登陆注册
5219600000006

第6章 The Ten Commandments(1)

The First Commandment.

Thou shalt have no other gods before Me.

That is:Thou shalt have [and worship]Me alone as thy God.What is the force of this,and how is it to be understood?What does it mean to have a god?or,what is God?Answer:A god means that from which we are to expect all good and to which we are to take refuge in all distress,so that to have a God is nothing else than to trust and believe Him from the [whole]heart;as I have often said that the confidence and faith of the heart alone make both God and an idol.If your faith and trust be right,then is your god also true;and,on the other hand,if your trust be false and wrong,then you have not the true God;for these two belong together faith and God.That now,I say,upon which you set your heart and put your trust is properly your god.

Therefore it is the intent of this commandment to require true faith and trust of the heart which settles upon the only true God and clings to Him alone.That is as much as to say:"See to it that you let Me alone be your God,and never seek another,"i.e.:Whatever you lack of good things,expect it of Me,and look to Me for it,and whenever you suffer misfortune and distress,creep and cling to Me.I,yes,I,will give you enough and help you out of every need;only let not your heart cleave to or rest in any other.

This I must unfold somewhat more plainly,that it may be understood and perceived by ordinary examples of the contrary.Many a one thinks that he has God and everything in abundance when he has money and possessions;he trusts in them and boasts of them with such firmness and assurance as to care for no one.Lo,such a man also has a god,Mammon by name,i.e.,money and possessions,on which he sets all his heart,and which is also the most common idol on earth.He who has money and possessions feels secure,and is joyful and undismayed as though he were sitting in the midst of Paradise.On the other hand,he who has none doubts and is despondent,as though he knew of no God.For very few are to be found who are of good cheer,and who neither mourn nor complain if they have not Mammon.This [care and desire for money] sticks and clings to our nature,even to the grave.

So,too,whoever trusts and boasts that he possesses great skill,prudence,power,favor friendship,and honor has also a god,but not this true and only God.This appears again when you notice how presumptuous,secure,and proud people are because of such possessions,and how despondent when they no longer exist or are withdrawn.Therefore I repeat that the chief explanation of this point is that to have a god is to have something in which the heart entirely trusts.

Besides,consider what in our blindness,we have hitherto been practicing and doing under the Papacy.If any one had toothache,he fasted and honored St.Apollonia [lacerated his flesh by voluntary fasting to the honor of St.Apollonia];if he was afraid of fire,he chose St.Lawrence as his helper in need;if he dreaded pestilence,he made a vow to St.Sebastian or Rochio,and a countless number of such abominations,where every one selected his own saint,worshiped him,and called for help to him in distress.Here belong those also,as,e.g.,sorcerers and magicians,whose idolatry is most gross,and who make a covenant with the devil,in order that he may give them plenty of money or help them in love-affairs,preserve their cattle,restore to them lost possessions,etc.For all these place their heart and trust elsewhere than in the true God,look for nothing good to Him nor seek it from Him.

Thus you can easily understand what and how much this commandment requires,namely,that man's entire heart and all his confidence be placed in God alone,and in no one else.For to have God,you can easily perceive,is not to lay hold of Him with our hands or to put Him in a bag [as money],or to lock Him in a chest [as silver vessels].But to apprehend Him means when the heart lays hold of Him and clings to Him.But to cling to Him with the heart is nothing else than to trust in Him entirely.For this reason He wishes to turn us away from everything else that exists outside of Him,and to draw us to Himself,namely,because He is the only eternal good.As though He would say:

Whatever you have heretofore sought of the saints,or for whatever [things]you have trusted in Mammon or anything else,expect it all of Me,and regard Me as the one who will help you and pour out upon you richly all good things.

Lo,here you have the meaning of the true honor and worship of God,which pleases God,and which He commands under penalty of eternal wrath,namely,that the heart know no other comfort or confidence than in Him,and do not suffer itself to be torn from Him,but,for Him,risk and disregard everything upon earth.On the other hand,you can easily see and judge how the world practices only false worship and idolatry.For no people has ever been so reprobate as not to institute and observe some divine worship;every one has set up as his special god whatever he looked to for blessings,help,and comfort.

同类推荐
  • 蛾眉拳谱

    蛾眉拳谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Representative Government

    Representative Government

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Popular Account

    A Popular Account

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 观河集节钞

    观河集节钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 弥勒经游意

    弥勒经游意

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 婚浅情深:冷情总裁暖暖爱

    婚浅情深:冷情总裁暖暖爱

    她是人人眼中的弃妇,他是铁血手腕的霸道总裁。一次意外,两人恩怨纠葛,从此命运牵连......背叛,破产,险些失去至亲的痛苦终让她趋于崩溃。绝望之际,他逼她入墙角,声音冷冽:“白帆,做我的女人!”“凭什么?”“满足我,我帮你气死他们!”极度震惊之余,又会牵扯出怎样的阴谋与算计?为了她,他可以商界厮杀,亦可以安暖相陪,为了她,他可以与天下人为友,亦可以与天下人为敌,他不是冷,只是他想温暖的,从来只有她......情节虚构,请勿模仿
  • The New Great Game
  • 花下剑

    花下剑

    花下剑,月前影,自此不看天下景。一对隐退江湖璧人,一把点星剑,一支瓷玉瓶,又卷起一段江湖事。且看少年如何过千关,闯龙潭,从低谷之中再次笑看武林,醉拥天下。
  • 悍妻的宠物夫君

    悍妻的宠物夫君

    “站住,小毛贼!”这是杀手之王月刹和她的宠物第一次见面的情景。也是月刹第一次被人偷走东西。被偷的东西:一只烧鸡!“我要吃饭,否则我就杀了你!”宠物噬主,原因只是因为没有吃的。这是月刹第一次被人威胁。威胁原因:没有烧鸡!“乖!先吃点东西,吃东西才能好得快!”宠物受伤,原因是因为主人没有保护好。这也是月刹第一次温软细语的照顾人。吃的东西:熟鸡蛋!“唉!我的手可不是吃的啊!”月刹受伤,原因是月刹没有按宠物的要求给吃的。这是月刹第一次被人伤到。喝的东西:百年陈酿!……“我的嘴不是吃的啊!”月刹被吃,原因是因为宠物喜欢!从见面的那一刻起,月刹就开始失去很多很多的第一次!这个杀手不太冷!不过只是对这个宠物!-----------------------------------------------------------------------------------当今天下第一杀手,意外重生过后,决定放弃以前的生活,好好过过悠闲的日子!比如,没事开个小酒楼,顺便看看江湖风吹云动;没事,在捡个有挑战性的宠物养养…等等。但是,宠物怎么越来越听话了,一点挑战性也没有了!不过,这样,好像,也挺好的!困的时候有个抱枕,冷的时候有人暖被窝,热的时候有人打扇,这样的生活,也不错!是吧!但是,我的乖乖宠物,你怎么可以逃走呢…天下第一杀手的宠物,是说不当就不当的吗?还有,我的宠物,也有人敢抢,不想活了!给我等着!安安的又一力作,和往日的风格完全不一样的!本文一对一,全文以宠溺为主,甜甜的生活,希望大家喜欢。然后多点点收藏,多点点票票,顺便多撒点鲜花啊,钻钻的,什么的,不多,就来个百八十个好了,上千过万的就算了!O(∩_∩)O哈哈~表过,要给安安也不介意!O(∩_∩)O哈哈~安安承诺:不出意外的话日更,出意外的话每日两更!O(∩_∩)O~谢谢告别的爱情li送安安钻石一颗(╯3╰)谢谢xixiduanwu送安安钻石一颗(╯3╰)谢谢olds琦琦送安安钻石一颗(╯3╰)谢谢沐烟送安安钻石一颗(╯3╰)谢谢yue960407送安安钻石一颗、鲜花三朵(╯3╰)谢谢qiululu送安安鲜花一朵(╯3╰)谢谢悠然年糕送安安鲜花六朵(╯3╰)谢谢loveliess送安安钻石一颗(╯3╰)谢谢伊雪幽兰送安安鲜花一朵(╯3╰)
  • 少年儿童不可不知的80种文明礼仪

    少年儿童不可不知的80种文明礼仪

    本书从家庭、学校、公共场合、人际交往四个方面介绍少年儿童成长中应该注意和学习的各种文明礼仪和行为规范。全书设置80个小节,每节都配有生动有趣的小故事、小案例,贴近实际生活,融入了时代特色和生活气息。每个小节又设置了实践小课堂,教授你具体的注意事项,解决你“怎么做”的问题,方便你在学习过程中对这些知识进行具体的实际操作。
  • 感谢折磨你的人和事大全集(超值金版)

    感谢折磨你的人和事大全集(超值金版)

    本书分上下两篇“感谢折磨你的人”、“感谢折磨你的事”,分别讲述了在生活中遇到的各种令人受折磨的人和事,也从另一个角度让读者用感恩之心的态度去面对,因为顺境中的人不容易成长,反倒是那些令人受刺激、不平衡、被折磨的状态更能锻炼和造就一个人。
  • 走啦我们回家

    走啦我们回家

    一个对爱情和家庭充满想象的女孩,很容易就成了恋爱大军的一员。在她对未来有着最美好憧憬的时候却突然发现原来现实是那么的残酷,不过幸好柳暗花明又一村。片段一:周天阳,你真当我是傻子吗?片段二:女人你注定是我的,乖乖跟我回家
  • 幽默笑话

    幽默笑话

    幽默笑话,具有语言诙谐、故事生动、短小精悍的特点,深受群众喜爱。本书编者遵循健康有趣、雅俗共赏的原则,从现今流行的幽默笑话中精选了上千则,并对其中一些作品作了文字上的润色,有些原无标题的加了标题,汇编成册,以飨读者。
  • 凤逆天行:纨绔嫡小姐

    凤逆天行:纨绔嫡小姐

    曾经,她亲眼见证了娘亲被喂慢性毒而死,却无能为力。曾经,她从堂堂嫡小姐变成任人欺凌的傻女,一朝凤眸睁开之时,便是她凤临天下之日!太子被废,便是她一手造成的。她不仅仅是君府大小姐君芊韵,还是千冰韵,云散阁阁主千冰韵,太后封的朦沐公主千冰韵。复仇之时,即将到来,九尾猫族少主夜暮辰,神秘身份的少年分别助她一臂之力,在这表面上风平浪静的乱世上,到底有那些阴谋陷阱。从死亡之中走出,斗姨娘渣妹,斗庞大的李家,斗兮晋王朝!凤逆天行,佛挡杀佛,神挡弑神!我让你们知道,什么叫所向披靡,天下无敌!【女强爽文,看女主角如何逆天而行!欢迎入坑,前期文笔不是很好,请待文笔蠕变(笑哭)力荐免费文《最强凰女:傲娇大小姐》】
  • 初恋情人撞上救命恩人

    初恋情人撞上救命恩人

    一个是救命恩人,为了她,恩人把所有习惯都改了;初恋情人搂着她说,萍萍,和我走吧。救命恩人贴着她说,百合嫁给我吧。她该是和初恋情人爱火重燃,还是该对救命恩人以身相许呢?