登陆注册
5197300000021

第21章

Why, what, i' devil's name, tailor, call'st thou this? HORTENSIO [Aside] I see she's like to have neither cap nor gown.Tailor You bid me make it orderly and well, According to the fashion and the time.PETRUCHIO Marry, and did; but if you be remember'd, I did not bid you mar it to the time.

Go, hop me over every kennel home, For you shall hop without my custom, sir:

I'll none of it: hence! make your best of it.KATHARINA I never saw a better-fashion'd gown, More quaint, more pleasing, nor more commendable:

Belike you mean to make a puppet of me.PETRUCHIO Why, true; he means to make a puppet of thee.Tailor She says your worship means to make a puppet of her.PETRUCHIO O monstrous arrogance! Thou liest, thou thread, thou thimble, Thou yard, three-quarters, half-yard, quarter, nail!

Thou flea, thou nit, thou winter-cricket thou!

Braved in mine own house with a skein of thread?

Away, thou rag, thou quantity, thou remnant;Or I shall so be-mete thee with thy yard As thou shalt think on prating whilst thou livest!

I tell thee, I, that thou hast marr'd her gown.Tailor Your worship is deceived; the gown is made Just as my master had direction:

Grumio gave order how it should be done.GRUMIO I gave him no order; I gave him the stuff.Tailor But how did you desire it should be made? GRUMIO Marry, sir, with needle and thread.Tailor But did you not request to have it cut? GRUMIO Thou hast faced many things.Tailor I have.GRUMIO Face not me: thou hast braved many men;brave not me; I will neither be faced nor braved.I say unto thee, I bid thy master cut out the gown; but I did not bid him cut it to pieces: ergo, thou liest.Tailor Why, here is the note of the fashion to testify PETRUCHIO Read it.GRUMIO The note lies in's throat, if he say I said so.Tailor [Reads] 'Imprimis, a loose-bodied gown:' GRUMIO Master, if ever I said loose-bodied gown, sew me in the skirts of it, and beat me to death with a bottom of brown thread: I said a gown.PETRUCHIO Proceed.Tailor [Reads] 'With a small compassed cape:' GRUMIO I confess the cape.Tailor [Reads] 'With a trunk sleeve:' GRUMIO I confess two sleeves.Tailor [Reads] 'The sleeves curiously cut.' PETRUCHIO Ay, there's the villany.GRUMIO Error i' the bill, sir; error i' the bill.

I commanded the sleeves should be cut out and sewed up again; and that I'll prove upon thee, though thy little finger be armed in a thimble.Tailor This is true that I say: an I had thee in place where, thou shouldst know it.GRUMIO I am for thee straight: take thou the bill, give me thy mete-yard, and spare not me.HORTENSIO God-a-mercy, Grumio! then he shall have no odds.PETRUCHIO Well, sir, in brief, the gown is not for me.GRUMIO You are i' the right, sir: 'tis for my mistress.PETRUCHIO Go, take it up unto thy master's use.GRUMIO Villain, not for thy life: take up my mistress'

gown for thy master's use! PETRUCHIO Why, sir, what's your conceit in that? GRUMIO O, sir, the conceit is deeper than you think for:

Take up my mistress' gown to his master's use!

O, fie, fie, fie! PETRUCHIO [Aside] Hortensio, say thou wilt see the tailor paid.

Go take it hence; be gone, and say no more.HORTENSIO Tailor, I'll pay thee for thy gown tomorrow:

Take no unkindness of his hasty words:

Away! I say; commend me to thy master.

Exit Tailor PETRUCHIO Well, come, my Kate; we will unto your father's Even in these honest mean habiliments:

Our purses shall be proud, our garments poor;For 'tis the mind that makes the body rich;And as the sun breaks through the darkest clouds, So honour peereth in the meanest habit.

What is the jay more precious than the lark, Because his fathers are more beautiful?

Or is the adder better than the eel, Because his painted skin contents the eye?

O, no, good Kate; neither art thou the worse For this poor furniture and mean array.

if thou account'st it shame.lay it on me;And therefore frolic: we will hence forthwith, To feast and sport us at thy father's house.

Go, call my men, and let us straight to him;And bring our horses unto Long-lane end;

There will we mount, and thither walk on foot Let's see; I think 'tis now some seven o'clock, And well we may come there by dinner-time.KATHARINA I dare assure you, sir, 'tis almost two;And 'twill be supper-time ere you come there.PETRUCHIO It shall be seven ere I go to horse:

Look, what I speak, or do, or think to do, You are still crossing it.Sirs, let't alone:

I will not go to-day; and ere I do, It shall be what o'clock I say it is.HORTENSIO [Aside] Why, so this gallant will command the sun.

Exeunt

同类推荐
热门推荐
  • 邪帝霸宠:绝世狂妃

    邪帝霸宠:绝世狂妃

    她是现代杀手之王,令人闻风丧胆的“暗夜修罗”,杀伐果断,无人敢惹。她是帝国都城有名的废物痴儿,天生痴傻,无法修炼。当一场意外降临,强者之魂入主痴儿体内。再次睁眼,懵懂退去,睿智尽显。从此,痴儿不在,王者归来。她手握绝世功法,契约魔兽之王,强势崛起,散发耀眼光芒。面对那些欺辱过她的人,她红唇轻动:别急,咱们慢慢玩。只是,一不小心,却招惹上一个邪魅妖孽的男人,从此陷入水深火热之中。她往东,他就拽着她向西;她上天,他就压着她遁地;她吃肉,他就非逼着她吃草。被欺压到极点的某歌怒了:姐不发威,还真把姐当软柿子,也不怕捏爆了炸死你丫的!某人高坐树梢,随手丢下一把瓜子皮,悠闲自在地勾唇一笑:呵呵,想炸死我?做!梦!树下突然一身狼狈的某歌暗自磨牙:好样的,有种千万别栽在本小姐手里,不然看我怎么收拾你。后来的后来,某人还是一头栽进了温柔乡,从此满心满眼只余那一人。夫人渴了上茶水;夫人饿了送美食;夫人闷了就逗趣;倘若有人敢来招惹夫人,自然二话不说直接一脚踹走。哼哼,我家夫人连我都不敢惹,你丫的算是哪根葱,赶紧麻溜的滚一边去吧。【本文一对一,男强女强,男女主身心干净,更有萌娃爱宠撒娇卖萌求包养,欢迎入坑。】
  • 世界最具精悍性的微型小说(1)

    世界最具精悍性的微型小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 从内到外说健康

    从内到外说健康

    《从内到外说健康》从日常生活中的常见健康问题入手,从内到外地讲解人体、分析人体,从病症、病因到养生方法,进行多角度、跨文化、图文并茂式的讲解,书中指出,“现在很多人并不是死于疾病,而是死于不运动和不健康的生活方式”,“单纯地把健康寄托给医生的做法是不完全正确的,真正的健康源于自我对身体清楚地认识”。
  • 猎头对对碰:只想当敌人

    猎头对对碰:只想当敌人

    猎头,这个至今仍然让人感觉神秘的行业,却始终让外界对它充满误解。猎头公司之间的战争向来残酷,而此书中的男女主角却偏偏工作在这样一个战场般的环境里,成为劲敌。本书讲述了一双敌对男女从经历了爱情和友情的背叛,公司高层的有意打压,由敌人升级到情人的一路坎坷,揭密了猎头公司是如何伸展手段找到合作者与候选人,如何在行业里头奋力拼杀……
  • 非常爱情

    非常爱情

    我是与妻子赵美茹同去北京时认识寂寞嫦娥的,这之前我正与一个叫绿叶轻风的网上恋人爱得死去活来。我与妻子去北京,是送我们的儿子冯小东,他在这年的高考中,一举以全县第一的高分被清华大学自动化系所录取。他是这一年我们这个山区小县惟一一个踏进清华园的大学生。我们是坐公共汽车去省城,再从省城坐特快列车到达北京的。当一家三口携带着一大堆行囊走出北京站,就看见妻子的同学谭美婷。她是前来接站的,穿着一条紧身筒裙,头发高高地挽着,看上去十分有贵族气质。她是开着一辆宝马小轿车来的,看见我们后从车里钻出来,一下子就与妻子亲热在一起了。
  • 你我恋爱的甜蜜味道

    你我恋爱的甜蜜味道

    蝦米?被人撞了还被骂?这种事怎么可能发生在她的身上,臭小子她得好好教教你礼貌。可谁知道貌似揍错人了。这冷冰冰的臭男人居然是美国第一军火公司总裁!为人霸道、强势、冷酷无情,得罪他的人是自寻死路。好吧,果然报应如暴风雨来临。打工被刁难,又被老板辞职,紧接着爹地查出癌症需要钱开刀。在她最最最危难的时候,这家伙高傲地站在她的面前,“陆曼文,我要定你了!”
  • 螺旋结构(中篇小说)

    螺旋结构(中篇小说)

    每次见面,我的律师朋友孙丽都特别地关注我的着装,甚至很细致地打量我耳朵上又戴了一副什么款式的耳坠子,因为她觉得我总是给她别出心裁的时尚启发。孙丽说我是她见过的第二个适合戴样式夸张的大耳坠子的女人,第一个适合者是众人皆知的舞蹈家杨丽萍。杨丽萍是穿什么都不俗的女人,可以这么说,杨丽萍是中国人心目中的云南印象一种。我祖籍北方,生在云南,我的穿着固执地以舞蹈家为榜样,也大红大绿地穿,也戴一大串各式各样的银质手镯,也在耳垂上戴长长的大大的耳坠子。
  • 萌宝来袭:爹地,妈咪是我的

    萌宝来袭:爹地,妈咪是我的

    被赶出家门的她遭未婚夫下药拱手让给别的男人享用。接着未婚夫又伙同小三妹妹自导自演了一场捉奸大戏。曾经恩爱甜蜜的爱情被无情的葬送。而他如天神般降临将她炼狱中挽救出来。“我不能生育。”唐诗怯怯糯糯的说。“我有儿子,不需要更多。”简明辉随手扔下了一本结婚证。唐诗刚要松口,却不料那个冷漠如冰的男人竟然无视她的抗拒,对全世界宣示他的主权。男人邪魅的一笑,“太太,我们该生二胎了!”--情节虚构,请勿模仿
  • 异兽之无限穿越

    异兽之无限穿越

    林天骄被主神选中的众人之中的一员,一步步的走向巅峰的故事。(本书无女主,不圣母,异兽流,会化形,不喜勿喷)
  • Hi初恋君请滚蛋

    Hi初恋君请滚蛋

    十年前,女孩:“哎!听外面一直有谣言说你喜欢我?但是我等不及了,所以我要向你告白,我喜欢你。”男孩:“我澄清一下,这不是谣言,我是真的喜欢你”十年后,男人:“满满,我一直都没忘记你,我们结婚吧”女人:“滚”