登陆注册
5184500000110

第110章 City Sights(3)

Instead of the curt Yes,and the abrupt No,they say 'Yes,Suh','No,Suh.'

But there are some infelicities.Such as 'like'for 'as,'and the addition of an 'at'where it isn't needed.

I heard an educated gentleman say,'Like the flag-officer did.'

His cook or his butler would have said,'Like the flag-officer done.'

You hear gentlemen say,'Where have you been at?'And here is the aggravated form--heard a ragged street Arab say it to a comrade:

'I was a-ask'n'Tom whah you was a-sett'n'at.'The very elect carelessly say 'will'when they mean 'shall';and many of them say,'I didn't go to do it,'meaning 'I didn't mean to do it.'

The Northern word 'guess'--imported from England,where it used to be common,and now regarded by satirical Englishmen as a Yankee original--is but little used among Southerners.

They say 'reckon.'They haven't any 'doesn't'in their language;they say 'don't'instead.The unpolished often use 'went'for 'gone.'

It is nearly as bad as the Northern 'hadn't ought.'This reminds me that a remark of a very peculiar nature was made here in my neighborhood (in the North)a few days ago:'He hadn't ought to have went.'

How is that?Isn't that a good deal of a triumph?

One knows the orders combined in this half-breed's architecture without inquiring:one parent Northern,the other Southern.

To-day I heard a schoolmistress ask,'Where is John gone?'

This form is so common--so nearly universal,in fact--that if she had used 'whither'instead of 'where,'I think it would have sounded like an affectation.

We picked up one excellent word--a word worth traveling to New Orleans to get;a nice limber,expressive,handy word--'lagniappe.'

They pronounce it lanny-yap.It is Spanish--so they said.

We discovered it at the head of a column of odds and ends in the Picayune,the first day;heard twenty people use it the second;inquired what it meant the third;adopted it and got facility in swinging it the fourth.It has a restricted meaning,but I think the people spread it out a little when they choose.

It is the equivalent of the thirteenth roll in a 'baker's dozen.'

It is something thrown in,gratis,for good measure.

The custom originated in the Spanish quarter of the city.

When a child or a servant buys something in a shop--or even the mayor or the governor,for aught I know--he finishes the operation by saying--'Give me something for lagniappe.'

The shopman always responds;gives the child a bit of licorice-root,gives the servant a cheap cigar or a spool of thread,gives the governor--I don't know what he gives the governor;support,likely.

When you are invited to drink,and this does occur now and then in New Orleans--and you say,'What,again?--no,I've had enough;'the other party says,'But just this one time more--this is for lagniappe.'

When the beau perceives that he is stacking his compliments a trifle too high,and sees by the young lady's countenance that the edifice would have been better with the top compliment left off,he puts his 'I beg pardon--no harm intended,'into the briefer form of 'Oh,that's for lagniappe.'

If the waiter in the restaurant stumbles and spills a gill of coffee down the back of your neck,he says 'For lagniappe,sah,'and gets you another cup without extra charge.

同类推荐
  • Russia

    Russia

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 庚子国变记

    庚子国变记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 乐府指迷

    乐府指迷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上洞神五星赞

    太上洞神五星赞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 修西辑要

    修西辑要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 星际之宝妈威武
  • 网游之超能妖皇

    网游之超能妖皇

    这天再也遮不住我的眼,因为我要将其毁灭。这地再也阻挡不了我的道路,因为它已灰飞烟灭。天地待我不公。,我便毁天灭地。万物待我不公,我变诛杀天下生灵。神也罢,魔也罢。都只不过是我的奴隶而已。“混沌之初妖皇生,作恶多端无人敌。谈其色变胆矣破,却因错事醉天下。天下高手尽相约,与其一战终不还。妖皇最终禁不起,最终堕落于深渊。人们欢呼与雀跃,以为天下已太平。不知妖皇已转世,今朝觉醒屠苍生。”
  • 红丘陵上的李花(彩图版)

    红丘陵上的李花(彩图版)

    本书以春夏秋冬四季为明线,通过米家一家人的各自境遇和一个小山村的变化,展现了当前日趋严重的农村留守儿童的成长危机。11岁的小学生米李花生活在川北红丘陵的一个小山村。家里刚盖了新房,欠了一大笔债。春节过后,爸爸妈妈一同外出务工,从此音信杳无。暑假,上中学的哥哥只身远行寻找爸爸妈妈,一走便没有消息。其间,小叔因抢劫被捕,奶奶病逝,爷爷被黄牯牛顶伤卧床……米李花独自承担着生活中所有的重担。转眼又是春节,米李花去镇上赶年前最后一个集,却没有收到苦盼的信和汇款单……匆匆回家的路上,米李花好像听见了哥哥的呼喊,原来外出寻找父母的哥哥终于回来了,温情的结尾在故事的最后增添了一抹亮色。
  • 给你一个公司,看你怎么管(第2季)

    给你一个公司,看你怎么管(第2季)

    这是一部趣味性很强的管理书。作者作为大型汽车销售集团的资深行政总监,通过自身数年来在工作中的见闻,以及在管理中的钻研和探索,写下了一系列的管理心得,这里是第二部,节选了其中的62条。这本书主要面向的读者群体是中高级管理者和小企业老板,又因为作者随笔式的写作方式,加之幽默、调侃的文字风格,使本书同样适合广大的年轻职场人阅读。
  • 一本书掌握中国地理

    一本书掌握中国地理

    这是一本浓缩中国地理知识精粹的储备手册。此书不但开阔视野,又可以丰富人的生活情趣。所以说,它既是一本知识储备辞典,又是生活之余的实用佳品。作者根据丰富的地理知识和史料,编撰成这本集知识性、趣味性、科学性为一体的地理书籍。其内容涵盖历法日历、名山秀岳、高原盆地、平原丘陵、岛屿半岛、河流湖泊、瀑布泉地、沙漠森林、草原湿地、峡谷洞穴、地址公园、自然保护区、特色地貌、考古发现、中华奇景、历史文化名城、各省、自治区、直辖市简介等方方面面。让你轻松阅读浩博地理,从而丰富知识,开拓视野。
  • 平定三逆方略

    平定三逆方略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 中国策划经典案例:崔秀芝专辑

    中国策划经典案例:崔秀芝专辑

    思维方式是策划的源泉,一般是不传之秘,但这本书却合盘托出;案例文集是策划的经典,一般是难以求全,但这本书却涉及面广。她,获得过几乎所有中国策划的最高奖:1996年当选“中国十大策划人”,2000年获“博奥策划元勋奖”,2002年被评为“中国十大营销策划人”,2004年荣获“中国策划最高奖”(当前策划界唯一获奖者),2005年获“中国策划业12年杰出功勋奖”。她,就是本书作者崔秀芝。在本书中,作者精选了自己近30年策划的经典案例,揭示了策划的基本规律、核心理念、思想体系和最高境界。作品通过全国23位名家精准点评,使读者更准确、更全面、更透彻地了解策划的真谛。
  • 我知道你曾经干过什么

    我知道你曾经干过什么

    “我知道你曾经干过什么。”许林从相册上抬起头,目射寒光、杀气腾腾地说。她在保利大厦干物业,负责维护三十层以上的日常运转,活儿很轻松,十点半前清扫完公共区卫生后,就基本上闲着了。所以,她没事儿总往我这里跑,跟我抢电脑打僵尸、花痴各路帅哥明星、八卦楼内住户的隐私,等等。我真的很烦这家伙,但无可奈何,谁叫她是我的房东呢。
  • 极品猪神系统

    极品猪神系统

    【火爆爽文】“啊啊啊!你个贼老天,老子没调戏嫦娥啊!”朱无忌心里咆哮,他就吃了一头烤乳猪,结果穿越了,还穿越在一头即将被阉割的圈养小猪仔身上,怎么破?听说这个世界还有一只名头响亮的猪,有一只猴子,有白蛇……,呃,真有嫦娥啊?在线等,挺急的!
  • 现代的荒诞

    现代的荒诞

    本书是陈祖芬的中国故事中的《现代的荒诞》分册。书中以报告文学的形式收录了陈祖芬大量的作品这些作品内容丰富涉及面广文笔生动亲和具有较强的可读性。书中除收录了文字作品外还配有大量生动风趣插图画面简洁寓意深刻。本书内容丰富图文并茂融理论性、知识性及可读性为一体它不仅适合小朋友的阅读同时对成年人来说也颇值得一读。