登陆注册
5274300000011

第11章

Besides three daughters,of one of whom thou art heartlessly depriving me,Iam the mother of this son of thine.If anyone asks thee thy reason for slaying her,tell me,what wilt thou say?or must say it for thee?"It is that Menelaus may recover Helen."An honourable exchange,indeed,to pay a wicked woman's price in children's lives!'Tis buying what we most detest with what we hold most dear.Again,if thou go forth with the host,leaving me in thy halls,and art long absent at Troy,what will my feelings be at home,dost think?when Ibehold each vacant chair and her chamber now deserted,and then sit down alone in tears,making ceaseless lamentation for her,"Ah!my child,he that begat thee hath slain thee himself,he and no one else,nor was it by another's hand.to thy home,after leaving such a price to be paid;for it needs now but a trifling pretext for me and the daughters remaining to give thee the reception it is right thou shouldst receive.Iadjure thee by the gods,compel me not to sin against thee,nor sin thyself.Go to;suppose thou sacrifice the child;what prayer wilt thou utter,when 'tis done?what will the blessing be that thou wilt invoke upon thyself as thou art slaying our daughter?an ill returning maybe,seeing the disgrace that speeds thy going forth.Is it right that Ishould pray for any luck to attend thee?Surely we should deem the gods devoid of sense,if we harboured a kindly feeling towards murderers.Shalt thou embrace thy children on thy coming back to Argos?Nay,thou hast no right.Will any child of thing e'er face thee,if thou have surrendered one of them to death?Has this ever entered into thy calculations,or does thy one duty consist in carrying a sceptre about and marching at the head of an army?when thou mightest have made this fair proposal among the Argives;"Is it your wish,Achaeans,to sail for Phrygia's shores?Why then,cast lots whose daughter has to die."For that would have been a fair course for thee to pursue,instead of picking out thy own child for the victim and presenting her to the Danai;or Menelaus,inasmuch as it was his concern,should have slain Hermione for her mother.As it is,I,who still am true to thee,must lose my child;while she,who went astray,will return with her daughter,and live in happiness at Sparta.If Iam wrong in aught herein,answer me;but if my words have been fairly urged,do not still slay thy child,who is mine too,and thou wilt be wise.

CHORUS

Hearken to her Agamemnon,for to join in saving thy children's lives is surely a noble deed;none would gainsay this.

IPHIGENIA

Had Ithe eloquence of Orpheus,my father,to move the rocks by chanted spells to follow me,or to charm by speaking whom Iwould,Ihad resorted to it.But as it is,I'll bring my tears-the only art Iknow;for that Imight attempt.And about thy knees,in suppliant wise,Itwine my limbs these limbs thy wife here bore.Destroy me not before my time,for sweet is to look upon the light,and force me not to visit scenes below.Iwas the first to call thee father,thou the first to call me child;the first was Ito sit upon thy knee and give and take the fond caress.And this was what thou then wouldst say,"Shall Isee thee,my child,living a happy prosperous life in a husband's home one day,in a manner worthy of myself?"And Iin my turn would ask,as Ihung about thy beard,whereto Inow am clinging,"How shall Isee thee?Shall Ibe giving thee a glad reception in my halls,father,in thy old age,repaying all thy anxious care in rearing me?

Iremember all we said,'tis thou who hast forgotten and now wouldst take my life.By Pelops,Ientreat thee spare me,by thy father Atreus and my mother here,who suffers now a second time the pangs she felt before when bearing me!What have Ito do with the marriage of Paris and Helen?why is his coming to prove my ruin,father?Look upon me;one glance,one kiss bestow,that this at least Imay carry to my death as a memorial of thee,though thou heed not my pleading.

(Holding up the babe to ORESTES)Feeble ally though thou art,brother,to thy loved ones,yet add thy tears to mine and entreat our father for thy sister's life;even in babes there is a natural sense of ill.Ofather,see this speechless supplication made to thee;pity me;have mercy on my tender years!Yea,by thy beard we two fond hearts implore thy pity,the one a babe,a full-grown maid the other.By summing all my pleas in one,Iwill prevail in what Isay.

To gaze upon yon light is man's most cherished gift;that life below is nothingness,and whoso longs for death is mad.Better live a life of woe than die a death of glory!

CHORUS

Ah,wretched Helen!Awful the struggle that has come to the sons of Atreus and their children,thanks to thee and those marriages of thine.

AGAMEMNON

While loving my own children,Iyet understand what should move my pity and what should not;Iwere a madman else.'Tis terrible for me to bring myself to this,nor less terrible is it to refuse,daughter;for Imust fare the same.Ye see the vastness of von naval host,and the numbers of bronze clad warriors from Hellas,who can neither make their way to Ilium's towers nor raze the far-famed citadel of Troy,unless Ioffer thee according to the word of Calchas the seer.Some mad desire possesses the host of Hellas to sail forthwith to the land of the barbarians,and put a stop to the rape of wives from Hellas,and they will slay my daughters in Argos as well as you and me,if Idisregard the goddess's behests.It is not Menelaus who hath enslaved me to him,child,nor have Ifollowed wish of his;nay,'tis Hellas,for whom Imust sacrifice thee whether Iwill or no;to this necessity Ibow my head;for her freedom must be preserved,as far as any help of thine,daughter,or mine can go;nor must they,who are the sons Hellas,be pillaged of their wives by barbarian robbery.

AGAMEMNONrushes from the stage,CLYTAEMNESTRAMy child Ye stranger ladies!

Woe is me for this thy death!Thy father flies,surrendering thee to Hades.

IPHIGENIA

同类推荐
  • 胡仲子集

    胡仲子集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 抱真堂诗话

    抱真堂诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 武林藏书录

    武林藏书录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 百家针灸歌赋

    百家针灸歌赋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大丈夫论

    大丈夫论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 九曜斋笔记

    九曜斋笔记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 超级探囊取物

    超级探囊取物

    穿梭抗战,武侠,科幻,玄幻,修真界,仙界,神界,圣界等时空,不断抢别人东西的故事!功法,美女,系统,先天灵宝,丹药……想要什么就抢什么!大道之手,无物不拿!乌龟新书《超级无限充值系统》!
  • 乐尸

    乐尸

    北斗九星闪现,神人现世,那是一双多么诡异的双眸,让多少痴情怨女迷恋,捉鬼斩蛟龙,让多少娇美弱女子,渴望他温暖的胸膛,惊天生世,神秘下属,为破八阵图之谜,他穿越回三国寻找诸葛孔明,几经周折,大彻大悟,得道修身,可随之而来的却是毁灭苍生的灾难。尘封千年的使命,终于出现。
  • 望归来

    望归来

    再次回到这个世界,陶墨的任务是干掉自己悉心教养的穿越女。昔日平静安宁的世界涌现大量穿越/重生/金手指,从前看重的亲友也显出她所不知的另一面。陶墨∶既然我回来了,那么这里该是什么样子,就要回到什么样子。
  • 极道轻狂妃

    极道轻狂妃

    她是世家大小姐,拥有让所有男人倾倒的绝世容颜。却被姿色不及她的死对头与她的牛郎同伙摆了一道,灵魂穿越到古代一个不被父亲疼爱,又被太子欺负的可怜女子身上。她是什么人,哪会随便让人欺负?元帅老爹怎么样?太子殿下又怎么样?得罪她的人,统统都要付出代价!
  • 公主爱上谁

    公主爱上谁

    一位公主爱上一个失忆的男生他们之间发生种种事最后走到了一起
  • 无敌穿越女:囧囧非仙

    无敌穿越女:囧囧非仙

    好嘛,穿越就穿越,反正都说穿越了非富即贵。可是为啥她存在的地方却是这么的荒凉。大家的衣服白是白,可是补丁成片。大家的口袋大是大,可是里面最多十文钱。不管了,再少的钱也是钱,她要赚她要抢她要骗,把钱全部弄到手。发誓做个无敌穿越女,收集钱财,气死师傅,玩弄玩弄美男子。
  • 76号特务实录

    76号特务实录

    抗战初期,顺应全国民众的呼声,军统在上海对日寇官兵、大汉奸及日伪机构进行暴力袭击,使日伪遭受重大损失。汪伪76号特务展开报复行动,破获军统上海站,杀死大批军统特务。不断升级的报复与反报复让上海滩充满了血雨腥风。本书形象地再现了汪伪76号的每一场风云突变,揭开笼罩已久的神秘面纱,真捣恐怖而罪恶的特务组织核心。惊心动魄的策反、暗杀,血雨腥风的剧变、惨案,零距离目击极斯菲尔路76号,刺目刻画历史上的黑色一笔。以理性的眼光、客观的态度、细腻的笔法,深度透视中国抗日战争时期出现的最大的汉奸特务组织。
  • 银指甲

    银指甲

    如果你爱我,我们就找个小岛过一辈子,那里有大海、蓝天、椰树,我们永不分开、长相厮守……自从发生沉船事件以后,黎雪就落下了失眠的毛病,因为她最喜欢的男孩在沉船事件中不幸罹难,那个男孩死前送给了黎雪一瓶银色指甲油,她失眠的时候就会轻轻地涂抹指甲,她记得最后一次见男孩时,男孩对她说:“你的指甲是我见过最漂亮的!”暑假来临以后,黎雪在秀水街的一家时装店打工,平时就住在时装店的阁楼里。这天,黎雪想起男孩的话,不禁掉下泪来。
  • 废材女县令:降服土匪相公

    废材女县令:降服土匪相公

    此身貌美却是草包一个。某天成县令,百姓个个是刁民,拖她游街还毁容。土匪相公要作乱,还宣称什么,方圆百里他最大。相公竟是负心汉,抢走她娃踢她走,好绝情啊!一朝浴火重生,貌丑却好厉害哦!从此治刁民,杀毒妇,还要狠狠虐残负心男。“娘子,你丑我残,乃是绝配。”“姐虽丑,却很厉害,美男手到擒来。你个废人,姐才不稀罕呢!”(男主是好滴,超级好哦!)