抗精神,使民族解放运动进入了一个新的时期。它已不再是由部落酋长领导的反抗式的暴动或部落战争,而是由斗争中涌现出来的优秀分子领导的有组织的现代民族解放运动,具有鲜明而强烈的反对帝国主义和反对殖民主义的性质。这一伟大的民族民主运动,在20世纪四五十年代达到高潮,成为震撼世界的伟大历史潮流。第二次世界大战后,特别是五六十年代,这些国家的人民纷纷觉醒,奋起反对帝国主义、殖民主义、种族歧视和社会落后现象,民族民主革命运动更加高涨,人民要革命,民族要解放,国家要独立,形成一股不可抗拒的时代洪流。经过艰苦曲折的斗争,除个别地区和国家外,大多数国家在60年代前后,陆续获得独立。现代黑非洲文学就是在这样的历史条件下发展繁荣起来的。

黑非洲各国现代文学是由许多国家和许多民族的文学构成的,这些国家和民族的情况千差万别,其文学的发展也有先有后,总的说来,最早出现的是诗歌,其次是小说,这两种体裁的文学发展得较早也较快,成就也最大,戏剧则发展的较晚。在长期的民族解放斗争中,涌现出了一大批优秀的作家和作品。从文学发展上来看,可以第二次世界大战结束为界限,分为两个阶段。

第一阶段即第二次世界大战结束以前。

诗歌创作黑非洲各国的现代文学中,出现最早的是诗歌,它和世界上其他被压迫民族的诗歌一样,也是在民族解放斗争的沃土中产生和成长起来的。现代非洲诗歌不仅战斗性强,而且鲜明地贯穿和参与当前的斗争。因此,现代非洲诗歌不仅战斗性强,而且鲜明地贯穿着反对殖民主义和争取民族解放的斗争精神。其最常见的主题是歌颂非洲民族的光辉壮丽的历史,诉说祖国和民族的苦难命运,揭露帝国主义和殖民主义的血腥统治,鞭挞白人种族主义分子顽固执行的种族隔离制度,反映人民争取独立自由的斗争以及对光明美好未来的向往。

在黑非洲各国文学中,马达加斯加的诗歌创作,早在30年代就享有国际声誉,远比其他非洲国家的文学成就突出,让·约瑟夫·腊伯阿里维洛(1901-1937)是马达加斯加杰出的诗人,1901年出生在伊麦利那一个破落的贵族家庭,他通过刻苦自学熟练掌握法语,成为用马尔加什的默里纳语和法语写作的双语作家。他把自己一生大量精力用于诗歌创作,为“发掘”和保护本国文化遗产作了大量工作。诗人在20年代发表的头3部诗集《灰之杯》(1924)、《树林》(1927)、《托玛》中的诗歌,大部分是模仿性的习作。他在30年代发表的《近乎幻想》(1934)和《译自夜的语言》(1935)等诗集。则是诗人成熟期的作品,表现出了他的天才和爱国热情。如他在《阿维阿维》这首诗中写道:

骄傲的棕榈树呵,你教我们爱护荣誉,

你教我们坚贞不屈地活在人间,

若是死,就死在祖国,那悲愤的家园。

诗人歌颂的阿维阿维树的刚毅精神,是马尔加什民族精神的象征,它的浆汁,就是现在的马尔加什子孙的血液。

20世纪20至40年代,南非共和国作家在班图语诗歌方面取得了显著的成就,他们的创作带有现实主义的倾向,触及了社会生活的重要问题。如1925年,用豪萨语写作的克鲁内·姆卡伊(1870——1945)在一首针对威尔士亲王访问南非的诗中,对英国殖民主义统治者进行了辛辣而尖锐的讽刺:

她给我们派来了传教士,捎来了酒瓶,

她给我们送来了《圣经》和一桶桶白兰地,

她向我们运来了大炮和炮手,

我们去把谁拥抱?

噢!大名鼎鼎的不列颠!

你给我们送来真理——你却扼杀了我们的真理,

你给我们送来了生命——你又夺去了我们的生命。

祖鲁语民族诗人赫·兹洛姆(1905—1945)在他的长诗《丛山幽谷》(1941)中,采用今昔对比的手法,歌颂了祖鲁人光辉壮丽的往昔,那时候他们巍然屹立,“像一座座威严的峭壁”,全国“奋起抵抗”,“嘲笑顽敌”,“大地百花竞放,争奇斗艳”,而现在在殖民统治下,他们在希望之中辗转徘徊,祖鲁的大地也显得昏暗阴沉,一片衰败景象。本·乌·维拉卡泽(1906—1947)是祖鲁族的大诗人,也是一位语言学家和祖鲁语传统诗歌的研究者,他的创作是南非文学发展史上一座重要的里程碑,他发表过两部诗集《祖鲁之歌》(1935)和《苍穹》(1945)。在他的长诗《维多利亚大瀑布》中,用扣人心弦的优美抒情笔调,歌颂了祖国丛林自然的迷人景色,人民的英勇斗争精神及祖鲁人光辉历史的化身民族英雄沙卡,同时他又以一个铁面无私的诗人身份出现,以愤怒的诗句揭穿西方殖民者“传播文化使命”的实质和他们给人民带来的繁重劳动和痛苦。

莫桑比克现代文学史上的第一个杰出诗人是路易·德·诺罗尼亚(1909—1943),他终生和他的人民一样饱尝痛苦。他的诗歌有力地表达了莫桑比克人民的呼声。诺罗尼亚生前发表的诗集有《十四行诗集》一卷。他去世后,1960年他的一部叙事诗《肯格勒克塞》得以出版,在索隆戈语中,“肯格勒克塞”的意思是向初升的月亮祈求幸福。在他的十四行诗《起来,行动吧!》第一次在莫桑比克文学中发出了为争取解放而斗争的号召:

醒来吧!贪婪的乌鸦早已张开翅膀,

盘旋在你酣睡者的头上,

要破开人的胸膛挖出心脏……

醒来吧!噢,正在酣睡的奴婢,

在梦中听听那,正在发出的进步的声音:

——呵,阿非利加!是时候!起来行动吧!

此外,黑非洲有几位重要诗人的主要创作虽发表在第二次世界大战后,但他们在战前就开始了自己的诗歌创作活动,因此也在这里按出生先后加以介绍。20世纪三四十年代,前法属西非殖民地的法语诗歌得到了较大发展,塞内加尔老诗人比拉戈·狄奥普(1906—)由于行医的关系,走遍了穷乡僻壤,曾经精心研究民间创作,提出民间文学遗产是非洲人民精神文化宝库的观点。他从20年代后半期即已开始诗歌创作,他的优秀诗篇如《和音》、《祖先的呼吸》、《圣像》等都收在他的诗集《回光与闪光》中,他还发表了三个故事集《阿马杜·库姆巴的故事》(1947)、《阿马杜·库姆巴的新故事》(1958)和《故事与评论》(1963)。另一位塞内加尔的著名诗人是桑戈尔,他发表过8部诗集和3部有关文学、文化和政治题材的论文集。坦桑尼亚的著名诗人夏巴尼·罗伯特是东非卓越的文学活动家,他一生发表了包括诗歌小说在内的20多部作品,在现代斯瓦希里语文学史上占有重要地位,被誉为东非的莎士比亚。马达加斯加的爱国诗人雅克·拉贝马南雅拉(1913—)从30年代就开始从事文学活动,他最早的两个诗集《幻想的羽毛》和《夜将来临》是30年代出版的,1940年又出版了第三个诗集《在傍晚的台阶上》。40年代末期,诗人的创作进入了新阶段,出版了长诗《七弦琴》和《千年的典礼》,表现了反殖民主义的鲜明倾向,是争取自由和独立时代非洲诗歌中的光辉篇章。

小说创作在黑非洲各国的现代文学中,散文的创作,最初多是一些反映非洲传统习俗的散文作品,真正的长篇小说创作开始的比较晚。

在19世纪与20世纪之交,在南非共和国有一些作家开始转向长篇小说的创作。

南非共和国白人女作家奥丽芙·旭莱纳(1855—1920)首开南非现实主义文学先河。她的长篇小说《一个非洲庄园的故事》(1883),揭露了某些宗教教义对儿童思想的束缚,抨击了社会传统对妇女的歧视,表达了男女平等的愿望。另两部《人与人之间》(1926)和《女水妖》(1928)都是描写资本主义社会中妇女在爱情和婚姻问题上痛苦遭遇的长篇小说。她的作品不仅在当时是对社会的一种抗议,即使在今天仍然有其现实意义。

南非作家艾维列塔·勃切扎·塞戈埃特(1858—1923)用民族语言写的长篇小说《富贵如浮云》(1910),描写了城市生活对进城打零工的农民的腐蚀作用。托马斯·莫弗洛(1877—1948)的历史长篇小说《沙卡》(1925),描写了祖鲁人杰出的领袖沙卡成功地把祖鲁人分散的各部落团结起来的动人事迹。祖鲁作家约翰·杜贝(1871—1946)的长篇小说《黑人的敌人就是他自己》(1922)和马赫玛·富泽的长篇小说《黑人在不远的地方出现》(1922)等描写到城市作零工的颠沛流离的农民的命运,提出了各族人团结起来为反对种族主义而斗争的问题。

同类推荐
  • 走过伤心地

    走过伤心地

    《走过伤心地》是著名作者张雅文的报告文学作品集。在《四万:四百万的牵挂》这篇报告文学里,她讴歌了著名心外科专家刘晓程用精湛的医技拯救着人类的生命,用圣洁的心灵净化着社会人群的精神境界。
  • 冰上彩虹

    冰上彩虹

    张虹在索契见到了习主席!这个消息一夜间在解放军冰上基地传开了。本来张虹就备受战友们的关注,听到这个消息,战友们纷纷观看习主席看望中国体育代表团的视频。看着视频里张虹站在习主席身后合影留念的镜头,战友们觉得她是那样的幸福!当张虹代表速滑运动员向习主席介绍冰刀的时候,首先向习主席敬了一个庄严的军礼。这个军礼让官兵们备受鼓舞。习主席2月9日在俄罗斯访问期间,看望并慰问了参加2014年索契冬奥会的运动员和工作人员。
  • 给自己的头脑几分尊重

    给自己的头脑几分尊重

    历尽沧桑,依然满怀热望。被誉为“中国良心”、“青年导师”的著名作家梁晓声洞察家国人生的力作,笔耕40余年60篇励志经典全景呈现,既有对中国社会的全景深邃思考,又有对卑微者逆境中展现人性之光的细腻描摹,还有引导青年人走出精神困顿、对个人生命历程的温情回忆等内容。你是什么,中国就是什么。梁晓声以知识分子的良知与情怀,以宏大视野、敏锐目光直面社会现实,鼓励当代青年告别困惑与延宕,给自己的头脑几分尊重,做有理想有志气的青年。
  • 心灵花雨:通信集

    心灵花雨:通信集

    本书收录了9篇通信稿,包括:《一石激起千层浪——有对话引起的震荡》、《青春是一个斜坡——与大学生们的通信》和《学海无涯苦勤是岸》等。
  • 同一片蓝天:于果和他的大学

    同一片蓝天:于果和他的大学

    本书内容包括“艰辛的崛起——民办教育面面观”、“丰饶的苦难——于果的成长”、“美丽的诠释——成洁的故事”、“无声的啸聚——群英荟萃”、“人生的砥砺——学子情怀”五卷。
热门推荐
  • 佛说大乘四法经

    佛说大乘四法经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 最强农民系统

    最强农民系统

    花花大少林朗,被女孩砸破脑袋后,偶得最强农民系统,要他做最强农民。“上古先民,至圣三皇五帝,都是农民出身,你觉得农民强不强!”“上古先民,多少揭竿而起者,称王称霸,你得强身健体!”“上古先民,自己开荒,你得会寻脉术!”“行行行,我知道了。我学!我的目标就是把种子洒遍星空,做苍穹下最强农民!”“新书《万界大地主》发布,欢迎来看!”PS:九天书友群:489141226
  • More Pricks Than Kicks

    More Pricks Than Kicks

    His first published work of fiction (1934), More Pricks Than Kicks is a set of ten interlocked stories, set in Dublin and involving their adrift hero Belacqua in a series of encounters, as woman after woman comes crashing through his solipsism. More Pricks contains in embryo the centrifugal world of Beckett's men and women. She lifted the lobster clear of the table. It had about thirty seconds to live. Well, thought Belacqua, it's a quick death, God help us all. It is not.
  • 余生有你寒风暖

    余生有你寒风暖

    第一次见面,他救了她。“丫头,你要报答我。”“……”“嫁给我,两清”,古逸寒表示,这样的机会他只会留给一个人。某日,一小包子拦路抱住古逸寒的腿,开口就叫“爹地”。“爹地,妈咪跟人跑了,求收留!”男人先是一怔,接着丢下数亿大单,抱上跟自己如出一辙的小包子往外就跑……“女人,这辈子你都只能是我的,上天入地我都要把你……宠回来”。【宠文一对一,身心干净,放心跳坑】
  • 追个夫君来成亲

    追个夫君来成亲

    “撩汉有惊喜,撩汉送礼品,还可以免费获得重塑肉身和投胎的机会。”真的假的?答案当然是骗鬼的!实际上就是一个大坑,拯救人设崩塌的女主,打倒邪恶女配,还要帮助凄惨男主脱离苦海!花渝:“臣妾做不到啊!”没有女主光环,没有金手指,没有备胎,只有拼命的干!可为啥她穿书的人设总是那么的悲惨?花渝:“我太难了!”撸起袖子加油干,结局总归是好的,好在她的大猪蹄没让人失望!猪蹄一:我是九老婆是三,除了老婆还是老婆!猪蹄二:坏蛋通通被我处死,老婆可以安心拥有我了。猪蹄三:老婆说啥就是啥,我只管听话。猪蹄四:你只能是我的,谁敢碰直接做掉!猪蹄五:老婆你闻到什么味道了吗?怎么你一出来空气都是甜的了。【……】更多骚气男主等待揭晓。【男女1v1专宠,高甜上线,幽默在线】
  • 废材逆天:最强王妃

    废材逆天:最强王妃

    她,21世纪的佣兵之王,一次任务之中被最好的闺蜜背叛丧命,却穿为将军府上的花痴兼废材小姐身上。尼玛,太子悔婚,失足跌落池塘,让她变成了她。他,帝国的外姓王爷,连皇上都忌讳三分,冷酷邪魅强势霸道,唯独对她极其宠爱。废材,笑话,一针在手让你从此看不到世界的美好。害她的人她百倍还之,爱她的人她以性命护之。且看他们如何强强联手,睥睨天下!
  • 冥妻,上仙有请

    冥妻,上仙有请

    扔骰子,扔出一点就可以去九重天上当战神--重华的奴仆!!!感情这重华上仙是不是活了十几万年?活得太无聊了?居然用这样的方法选奴仆,而且还指定要地府的鬼魂。虽然这方法不靠谱,对地府鬼魂来说可是一介好事。成了他的仙奴,就可以脱离鬼籍一跃成仙。身为地府万年钉子户的花无芽,对于此事一点都不在乎。她在冥界活了三万年,还打算再活千万个三万年,可谁能告诉她,她怎么就那么倒霉?地府千万个鬼魂都扔不出个一,怎么她一扔就出一了?而这个传说中的战神上仙,性格孤僻,为人还腹黑。闲暇时,还以捉弄人为乐。————————情景1:重华上仙蹙起眉头,问:“无芽,我厉害吗?”花无芽一头冷汗,答:“您是天界第一战神,谁还比您厉害?”重华再问:“那我聪明吗?”花无芽继续答:“您当然聪明,不然您怎么会率领天界众天将?”重华继续问:“像我这么聪明的人,性格会孤僻吗?”“怎么会?上仙您能说会道,幽默至极。还会调戏良家小鬼,怎么会孤僻?”重华点点头,说:“那说我性格孤僻的人,想必是羡慕我妙嘴生花,仙见仙爱,鬼见鬼追。”花无芽冷汗无语。情景2:骰子气呼呼地跳到重华上仙面前说:“花花是我的,她自己都答应要嫁给我了。”重华上仙伸出修长的手指弹开骰子,摇摇头说:“无芽真是笨,怎么可以这般就断送自己的“幸”福?我该去“好好劝劝”她才行。”——-于是,可怜的小鬼奴在腹黑上仙名为好意的条件下各种被压迫,打压。
  • 蝉音袅袅

    蝉音袅袅

    我大哥在没有进去之前的那段日子里,几乎是从不理会我的,哪怕是带着丁点情感朝我多瞧一眼。他一定以为我还是个“愣青”,我们理应活在两个不同世界里。以年龄区分一切,似乎是任何缺少标准的年代里再简单不过的标准了。可不是嘛,除面向爸妈时稍有点儿例外,他那原本就带着冷光的脸从没对哪个孩子起过多少变化。那时候,他的父亲、我的大伯刚刚去世,他从老家跑出来投奔他的叔叔、我的父亲,住在我们家。可是谁曾想,不过一年光景,他竟在我们那片儿混出些名堂,对我更是目中无人起来了。
  • 武林里的一个侠盗

    武林里的一个侠盗

    “悲风冷雨月正昏,莫笑君子入寒门。曾为红颜追情笑,如今已是梁上人。”与其说小偷是他的职业,倒不如说是他的爱好。偷东西并不会给他带来罪恶感,他喜欢逍遥自在但又不缺银子花的生活,小偷倒似乎是最适合他的职业了,江湖上的人也都因他这种放浪不羁的个性给他起了个“盗痞”的称号,而我想要讲的,也就是他的故事...
  • 懦弱王爷彪悍妃

    懦弱王爷彪悍妃

    宁相宜,真定侯府人人皆可欺凌的七小姐,身世成谜,懦弱胆小,面对姐妹姨娘们的欺辱只知默默忍受。帝少卿,前太子唯一的子嗣,长相绝美,自小被封为慧夜亲王,却生就一副懦弱无能的性子,受尽天下人耻笑。后宫凤来殿中,皇后戏言:“慧夜亲王与真定侯府家的小姐性子相近,必能好好相处。”皇帝闻之,拍手称赞:“这确是天作之合。”一道圣旨传来,他们成了京城最大的笑柄,可是谁也不知道,在她懦弱的表皮下早已换成了一个坚强不屈的现代灵魂,她信奉的是有仇报仇,谁若欺她和她家王爷,她必百倍千倍的还回去。从此,她悍妇之名远播,人人避之如蛇蝎,却总有一道宠溺的眼光落在她的身上,不弃不离。片段一:“你真是丢我们皇室的脸,跟个女人似得除了容貌什么都没有!”某皇子鄙夷的指着帝少卿。“我…我没有…”帝少卿怯懦的辩驳。“没有?没有什么?”某皇子不屑。“自然是没有丢皇室的脸,我家王爷至少还有容貌,可你连容貌都没有,真是连女人都不如!”某女出现,说完拉着帝少卿扬长而去。片段二:“相宜,那个懦夫有什么好,都不能保护你,你还是跟我回北原国做我的皇后吧!”某翘家的皇帝诱惑道。“那你会把你的国家交给我管理吗?”某女头也不回的问道。“呃,那是男人干的事,你可以管理我的后宫。”“可我就喜欢干男人干的事。”某男闻之落荒而逃。