When they were all dressed, the Twins ran out into the garden.
There had been a shower in the night, and the leaves were all shiny, they had been washed so clean by the rain. The dew sparkled on the green iris leaves beside the tiny river, and the sunshine made the fish look like lumps of living gold in the blue waters of the little lake. The birds were singing in the wistaria vine that grew over the porch, and two doves were cooing on the old stone lantern that stood by the little lake.
They were Taro's pet doves.
Taro held out his fingers. "I haven't forgotten to bring you something," he called.
The doves flew down and lit upon his shoulders. Taro took a few rice kernels from the sleeve of his kimono--which he used as a pocket--and fed the birds from his hand. They were so tame they even picked some from his lips.
"I will feed the fish too," Take said. And she ran to the kitchen where the maids were preparing breakfast. She came back with some white rice wafers in her fingers. First she threw some tiny bits of the wafer into the water. The fish saw them and came to the surface. Then Take reached down and held the wafer in her fingers. The little fish came all about her hand and nibbled the wafer without fear. One of them even nibbled her finger!
Take laughed. "Mind your manners," she said to the little fish.
"It's not polite to try to eat me up when I'm feeding you! I'm not your breakfast, anyway!"Just then they heard the tinkling sound of a little gong.
"Ting--ting--ting!" sang Take to the sound of the gong.
"Breakfast is ready." And she danced up the gravel walk to the house, her hair bobbing up and down, and her sash flying in the wind, so that she looked like a big blue butterfly.
Taro came too, and they sat down on mats in the kitchen, to eat their breakfast.
Their Mother was already serving their Father's breakfast to him in the next room. By and by she and Grandmother would have their breakfast with the servants.
This is a picture of the Twins eating their breakfast.
They each had a tiny table of red lacquered wood. On each table were two bowls. In one bowl was soup, and in the other rice.
Taro took up his soup-bowl with both hands. He was in a hurry.
"Oh, Taro!" Take said. "What would Mother say! You must be more polite. You know that isn't the way to hold your bowl."Taro set his bowl down again, and took it up carefully with one hand, just as you see him in the picture.
Take began to eat her rice. She had two little sticks in her right hand. She used these sticks instead of a fork or spoon.
But Take was in a hurry too. She spilled a little rice on the front of her kimono.
Taro saw it. "You're just as impolite as I am," he said. "It's just as bad to spill as it is to hold your bowl wrong.""Oh, dear me! Then we're both impolite," said Take. "What would Mother say!""She'd be ashamed of us," said Taro.
"Let's see if we can't remember every single one of our manners after this," said Take.
Just as they were finishing their rice there came the sound of steps--Clumpity--clumpity-clump!
"Who's coming?" said Taro.
"I think it's the hairdresser," Take answered.
She ran out to see. An old woman was on the porch. She had just slipped off her clogs.
In Japan no one thinks of such a thing as wearing street shoes in the house. It would bring in dirt and soil the pretty white mats. That was why she took them off.
Take bowed to the old woman. "Oha-yo?" she said politely.
"Oha-yo?" said the old woman to Take.
The Twins' Mother heard them. She came to the door. She bowed to the old woman, and the old woman bowed to her.
"Come in," said the Mother. "I hope you will make my hair look very nice today, because we are going to the Temple."The old woman smiled. "I will make it shine like satin," she said.
The Mother got out her little mirror and sat down on the floor.
The hairdresser stood behind her and began to take down the Mother's long black hair.
Bot'Chan had been awake a long time. Taro was playing with him on the floor.
The Mother called Take. "Daughter," she said, "a little nap would make our baby wide awake and happy when we start for the Temple. Would you like to put him to sleep?"Take loved to put Bot'Chan to sleep better than anything else in the world. She took him in her arms and hugged him close. Then she swayed back and forth, and sang this little song:
"How big and beautiful Sir Baby Boy is growing.
"When he becomes a good boy, too, then I will make our garden larger, and build a little treasure house for him.
"Next to the treasure-house I will plant pine trees.
Next to the pine trees I will plant bamboo. Next to the bamboo I will plant plum trees.
"To the branches of the plum trees shall be hung little bells! When those little bells ring, O Sir Baby Boy, how happy you will be!"(Adapted from translation by Sir Edwin Arnold.)She sang over and over, and softer and softer, about the little bells; and by the time the hairdresser had finished the Mother's hair and gone away, Bot'Chan was fast asleep.
Then Natsu put him down on some soft mats, and combed Take's hair.
Take stood still, like a brave little girl, though there were three snarls in it, and Natsu pulled dreadfully!
When every one was ready to go, they looked very splendid indeed. They all wore kimonos of the finest silk, with the family crest embroidered on the back and left sleeve. And Bot'Chan had new clothes that Grannie and Mother had made especially for him to wear on his first visit to the Temple.
When everybody else was dressed and ready, Natsu waked Bot'Chan and put his new clothes on him.
"Now, we can start," said the Mother.
She took Bot'Chan in her arms. Natsu slid open the door, and they all stepped out on the porch.
