登陆注册
5274300000013

第13章

Besides,Ihave no right at all to cling too fondly to my life;for thou didst not bear me for myself alone,but as a public blessing to all Hellas.What!shall countless warriors,armed with shields,those myriads sitting at the oar,find courage to attack the foe and die for Hellas,because their fatherland is wronged,and my one life prevent all this?What kind of justice is that?could Ifind a word in answer?Now turn we to that other point.It is not right that this man should enter the lists with all Argos or be slain fox a woman's sake.Better a single man should see the light than ten thousand women.If Artemis is minded to take this body,am I,a weak mortal,to thwart the goddess?Nay,that were impossible.To Hellas Iresign it;offer this sacrifice and make an utter end of Troy.This is my enduring monument;marriage,motherhood,and fame-all these is it to me.And it is but right,mother,that Hellenes should rule barbarians,but not barbarians Hellenes,those being slaves,while these are free.

CHORUS

Thou playest a noble part,maiden;but sickly are the whims of Fate and the goddess.

ACHILLES

Daughter of Agamemnon Isome god was bent on blessing me,could Ibut have won thee for my wife.In thee Ireckon Hellas happy,and thee in Hellas;for this that thou hast said is good and worthy of thy fatherland;since thou,abandoning a strife with heavenly powers,which are too strong for thee,has fairly weighed advantages and needs.But now that Ihave looked into thy noble nature,Ifeel still more a fond desire to win thee for my bride.Look to it;for Iwould fain serve thee and receive thee in my halls;and witness Thetis,how Igrieve to think Ishall not save thy life by doing battle with the Danai.Reflect,Isay;a dreadful ill is death.

IPHIGENIA

This Isay,without regard to anyone.Enough that the daughter of Tyndareus is causing wars and bloodshed by her beauty;then be not slain thyself,sir stranger,nor seek to slay another on my account;but let me,if Ican,save Hellas.

ACHILLES

Heroic spirit!Ican say no more to this,since thou art so minded;for thine is a noble resolve;why should not one avow the truth?Yet will Ispeak,for thou wilt haply change thy mind;that thou mayst know then what my offer is,Iwill go and place these arms of mine near the altar,resolved not to permit thy death but to prevent it;for brave as thou art,at sight of the knife held at thy throat,thou wilt soon avail thyself of what Isaid.So Iwill not let thee perish through any thoughtlessness of thine,but will go to the temple of the goddess with these arms and await thy arrival there.

Exit ACHILLES.

IPHIGENIA

Mother,why so silent,thine eyes wet with tears?

CLYTAEMNESTRA

Ihave reason,woe is me!to be sad at heart.

IPHIGENIA

Forbear;make me not a coward;here in one thing obey me.

CLYTAEMNESTRA

Say what it is,my child,for at my hands thou shalt ne'er suffer injury.

IPHIGENIA

Cut not off the tresses of thy hair for me,nor clothe thyself in sable garb.

CLYTAEMNESTRA

Why,my child,What is it thou hast said?Shall I,when Ilose thee-IPHIGENIA.

"Lose"me,thou dost not;Iam saved and thou renowned,as far as Ican make thee.

CLYTAEMNESTRA

How so?Must Inot mourn thy death?

IPHIGENIA

By no means,for Ishall have no tomb heaped o'er me.

CLYTAEMNESTRA

What,is not the act of dying held to imply burial?

IPHIGENIA

The altar of the goddess,Zeus's daughter,will be my tomb.

CLYTAEMNESTRA

Well,my child,Iwill let thee persuade me,for thou sayest well.

IPHIGENIA

Aye,as one who prospereth and doeth Hellas service.

CLYTAEMNESTRA

What message shall Icarry to thy sisters?

IPHIGENIA

Put not mourning raiment on them either.

CLYTAEMNESTRA

But is there no fond message Ican give the maidens from thee?

IPHIGENIA

Yes,my farewell words;and promise me to rear this babe Orestes to manhood.

CLYTAEMNESTRA

Press him to thy bosom;'tis thy last look.

IPHIGENIA

Othou that art most dear to me!thou hast helped thy friends as thou hadst means.

CLYTAEMNESTRA

Is there anything Ican do to pleasure thee in Argos?

IPHIGENIA

Yes,hate not my father,thy own husband.

CLYTAEMNESTRA

Fearful are the trials through which he has to go because of thee.

IPHIGENIA

It was against his will he ruined me for the sake of Hellas.

CLYTAEMNESTRA

Ah!but be employed base treachery,unworthy of Atreus.

IPHIGENIA

Who will escort me hence,before my hair is torn?

CLYTAEMNESTRA

Iwill go with thee.

IPHIGENIA

No,not thou;thou say'st not well.

CLYTAEMNESTRA

Iwill,clinging to thy robes.

IPHIGENIA

Be persuaded by me,mother,stay here;for this is the better way alike for me and thee;but let one of these attendants of my father conduct me to the meadow of Artemis,where Ishall be sacrificed.

CLYTAEMNESTRA

Art gone from me,my child?

IPHIGENIA

Aye,and with no chance of ever returning.

CLYTAEMNESTRA

Leaving thy mother?

IPHIGENIA

Yes,as thou seest,undeservedly.

CLYTAEMNESTRA

Hold!leave me not!

IPHIGENIA

Icannot let thee shed a tear.(Exit CLYTAEMNESTRA.To the CHORUS)Be it yours,maidens,to hymn in joyous strains Artemis,the child of Zeus,for my hard lot;and let the order for a solemn hush go forth to the Danai.Begin the sacrifice with the baskets,let the fire blaze for the purifying meal of sprinkling,and my father pace from left to right about the altar;for Icome to bestow on Hellas safety crowned with victory.Lead me hence,me the destroyer of Ilium's town and the Phrygians;give me wreaths to cast about me;bring them hither;here are my tresses to crown;bring lustral water too.Dance to Artemis,queen Artemis the blest,around her fane and altar;for by the blood of my sacrifice Iwill blot out the oracle,if it needs must be.

Omother,lady revered!for thee shall my tears be shed,and now;for at the holy rites Imay not weep.

Sing with me,maidens,sing the praises of Artemis,whose temple faces Chalcis,where angry spearmen madly chafe,here in the narrow havens of Aulis,because of me.

OPelasgia,land of my birth,and Mycenae,my home!

CHORUS

同类推荐
  • Father Goriot

    Father Goriot

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 唐玄宗御注道德真经

    唐玄宗御注道德真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 牧牛图颂

    牧牛图颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 贤愚经

    贤愚经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 慈幼新书

    慈幼新书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 特种兵之勇者为王

    特种兵之勇者为王

    (最真实感人的军事小说,强烈推崇)狭路相逢勇者胜!一个本性怯懦的兵,被送进特种部队磨砺,经历着魔鬼般残酷的特训,见证着英雄和王者的崛起。与强敌争锋,于战场搏命,一步步成长,悍勇成王。ps:本书系作者继《特种兵之特战狼牙》《特种兵之战狼出击》后第三部特种兵故事,人品保证,欢迎入坑。
  • 辽东行部志

    辽东行部志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 医手扎天:邪王盛宠小药妃

    医手扎天:邪王盛宠小药妃

    初见,他一脸不悦:“哪来的小胖妞?打死!!”。再见,他长臂一舒,拎着她轻笑:“偷亲我就跑,恩?倾慕本殿下,你就这点胆?”某女白眼一翻:“你行不行啊?”于是他凶性大发,最后问她,某女回答:“一般。”她是医学界奇才,一朝穿越成尚书府大小姐,从懦弱变强悍。炼药,宅斗宫斗朝堂斗,她统统搞掂。骂她丑女,瞎了狗眼!没看妖孽美男围着团团转。一个二个要搞死姐,姐偏要大放光芒,治各种不服。
  • Poems

    Poems

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 对每一朵花微笑

    对每一朵花微笑

    《对每一朵花微笑》精选了100个适合中学生阅读的富有哲理、充满智慧的小故事,故 事短小精练却意味深长,展示了广阔的世界和无限的哲理,将浓缩的真知化为鲜活的智慧,使青少年在学 习和生活中能驾轻就熟。
  • 腹黑王子好嚣张:吃定你

    腹黑王子好嚣张:吃定你

    一个闷骚的学生宅男,无意间被带入了一个与以往完全不同的世界。在世界观悄然改变的同时,娇小的女老师,单纯的初恋,失落的红尘女……一个个莺莺燕燕,不知不觉走进他的世界,而与之相随的,还有阴谋、阳谋,与解不开的未知枷锁!如果这一切需要有人拯救,结束这个黑暗的世界!
  • 通灵帝后

    通灵帝后

    她,是古武世家的最后传人,天生灵媒之体,魂力超强,却意外与诡秘的系统绑定,重生于异界大陆……他,是圣灵大陆,圣神殿的一人之下、万人之上的圣子大人,通身的阳刚杀伐之气,俊美无匹,却因为修习九阳诛魔诀,不近女色……当两者相遇,亦正亦邪的强强对碰,一追一逃,将会上演如何异彩纷呈的异世之旅?!“王八蛋,是说谁你修炼秘法,不近女色的?!我这就去弄死他!!”“嗯,这个主意不错,消息是本帝放出去的,漓儿想要怎么‘弄’,本帝一定配合!”“滚!”“滚着弄?好!”“混蛋,放开我……,唔……”…………
  • 学会来事儿的艺术全集

    学会来事儿的艺术全集

    常人们说某某人“会来事儿”。大都是一种肯定性的评价。可以说,学会来事儿不是一件简单的事,而是一门深谙人情世故的学问,是一门以精通实用社会学和心理学为前提的大学问。只有做到“会来事儿”,才会使自己少吃亏。少碰壁。少栽跟头。只有做到“会来事儿”,才能使自己真正成为在社会上常立不倒和百战不败的人才。
  • 倾世倾情半生缘:张爱玲

    倾世倾情半生缘:张爱玲

    朱丹红编写的这本《张爱玲:倾世倾情半生缘》是“倾城才女系列”丛书中的一册。传主张爱玲,现代著名女作家,旷世才女,被胡兰成称为“民国世界的临水照花人”。《张爱玲:倾世倾情半生缘》以散文诗般的语言,再现了张爱玲不世的才华与孤傲的气质,特别是对她与胡兰成与赖雅的两段感情经历进行了细腻婉转的记叙,使人读来感慨万千。
  • 一胜九败:优衣库思考术

    一胜九败:优衣库思考术

    被誉为继松下幸之助、盛田昭夫、稻盛和夫之后的日本新经营之神的柳井正成为社会热点人物。在《一胜九败(2优衣库思考术)》中,作者以更精准的视角,关注当下,锁定焦点,解读优衣库的成功商业,剖析优衣库近年的重大商业策略,沿着企业的思考脉络,提炼出优衣库的企业文化及谋略,阅读本书,相信读者会更多了解优衣库多年来强势成长中的故事,感受到柳井正睿智而朴素的”一胜九败”商业哲学。《一胜九败(2优衣库思考术)》是经营者和创业者不可多得的案头指导书。