登陆注册
5268000000128

第128章 Paradiso: Canto XXVI

While I was doubting for my vision quenched, Out of the flame refulgent that had quenched it Issued a breathing, that attentive made me, Saying: "While thou recoverest the sense Of seeing which in me thou hast consumed, 'Tis well that speaking thou shouldst compensate it.

Begin then, and declare to what thy soul Is aimed, and count it for a certainty, Sight is in thee bewildered and not dead;

Because the Lady, who through this divine Region conducteth thee, has in her look The power the hand of Ananias had."

I said: "As pleaseth her, or soon or late Let the cure come to eyes that portals were When she with fire I ever burn with entered.

The Good, that gives contentment to this Court, The Alpha and Omega is of all The writing that love reads me low or loud."

The selfsame voice, that taken had from me The terror of the sudden dazzlement, To speak still farther put it in my thought;

And said: "In verity with finer sieve Behoveth thee to sift; thee it behoveth To say who aimed thy bow at such a target."

And I: "By philosophic arguments, And by authority that hence descends, Such love must needs imprint itself in me;

For Good, so far as good, when comprehended Doth straight enkindle love, and so much greater As more of goodness in itself it holds;

Then to that Essence (whose is such advantage That every good which out of it is found Is nothing but a ray of its own light)

More than elsewhither must the mind be moved Of every one, in loving, who discerns The truth in which this evidence is founded.

Such truth he to my intellect reveals Who demonstrates to me the primal love Of all the sempiternal substances.

The voice reveals it of the truthful Author, Who says to Moses, speaking of Himself, 'I will make all my goodness pass before thee.'

Thou too revealest it to me, beginning The loud Evangel, that proclaims the secret Of heaven to earth above all other edict."

And I heard say: "By human intellect And by authority concordant with it, Of all thy loves reserve for God the highest.

But say again if other cords thou feelest, Draw thee towards Him, that thou mayst proclaim With how many teeth this love is biting thee."

The holy purpose of the Eagle of Christ Not latent was, nay, rather I perceived Whither he fain would my profession lead.

Therefore I recommenced: "All of those bites Which have the power to turn the heart to God Unto my charity have been concurrent.

The being of the world, and my own being, The death which He endured that I may live, And that which all the faithful hope, as I do, With the forementioned vivid consciousness Have drawn me from the sea of love perverse, And of the right have placed me on the shore.

The leaves, wherewith embowered is all the garden Of the Eternal Gardener, do I love As much as he has granted them of good."

As soon as I had ceased, a song most sweet Throughout the heaven resounded, and my Lady Said with the others, "Holy, holy, holy!"

And as at some keen light one wakes from sleep By reason of the visual spirit that runs Unto the splendour passed from coat to coat, And he who wakes abhorreth what he sees, So all unconscious is his sudden waking, Until the judgment cometh to his aid, So from before mine eyes did Beatrice Chase every mote with radiance of her own, That cast its light a thousand miles and more.

Whence better after than before I saw, And in a kind of wonderment I asked About a fourth light that I saw with us.

And said my Lady: "There within those rays Gazes upon its Maker the first soul That ever the first virtue did create."

Even as the bough that downward bends its top At transit of the wind, and then is lifted By its own virtue, which inclines it upward, Likewise did I, the while that she was speaking, Being amazed, and then I was made bold By a desire to speak wherewith I burned.

And I began: "O apple, that mature Alone hast been produced, O ancient father, To whom each wife is daughter and daughter-in-law, Devoutly as I can I supplicate thee That thou wouldst speak to me; thou seest my wish;

And I, to hear thee quickly, speak it not."

Sometimes an animal, when covered, struggles So that his impulse needs must be apparent, By reason of the wrappage following it;

And in like manner the primeval soul Made clear to me athwart its covering How jubilant it was to give me pleasure.

Then breathed: "Without thy uttering it to me, Thine inclination better I discern Than thou whatever thing is surest to thee;

For I behold it in the truthful mirror, That of Himself all things parhelion makes, And none makes Him parhelion of itself.

Thou fain wouldst hear how long ago God placed me Within the lofty garden, where this Lady Unto so long a stairway thee disposed.

And how long to mine eyes it was a pleasure, And of the great disdain the proper cause, And the language that I used and that I made.

Now, son of mine, the tasting of the tree Not in itself was cause of so great exile, But solely the o'erstepping of the bounds.

There, whence thy Lady moved Virgilius, Four thousand and three hundred and two circuits Made by the sun, this Council I desired;

And him I saw return to all the lights Of his highway nine hundred times and thirty, Whilst I upon the earth was tarrying.

The language that I spake was quite extinct Before that in the work interminable The people under Nimrod were employed;

For nevermore result of reasoning (Because of human pleasure that doth change, Obedient to the heavens) was durable.

A natural action is it that man speaks;

But whether thus or thus, doth nature leave To your own art, as seemeth best to you.

Ere I descended to the infernal anguish, 'El' was on earth the name of the Chief Good, From whom comes all the joy that wraps me round 'Eli' he then was called, and that is proper, Because the use of men is like a leaf On bough, which goeth and another cometh.

Upon the mount that highest o'er the wave Rises was I, in life or pure or sinful, From the first hour to that which is the second, As the sun changes quadrant, to the sixth."

同类推荐
  • 学天台宗法门大意

    学天台宗法门大意

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Stories by English Authors in Italy

    Stories by English Authors in Italy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 非韩篇

    非韩篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说是法非法经

    佛说是法非法经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 栾城遗言

    栾城遗言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 腹黑大人娇憨妻

    腹黑大人娇憨妻

    羽甜,从小家境优越,过着富足的生活,与左小雅、汪玥儿同为发小,更是闺蜜,却在父亲的突然病故后,过上了普通人的生活,而左小雅和汪玥儿分别嫁给了富家子和县委书记的儿子。当羽甜得知父亲的死与姑姑和三叔有关时,又将作何应对呢?李轩,父母早亡,家境落魄,但英雄不问出处,看他如何白手起家,戎装归来,英雄救美,把惦念已久的羽甜宠上天。
  • 通灵圣女:老公是美男

    通灵圣女:老公是美男

    苏子晞天生能见鬼,没事和鬼约个饭、聊个天,碰上恶鬼就赏他一道符!她通天文晓地理,精于卜卦之术,又是生得花容月貌,男人们却避之不及。朗俊逸,西城最有名的青年才俊,抬眼温柔,低头冷酷,万年守护不改初衷。送上门的花美男怎么能错过,赖上他走肾又走心!--情节虚构,请勿模仿
  • 文化民生论

    文化民生论

    本书围绕文化民生主题,梳理现代汉语文化精神内涵,辨识纷乱的文化现象中对于文化的种种错觉和误解,探索公共文化服务的实践经验与理论支撑提出当前中国城市化进程中的文化认同难题及其解决路径。全书分为“文化精神论”、“决策咨询篇”、“生活体验说”和“人文随笔录”四个部分,辑录作者近年来参与上海市及部分区县一些重大文化咨询调研的方案策划和经验体会,尤其是通过具体的案例分析,剖解社区文化民生建设中的是非与得失努力寻求现代化从作为奋斗目标,到只能作为一种方式手段的转换轨迹,积极思考如何实现国家有主张、人民有尊严的文化民生理想。本书融理论辨析于案例分析,接地气,讲人话,文字鲜活生动,理论性、可读性、操作性兼备。
  • 王子历险奇遇记

    王子历险奇遇记

    乔长老近日不问旁事,整天为一个异界闯入的落难精灵费尽心思。精灵已经身体受损,蜕化成精灵蛋才得以护住仅剩的一点精气,需要用地球上极其稀缺的元素才可以修复复原,而集齐这些元素以目前的装备和人员配备,至少得筹备一年半载的。若是换做他人,恐怕早就将这只蛋做了汤羹,毕竟对主食是金属和木块的修真者来说,精灵蛋是难得的美味佳肴。
  • 一本书读完科学发现的历史

    一本书读完科学发现的历史

    纵观人类的文明进步史,就是一部活生生的自然探索史,对自然地理的探索推动了人类文明的发展。本书讲述了对动物世界、植物世界、微生物世界以及宇宙的探索发现故事,着重介绍了自然世界的一个个科学谜题,充满了趣味性和知识性。
  • 乱世奇女子

    乱世奇女子

    本书就从女人的角度,在历史的空间里,在民国的背景下,在高官豪族的背后,慢慢拓展出女性的生活空间,还原那个社会女性的生活原貌,描摹政治风云下的爱情激流。听,历史从风中吹过来,乐音袅袅:在那样的年代,这些风华绝代的女人,疯着,闹着,笑着,哭着。历史如长烟而逝,那些高官也早就退出了喧闹的舞台,然而,关于高官背后这些女人的故事,却越讲越长……
  • 恕中无愠禅师语录

    恕中无愠禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 染指天下:逆天三小姐

    染指天下:逆天三小姐

    她,相门三小姐,机敏、聪慧。却在遇到他之后被卷入一场又一场的阴谋,无法脱身。他说:你如果松开我的手,便可全身而退。夕阳之下,她露出甜美的微笑,却坚定的摇头。这次,可否换我牵你的手,一直跟我走。
  • 提高自救自护能力(学生综合素质提高手册)

    提高自救自护能力(学生综合素质提高手册)

    青少年是祖国的未来和希望,培养综合素质高的接班人是我们教育的天职。当今社会,我们国家在现代化发展的道路上正面临着极大的机遇和巨大的挑战。要应对挑战就必须使未来的建设者们具备全面的素质;不但要有自然科学的知识,同时也必须掌握人文科学的知识。只有具备综合素质的人,才能称得上是合格的人才。一个民族的全体国民要想全面提高人文素质,就必须以提高综合素质为突破口。本选题是为青少年量身定做的综合素质提高自助读本。
  • 隋唐五代文学名作欣赏

    隋唐五代文学名作欣赏

    周汝昌、叶嘉莹等所著的《隋唐五代文学名作欣赏》所辑篇目,从两万余篇文章中精选而出,名家行文,观点鲜明,功底深厚,语言生动,不拘一格,有很强的阅读性和欣赏性,值得珍藏。