登陆注册
5209400000003

第3章 芳汀被遗弃之后

巴黎有些精神空虚的青年,专门以谈情说爱填补那空虚的灵魂。其中有个叫斐利克斯·多罗米埃的,他结识了年轻漂亮的芳汀,他的朋友李士多里、法梅依、勃拉什维尔,同他一样也都有自己的情人。勃拉什维尔的叫宠儿,李士多里的叫大丽,法梅依的叫瑟芬。

芳汀、宠儿、大丽、瑟芬是四个女工,她们都是香气袭人的美女。

大丽委身于李士多里,因为她那10个过分美丽的红指甲,不再做工。

瑟芬之所以能征服法梅依,是因为她能用一种娇里带妖的神态对他说:“是呀,先生。”

芳汀是自爱的姑娘。芳汀的爱是初次的爱、专一的爱、真诚的爱。

芳汀是平民底层孕育出来的孩子。她虽然是从黑暗社会中生出来的,她的风度却使人摸不着她的出处和身世。她生在法国北部滨海蒙特勒伊县。她没有姓,因为她没有家。10岁时,芳汀出城到附近的庄稼人家里去做工;15岁时,她到巴黎碰运气。芳汀生得美,她保持她的童贞直到最后一刻。她是一个牙齿洁白、头发浅黄的漂亮姑娘。

她为生活而工作,到后来,她迷上了多罗米埃。

但是对于多罗米埃来说,不过是逢场作戏,这个花花公子的情妇多如牛毛,而芳汀对多罗米埃却是一片真情。

多罗米埃有4000法郎的年息,4000法郎的年息在巴黎大学的地区,便可以为所欲为了。多罗米埃已30岁了,他寻欢作乐,脸上已经有了皱纹,牙齿也不齐全,头也秃了,有一只眼睛常淌泪。

有一天,多罗米埃把那三个人拉到一边,说:“芳汀、大丽、瑟芬和宠儿要求我们送她们一件礼物,已快一年了,现在我们来商量一下。”说到此,多罗米埃的声音放低了,鬼鬼祟祟地讲了些话,那4张口同时发出一阵奔放的笑声,喊道:“这真是妙不可言!”

于是他们邀请那四位姑娘去郊游。

这四个姑娘好像一群逃出笼子的秀眼鸟,她们不时和这些青年们撩撩打打。四位姑娘都美得令人心花怒放。

芳汀,她就是欢乐。她那一嘴光彩夺目的牙齿明明是从上帝那里奉了一道使命——笑的使命。一头蓬松的黄发,加上她的樱唇,令人心醉。她嘴的两角含情脉脉地向上翘着,带着一种鼓励人放肆的神气。其余那三个,却比较放纵,很少顾忌什么。

芳汀很美,芳汀就是贞操。爱是一种过失,芳汀却是漂浮在过失上的天使。

那天从早到晚他们都在嬉闹。

玩乐一天后,他们来到蓬巴达酒家。

他们团团坐在一堆杯盘瓶碟的周围,法梅依和大丽哼着歌儿,多罗米埃喝着酒,瑟芬笑着,芳汀微笑着,李士多里吹着在圣克鲁买来的木喇叭。宠儿脉脉含情地望着勃拉什维尔说道:“勃拉什维尔,我爱你。”

这话引起了勃拉什维尔的一个问题:“宠儿,假使我不爱你了,你将怎样呢?”

“我吗!”宠儿喊着说,“唉!不要说这种话,哪怕是开玩笑,也不要说这种话!假使你不爱我了,我就抓你的皮,把水淋到你的身上,叫你吃官司。我会叫警察!哼!你以为我有什么事做不出的!坏人!”

闹得差不多了,四个青年对四个姑娘说要出去一下。

过了一些时候,还不见他们回来。“他们耽搁得太久了!”芳汀说。

此时,堂倌走进来了,他手里捏着一封信,说:“这是那几位先生留给太太们的。”

“为什么没有马上送来?”

“因为那些先生们吩咐过的,要过一个钟头才交给几位太太。”

宠儿急忙把信拆开,打开来念:

呵,我们的情妇!你们念这封信时,我们已经走了。假使这封信撕碎了你们的心,你们就照样向它报复,把它撕碎。永别了。近两年来我们曾使你们幸福,千万不要埋怨我们。

勃拉什维尔、法梅依、李士多里、多罗米埃

附告:餐费已付。

四位姑娘面面相觑。

宠儿第一个打破沉寂,“好呀,”她喊着说,“这玩笑确实开得不坏。”

“很有趣。”瑟芬说。

接着,她们放声大笑。

芳汀也随着大家笑。

一个钟头过后,芳汀回到了自己的屋子里,她哭了。这是她第一次的爱,她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了,并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。

1818年,在巴黎附近的孟费郿有一家像饭店那样的客店,这客店是一对名叫德纳第的夫妇开的。店门头上有块木板,木板的下端有这样几个字:滑铁卢勇士客寓。

客店门前有辆车子的残骸,车子的链条垂下来,两个小女孩儿,一个两岁半,一个18个月,并排坐在那链条的弯处,如同坐在秋千索上,小的那个躺在大的怀中,亲亲热热地相互拥抱着。一条手帕巧妙地系住了她们,免得摔下来。

两个孩子惹人喜爱。几步以外,有一个面目并不可爱却令人感动的母亲,正蹲在客店门口,用一根长绳拉荡着那两个孩子,眼睛紧紧盯着她们,唯恐发生意外。

这时,有人说:“大嫂,您的两个小宝宝真可爱。”

那母亲转过头来。

原来是个妇人站在她面前,那妇人也抱了个孩子,还挽着一个很重的大衣包。她的孩子是个两三岁的女孩儿。她的装束像个女工,头发里的一绺金发露了出来,显出她头发的丰厚,但是她用一条丑而窄的巫婆用的头巾紧紧地结在颏下,把头发全遮住了。她脸上没有血色,显得非常疲乏。她的手枯而黑,生满了斑点,食指上的粗皮满是针痕,她就是芳汀。

芳汀的美不减当年,只是脸上多了一条含愁的皱痕。被遗弃之后,她完全见不着宠儿、瑟芬和大丽了,男子方面更是音讯全无。芳汀孤零零地一个人带着孩子,这种绝交是无可挽回的,她孑然一身,无亲无故。自从和多罗米埃发生关系以后,她忽视了自己的出路,现在已是无路可走了。芳汀稍稍认识几个字,但不会写,她曾请一个摆写字摊的先生写了一封信给多罗米埃,随后又写了第二封、第三封。多罗米埃一封也没有回。她灰心了,但她不知道该向谁求救。她隐隐感到,她不久就会堕入苦难,沉溺在更加不堪的境地里。她非得有毅力不行。她有毅力,于是她站稳脚跟。她想回到她家乡滨海蒙特勒伊去,在那里也许会找到工作。不过得先隐瞒错误,她必须面临生离的苦痛,而生离的苦痛比上一次更甚。她的心扭作一团,但是她已下定决心。

她摒弃了修饰,穿着布衣,把所有的丝织品、碎料子、飘带、花边,都用在她女儿身上。她变卖了所有的东西,得到200法郎,还清各处的零星债务后她只有八十多法郎了。

在22岁的芳龄,一个早晨,她背着她的孩子珂赛特离开了巴黎。

而斐利克斯·多罗米埃呢,20年后,他成了外省一个满脸横肉、有钱有势的公家律师,一个很严厉的审判官,一个一贯寻芳猎艳的登徒子。

芳汀来到孟费郿,从德纳第客店门前走过,看见那两个小女孩儿在玩秋千,顿生羡慕之心,说:“大嫂,您的两个小宝宝真可爱。”

母亲抬起头,道了谢,又请这位过路的女客坐在门边条凳上,两个妇人便攀谈起来了。

“我叫德纳第妈妈,”两个女孩儿的母亲说,“这客店是我开的。”

德纳第妈妈是个赤发、多肉、呼吸滞塞的妇人,是个典型的装妖作怪的母老虎。她还年轻,不到30岁。

芳汀说她是一个女工,丈夫死了,巴黎缺少工作机会,她要到别处去找工作,但是带着孩子无法找到工作。她握住德纳第妈妈的手,眼睛盯着她,说:“您肯替我照顾我的孩子吗?”

德纳第妈妈一惊,那是一种既不表示同意,也不表示拒绝的动作。

芳汀接着说:“我不久就会回来接她的。”

“我得先想想。”德纳第妈妈说。

“我可以每月付6法郎。”

说到这里,一个男子的声音从客店里传来:“非得7法郎不成,并且要先付7个月。”

“我照付就是。”那母亲说。

“并且另外要付15法郎,作为刚接过手时的一切费用。”男子的声音又说。

“我照付就是,我有80法郎。到了那里,我赚到钱就回来找我的心肝。”

这桩买卖成交了。芳汀在那客店里住了一夜,交出了她的钱,留下了她的孩子,第二天早晨走了,一心打算早早回来。

一个女邻居碰到了这位离去的母亲,她回来说:“我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨!”

德纳第夫妇是个什么东西呢?我们现在简单地谈谈,将来再补充描绘他们的轮廓。

这些人处于所谓中等阶级和所谓下层阶级之间,下层阶级的某些弱点和中等阶级的绝大部分恶习他们都兼而有之,既没有工人那种大公无私的热情,也没有资产阶级那种诚实的信条。这些小人,一旦受到恶毒的煽动就很容易变成凶恶的力量。那妇人就具有做恶婆的本质,那男子也是个做无赖的材料。

尤其是那德纳第汉子,他可以使观察他的人感到局促不安。我们对某些人只需望一眼便会起戒惧之心,我们觉得他们在两方面都是阴森森的:在人后,他们惶惶终日;在人前,他们声势凶狠。据他自己说,他当过兵,以前曾是个中士。他大致参加过滑铁卢战役,据说表现得还相当勇敢。将来我们就会知道他究竟是怎样的一个人。他妻子比他小12岁到15岁。她的大女儿叫爱潘妮,小女儿叫阿兹玛。

他们把芳汀——珂赛特的母亲给他们的钱交给了官厅,免去了追究,他出的期票也保持了信用。一个月后他仍旧缺钱,那妇人便把珂赛特的衣服饰物带到巴黎,向当店押了60法郎。那笔款子用完以后,德纳第夫妇便立刻让芳汀寄钱给他们。他们叫珂赛特穿破裙破衫,吃剩的东西,让她用一只木盆和猫狗一同在桌子底下吃饭。

芳汀在滨海蒙特勒伊住下来了,她每月写信,应当说,她每月请人写信探问她孩子的消息。

德纳第夫妇总是千篇一律地回复说:“珂赛特安好正常。”其实珂赛特经常受到冰雹似的殴打!

7个月后,芳汀把第8个月的7个法郎寄去,并且月月都按期寄去,相当准时。一年还不到,德纳第要芳汀每月付12法郎。

一年过了,又是一年。

那德纳第汉子硬要每月15法郎,芳汀照寄15法郎。

年复一年,孩子长大了,她的苦难也增加了。他们叫珂赛特打扫房间、院子、街道,洗杯盘碗盏,甚至搬运重东西。

名师伴你读

品读与赏析

读完这一章,我们了解了芳汀凄惨的生活际遇。她天真幼稚却遭受负心汉的欺骗,她努力做工赚钱,本想让寄养的孩子生活好一些,没料到孩子却生活在苦难之中。这种希望与现实的矛盾冲突,人性美丑的鲜明对比,揭示出了社会的冷漠炎凉:处于社会底层的人民总是受难之人,遭受着屈辱和欺骗。

学习与借鉴

1.运用对比:芳汀的天真善良与多罗米埃的虚伪冷漠、德纳第夫妇的奸诈狡猾形成了鲜明的对比,在对比中既彰显出人性的善恶,也是对无情的社会的控诉和批判。

2.外貌描写生动:作者刻画人物的外貌能抓住主要特点。如,“脸上已经有了皱纹,牙齿也不齐全,头也秃了,有一只眼睛常淌泪”,刻画出一个因放荡过度而过早显得衰老的花花公子形象。

3.善于利用侧面描写:如一个女邻居碰到了离去的芳汀,通过她的话“我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨”,表现芳汀离开自己孩子时的无奈和悲痛。

同类推荐
  • 小学生礼仪:1-3年级

    小学生礼仪:1-3年级

    优雅的风度不是天生就有,需要从小培养。生活是一个大课堂,每一个与人打交道的机会都是培养礼仪的机会。对小学生进行文明礼仪教育,在提高思想道德修养、努力构建社会主义和谐社会、提升全民族文明素质、增强国家的文化软实力等方面具有重要意义。礼貌无需花费一文,却能赢得许多。礼貌看似只是一些细节,但也能让人失去很多。本书是专为小学生量身打造的礼仪规范书籍,精选了常用的个人礼仪、校园礼仪、家庭礼仪等内容,教导学生要尊敬长辈、友爱同辈、严于律己、彬彬有礼,重在培养学生养成良好的文明习惯。
  • 高考零分作文精选大全

    高考零分作文精选大全

    从这些年流传出的零分作文中我们可以看出,它主要分为以下四类:一是愤世嫉俗型。此类作文切合题意,但是思想消极、偏激。它常常以激烈的言辞来表达作者对社会上各种现象的不满。二是玩世不恭、恶搞型。这些作者才华横溢,但却违背了出题人的意愿,它常常以调侃社会、调侃高考为乐,本着娱乐至上的大无畏精神将“严肃”的高考活动戏弄一番。三是挑战高考型。四是严重跑题型。此类作文文采飞扬,言辞犀利,但却严重地跑题。无论是以上四类中哪一种类型的零分作文,都普遍反映出现在的学生因激烈的社会竞争和巨大的学习压力而产生的逃避态度和抵触情绪,并致使他们不能从容应战。同时,也从另一个侧面反映了我国高考制度的不完善。
  • 青少年应知宋词名句的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年应知宋词名句的故事(启迪青少年的语文故事集)

    启迪青少年的语文故事集——青少年应知宋词名句的故事启迪青少年的语文故事集——青少年应知宋词名句的故事
  • 青少年应该知道的酒文化(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的酒文化(阅读中华国粹)

    《阅读中华国粹:青少年应该知道的木版年画》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。本书主要内容包括:酒的起源;酒的酿造;评酒品酒;酒政酒制;酒礼酒俗;酒与文化。
  • 林肯传(语文新课标课外读物)

    林肯传(语文新课标课外读物)

    由于许多世界文学名著卷帙浩繁,而广大中、小学生时间又有限,我们便在参考和借鉴以前译本许多优点和长处的基础上,在忠实原著的基础上进行了高度浓缩,保持了原著的梗概和精华,使之便于我们全面而轻松地阅读。这套课外读物还收编了大家喜闻乐见的广博知识,把阅读名著与掌握知识结合起来,扩大阅读的深度和范围,这正是设计本套读物的最大特色。因此,本套课外读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性、趣味性和基础性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本。
热门推荐
  • The Foundations

    The Foundations

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 宠婚绵绵

    宠婚绵绵

    (新书《重回八零富婆驾到》已发,请大家多多关注!) 单纯不谙世事的唐诗诗,怎么也没想到狗血套路发生在自己身上!喝酒买醉却遇到了某腹黑男......然后,从此再也甩不掉某男:我怎么那么命苦!某男:老公带你逆袭,走上人生巅峰!
  • 魔斗洪荒

    魔斗洪荒

    世界双生,人魔殊途,生息不易,动乱不休,双世分,人魔散,始得安宁。光阴流转,宿命相融,人魔再见,生灵何去何从。世界末日?无限辉煌?且看应劫儿魔斗洪荒。
  • 千年缘:boss心尖宠

    千年缘:boss心尖宠

    五年前,他是邵三,她是普通高二学生沈清白。姻缘巧合下两人结识又分离。五年后,两人重逢,他是MF集团总裁穆寒,她被迫成为他的私人助理......沈清白觉得,她一个没学历没身份的普通人成为堂堂集团总裁的助理已经够玄幻了,更玄幻的是,某天被一个身着奇装异服的小孩子抱着喊“母后”!【千年情缘系列,HE】
  • 主角当道

    主角当道

    穿越遍地走,重生多如狗,各类主角层出不穷的武侠世界说:“爱我,你怕了吗?”崇拜的大侠可能是几百年后的新人类,倾慕的女侠可能是手握美颜系统的宿主,身边的小伙伴可能是重生的反派boss,连酒铺的老板都可能是个知道“剧情”的穿书者……在这样的“武侠”世界里,每个人都是主角,每个人都有自己的“江湖”。
  • 不可思议的大自然

    不可思议的大自然

    大自然有许多事情令人不可思议,看起来不像是真的,但却都是事实,这正是大自然的奇妙之处。本书通过介绍白蚊、雨林、南北极、美洲沙漠、海洋等,让你走近大自然,了解真实的世界。
  • 妃本倾城之王爷你好坏

    妃本倾城之王爷你好坏

    画面一:北上烨宸摸着她的头轻笑:“小傻瓜!”谁知她暴跳道:“我伏曦3岁识字,4岁练武,5岁学医,14岁修炼秘法,天生就有法术,你竟敢说我是傻瓜?!!”“好好好,你是天才!”他赶紧道。画面二:伏曦满脸怨气的蹲在一旁,埋头不理他。“小曦,如果你再不理我,我就去找凌蕊霄!”他的语气充满了调趣。谁知伏曦突然站起来抱住他,威胁:“你敢!”“为夫不敢!”他举起手投降。画面三:伏曦高兴的抱住他。谁知他竟然问伏曦:“为夫怎么样?”伏曦双手点赞:“王爷你好坏!”
  • 走过花季雨季(下)

    走过花季雨季(下)

    《走过花季雨季(下)》是我社“青少年健康成长”系列作品之一,本文分别从认识自我、摆正情感、学会社交、善于学习四个方面,告诉青少年如何面对心理困惑、摆脱情感陷阱、解决社交烦恼。生命走到青春时节、也就是到了最灿烂的花季。这是一个如梦如幻的季节,一个渴望自由的季节,也是一个逐步走向成熟的季节。无可否认,青春期是人生中最美好的季节,每一位青少年都会追求卓越、立志成才。只不过,面对激烈的生存竞争、沉重的学业压力以及成长过程中所遇到的种种挑战,生活阅历尚浅的青少年很容易在青春的路上迷失方向,从而阻碍其健康地成长与发展。针对青少年的困惑和疑问,我社编纂了“青少年健康成长”系列作品共7种。
  • 不是世界喧闹,是你的内心太吵

    不是世界喧闹,是你的内心太吵

    这是一本引导年轻人远离浮躁、回归内心平静的修心读本。这个世界太嘈杂、太喧嚣,我们总想拒绝与躲避,找寻几许心灵的清静。可最清静的地方,不在与世隔绝之处,而在我们的心灵之间。心静,可御万千纷扰。漫漫人生旅途中,我们随时需要静静心,心静了,才能真正看开、看透、看破、看穿。本书从淡定、放下、超脱、活在当下等当今比较受关注的话题着手,帮助人们于喧嚣中重享内心的平静。只有在安静的心灵中,人才能思索、才能反省、才能打磨自己的灵魂。在安静中,不慌不忙地坚强,心灵强大了,就没有人能伤害你,没有事能困扰你。
  • 新反经【上下】

    新反经【上下】

    全书集诸子百家学说,叙历代更迭史实,核心是“论王霸机权,正变长短之术”,作者揉合儒、道、兵、法诸家思想,汇集王霸谋略,形成这么一部文韬武略的谋略全书。原书涉及君臣德行、任人用长,钓情察势、霸略权变等内容,夹叙夹议,史论结合。对那些胸怀大志,追求卓越的现代人来讲,无论奉上御下、结盟御敌,还是公关游说,为人处世等均有极强的借鉴意义。