登陆注册
5247800000003

第3章 MRS. DINGLEY(1)

We cannot do her honour by her Christian name. {1} All we have to call her by more tenderly is the mere D, the D that ties her to Stella, with whom she made the two-in-one whom Swift loved "better a thousand times than life, as hope saved." MD, without full stops, Swift writes it eight times in a line for the pleasure of writing it. "MD sometimes means Stella alone," says one of many editors.

{1} I found it afterwards: it was Rebecca.

"The letters were written nominally to Stella and Mrs. Dingley," says another, "but it does not require to be said that it was really for Stella's sake alone that they were penned." Not so. "MD" never stands for Stella alone. And the editor does not yet live who shall persuade one honest reader, against the word of Swift, that Swift loved Stella only, with an ordinary love, and not, by a most delicate exception, Stella and Dingley, so joined that they make the "she" and "her" of every letter. And this shall be a paper of reparation to Mrs. Dingley.

No one else in literary history has been so defrauded of her honours. In love "to divide is not to take away," as Shelley says; and Dingley's half of the tender things said to MD is equal to any whole, and takes nothing from the whole of Stella's half. But the sentimentalist has fought against Mrs. Dingley from the outset. He has disliked her, shirked her, misconceived her, and effaced her.

Sly sentimentalist--he finds her irksome. Through one of his most modern representatives he has but lately called her a "chaperon." A chaperon!

MD was not a sentimentalist. Stella was not so, though she has been pressed into that character; D certainly was not, and has in this respect been spared by the chronicler; and MD together were "saucy charming MD," "saucy little, pretty, dear rogues," "little monkeys mine," "little mischievous girls," "nautinautinautidear girls,"

"brats," "huzzies both," "impudence and saucy-face," "saucy noses,"

"my dearest lives and delights," "dear little young women," "good dallars, not crying dallars" (which means "girls"), "ten thousand times dearest MD," and so forth in a hundred repetitions. They are, every now and then, "poor MD," but obviously not because of their own complaining. Swift called them so because they were mortal; and he, like all great souls, lived and loved, conscious every day of the price, which is death.

The two were joined by love, not without solemnity, though man, with his summary and wholesale ready-made sentiment, has thus obstinately put them asunder. No wholesale sentiment can do otherwise than foolishly play havoc with such a relation. To Swift it was the most secluded thing in the world. "I am weary of friends, and friendships are all monsters, except MD's;" "I ought to read these letters I write after I have done. But I hope it does not puzzle little Dingley to read, for I think I mend: but methinks," he adds, "when I write plain, I do not know how, but we are not alone, all the world can see us. A bad scrawl is so snug; it looks like PMD."

Again: "I do not like women so much as I did. MD, you must know, are not women." "God Almighty preserve you both and make us happy together." "I say Amen with all my heart and vitals, that we may never be asunder ten days together while poor Presto lives."

"Farewell, dearest beloved MD, and love poor, poor Presto, who has not had one happy day since he left you, as hope saved."

With them--with her--he hid himself in the world, at Court, at the bar of St. James's coffee-house, whither he went on the Irish mail- day, and was "in pain except he saw MD's little handwriting." He hid with them in the long labours of these exquisite letters every night and morning. If no letter came, he comforted himself with thinking that "he had it yet to be happy with." And the world has agreed to hide under its own manifold and lachrymose blunders the grace and singularity--the distinction--of this sweet romance.

"Little, sequestered pleasure-house"--it seemed as though "the many could not miss it," but not even the few have found it.

同类推荐
热门推荐
  • 末世危机封学长的霸妻

    末世危机封学长的霸妻

    五年前,无意传到魔法大陆,再次回归,各种各样残肢缺腿凹眼怪物满街跑,怎么回事?她怎么跑到末世来了!没事没事,不怕不怕,咱不是有契约兽吗!照样打打怪、练练阵法、带带娃、种种田、拐一下变异兽,日子很休闲的。只是这位学长,你能不能别老往我身上凑,我腰难受啊!! 若是想知道一些情节的可以加群哦! 群聊号码:798282731
  • 总裁是个小鲜肉

    总裁是个小鲜肉

    令寻寻的婚姻终结在第七年的时候,为了夺回女儿抚养权,她重入职场。遇上二世祖总裁莫名敌视,忍。遇上刁蛮女下属捣乱,忍。遇上客户咸猪手,忍。忍者无敌,平步青云。笼统来讲,这就是个大龄失婚的单亲妈妈与小鲜肉总裁的互相勾搭的故事。比较欢快。
  • 管理要懂心理学

    管理要懂心理学

    合格的管理者会依据每个员工的特点来激发出他的内心需求,让一个自由散漫、暮气沉沉的员工变得自信自强、积极高效、敢于负责、视平庸为耻辱。我们常常见到这样的情况:单位还是那个单位,团队还是那个团队,只不过因为其领导者的更换,随之带来的管理方式的改变,会让我们看见不同的结果——变得更好或者更坏!因此可以确定:一个团队或单位的命运更多地取决于他们的领导者。
  • 怀孕40周这样吃

    怀孕40周这样吃

    怀孕了,吃什么?怎么吃?是每个准妈妈都关心的大事。本书以孕期饮食为主题,介绍了如何在孕前做好营养储备、怎样在孕40周进行合理膳食,以及面对孕期的不适与疾病应该如何用饮食调理等,从多个方面进行了翔实的解答。书中丰富实用的内容将伴随准妈妈快乐健康地度过幸福的孕产期。
  • 我的杀手王妃不太冷

    我的杀手王妃不太冷

    前生,她是出生豪门的富女千金,傲视苍穹。转生,她是受尽凌辱的庶出,无奈投身杀手门,复仇中却发现曲折离奇的身世,与其中的一个他,并肩造就一段非凡的寻宝之旅。他,是一人之下,万人之上的太子,却只为她一人折腰,宁可放弃整座江山。他,是命运曲折的灾难王子,不得不用伪装保全自己,却为她,宁负天下人,也不负她。他,是从小一起训练,时刻为她承担危险的他,只要看到她幸福,开心,就是他最快乐的事情。
  • 我爱你时,你在不在

    我爱你时,你在不在

    破了冷面邪少陆子轩的三十天恋爱法则,无所谓!只要我想,你尹夕颜被我抛弃多少次还是我的女人!“我不会放开她,不惜一切代价!”“休想!”萧时宇抱起瘫软在地已经奄奄一息的尹夕颜眼神愤恨:“如今就是就是我来履行承诺之时,也如你所愿,今生化为鸿沟永世不得跨越!”辗转三年已为人妻的尹夕颜再次失挚而归,看着眼前已经不在爱他的女人。陆子轩扬言:管你现在是谁的妻,照样被我吃定!带个萌宝天使又怎样?我还多了个女儿!寡妇?就是毒妇我也要定了你!二次追爱来袭,命运牵绊……泪洒华丽一地,“我倒要看看,是你尹夕颜决定说的注定?还是我陆子轩要定你的命运。”
  • 绯闻影后

    绯闻影后

    拥有天使面孔、魔鬼身材和充满灵气的演技的江阮被无数前辈认定一定会火,可真正大红大火的一次,却是因为走调得不成样的绯闻。此后她仿佛走上了一条不归路:绯闻、新绯闻、更新的绯闻,直到她获得影后头衔之前,这些萦绕身边的绯闻都没散过。当粉丝和观众终于习以为常,对所有绯闻对象都不放在心上的时候,她却大大方方地挽起他的手,眼里灿若星辰:这次是真的哦。【注:非重生、非总裁、两个纯情偶像的甜齁互宠爱情故事,欢迎入坑!】
  • 玛雅咒语系列:噬心夜语者

    玛雅咒语系列:噬心夜语者

    学校被以吃人类心脏来提高自己能力的黑暗使者——夜语者侵占,希娜华被夜语者抓走,学生神秘失踪,阿修被休课两周却被美如天仙的鲛人丝管抓走,与银朱本为师出同门的姐妹丝管却因秘族人与玛雅王族之间的仇恨反目……安可可为搭救阿修险些丧命,最终是幸存的玛雅王族血统消亡,还是秘族精灵、夜语者能放下仇恨和解?
  • 懵妃夭夭

    懵妃夭夭

    她沐夭夭可是京城的风云人物,以不靠谱出的名,外号阿懵小姐。某王一生最重要的事:宠她!宠坏她!↓↓↓“嫂子们好!”某懵挤眉弄眼的看向某王,“师兄,你艳福不浅啊!”某王一脸黑线,他费尽心思娶回来的媳妇居然喊父皇安排给自己的小妾为嫂子,差点没把他气吐血。“夭夭,她们不是你嫂子,你才是我的王妃。”某王尽量扯出一个微笑,咬牙切齿道。“矮油!虚名而已,你最善解人意的小师妹是不会占着茅坑不拉屎的,我不会妨碍你娶妻纳妾。”某懵信誓旦旦。某王脸色铁青,一声怒吼,“沐夭夭!”某懵大叫不好,急忙认错,“师兄我错了。”某王脸色缓了缓,挑眉道,“错哪了?”“我不该说你是茅坑。”“……”
  • 寻世记·七遇

    寻世记·七遇

    黄昏时分,逢魔时刻。福利院长大的女孩月见悠患有一种奇怪的嗜睡症,在十八岁生日黄昏误入一家名为“寻世”的神秘店铺。美若绝伦的店长大人告诉了她嗜睡症的办法——去往七大古老奇迹所在的时空,在特定的人身上寻回一种特殊的灵光碎片。七芒星的魔法阵开启,少女的时空之旅打开。在拥有金字塔的古老埃及,在亚历山大灯塔凝望的马其顿,在空中花园的诞生地古巴比伦……坚韧勇敢的少女,浪漫的古国风情,或冷酷霸道或深情无匹的帝王……一次次意外的相遇、注定的离别,现实的蝴蝶扰乱了无数命运之线。然而在后的奇迹古国,月见悠发现了让自己心碎的真相——原来曾有人付出了无可想象的代价,辗转时光数千年,只为与她再一次的相逢。