登陆注册
5274300000003

第3章

Thou shalt rue it,if thou meddle in matters that concern thee not.

ATTENDANT

Thou hadst no right to open a letter,which Iwas carrying.

MENELAUS

No,nor thou to be carrying sorrow to all Hellas.

ATTENDANT

Argue that point with others,but surrender that letter to me.

MENELAUS

Ishall not let go.

ATTENDANT

Nor yet will Ilet loose my hold.

MENELAUS

Why then,this staff of mine will be dabbling thy head with blood ere long.

ATTENDANT

To die in my master's cause were a noble death.

MENELAUS

Let go!thou art too wordy for a slave.

ATTENDANT(Seeing AGAMEMNONapproaching)

Master,he is wronging me;he snatched thy letter violently from my grasp,Agamemnon,and will not heed the claims of right.

Enter AGAMEMNON.

AGAMEMNON

How now?what means this uproar at the gates,this indecent brawling?

MENELAUS

My tale,not his,has the better right to be spoken.

AGAMEMNON

Thou,Menelaus!what quarrel hast thou with this man,why art thou haling him hence?

Exit ATTENDANT.

MENELAUS

Look me in the face!Be that the prelude to my story.

AGAMEMNON

Shall I,the son of Atreus,close my eyes from fear?

MENELAUS

Seest thou this scroll,the bearer of a shameful message?

AGAMEMNON

Isee it,yes;and first of all surrender it.

MENELAUS

No,not till Ihave shewn its contents to all the Danai.

AGAMEMNON

What!hast thou broken the seal and dost know already what thou shouldst never have known?

MENELAUS

Yes,Iopened it and know to thy sorrow the secret machinations of thy heart.

AGAMEMNON

Where didst thou catch my servant?Ye gods what a shameless heart thou hast!

MENELAUS

Iwas awaiting thy daughter's arrival at the camp from Argos.

AGAMEMNON

What right hast thou to watch my doings?Is not this a of shamelessness?

MENELAUS

My wish to do it gave the spur,for Iam no slave to thee.

AGAMEMNON

Infamous!Am Inot to be allowed the management of my own house?

MENELAUS

No,for thou thinkest crooked thoughts,one thing now,another formerly,and something different presently.

AGAMEMNON

Most exquisite refining on evil themes!Ahateful thing the tongue of cleverness!

MENELAUS

Aye,but a mind unstable is an unjust possession,disloyal to friends.Now Iam anxious to test thee,and seek not thou from rage to turn aside from the truth,nor will Ion my part overstrain the case.Thou rememberest when thou wert all eagerness to captain the Danai against Troy,making a pretence of declining,though eager for it in thy heart;how humble thou wert then!taking each man by the hand and keeping open doors for every fellow townsman who cared to enter,affording each in turn a chance to speak with thee,even though some desired it not,seeking by these methods to purchase popularity from all bidders;then when thou hadst secured the command,there came a change over thy manners;thou wert no longer so cordial before to whilom friends,but hard of access,seldom to be found at home.But the man of real worth ought not to change his manners in the hour of prosperity,but should then show himself most staunch to friends,when his own good fortune can help them most effectually.This was the first cause Ihad to reprove thee,for it was here Ifirst discovered thy villainy;but afterwards,when thou camest to Aulis with all the gathered hosts of Hellas,thou wert of no account;no!the want of a favourable breeze filled thee with consternation at the chance dealt out by Heaven.Anon the Danai began demanding that thou shouldst send the fleet away instead of vainly toiling on at Aulis;what dismay and confusion was then depicted in thy looks,to think that thou,with a thousand ships at thy command,hadst not occupied the plains of Priam with thy armies!And thou wouldst ask my counsel,"What am Ito do?what scheme can Idevise.where find one?"to save thyself being stripped of thy command and losing thy fair fame.Next when Calchas bade thee offer thy daughter in sacrifice to Artemis,declaring that the Danai should then sail,thou wert overjoyed,and didst gladly undertake to offer the maid,and of thine own accord-never allege compulsion!-thou art sending word to thy wife to despatch thy daughter hither on pretence of wedding Achilles.This is the same air that heard thee say it;and after all thou turnest round and hast been caught recasting thy letter to this effect,"Iwill no longer be my daughter's murderer."Exactly so!

Countless others have gone through this phase in their conduct of public affairs;they make an effort while in power,and then retire dishonourably,sometimes owing to the senselessness of the citizens,sometimes deservedly,because they are too feeble of themselves to maintain their watch upon the state.For my part,Iam more sorry for our unhappy Hellas,whose purpose was to read these worthless foreigners a lesson,while now she will let them escape and mock her,thanks to thee and thy daughter.May Inever then appoint a man to rule my country or lead its warriors because his kinship!Ability what the general must have;since any man,with ordinary intelligence,can govern a state.

CHORUS

For brethren to come to words and blows,whene'er they disagree,is terrible.

AGAMEMNON

Iwish to rebuke thee in turn,briefly,not lifting mine eyes too high in shameless wise,but in more sober fashion,as a brother;for it is a good man's way to be considerate.Prithee,why this burst of fury,these bloodshot eyes?who wrongs thee?what is it thou wantest?Thou art fain to win a virtuous bride.Well,Icannot supply thee;for she,whom thou once hadst,was ill controlled by thee.Am Ithen,a man who never went astray,to suffer for thy sins?or is it my popularity that galls thee?No!it is the longing thou hast to keep a fair wife in thy embrace,casting reason and honour to the winds.Abad man's pleasures are like himself Am Imad,if Ichange to wiser counsels,after previously deciding amiss?

同类推荐
  • 佛说摩利支天陀罗尼咒经

    佛说摩利支天陀罗尼咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说大摩里支菩萨经

    佛说大摩里支菩萨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上洞神三元妙本福寿真经

    太上洞神三元妙本福寿真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 道德真经传

    道德真经传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 奸劫弑臣

    奸劫弑臣

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 地心之火:火山灾害的防范自救

    地心之火:火山灾害的防范自救

    本系列主要内容包括“自然灾害”、“火场危害”、“交通事故”、“水上安全”、“中毒与突发疾病”、“突发环境污染”等,书中主要针对日常生活中遇到的各种灾害问题作了详细解答,并全面地介绍了防灾减灾的避险以及自救的知识。居安思危,有备无患。我们衷心希望本书能够帮助青少年迅速掌握各种避险自救技能。
  • 大毗卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨

    大毗卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 教你学艺术体操

    教你学艺术体操

    学生田径与体操学习手册—教你学艺术体操学生田径与体操学习手册—教你学艺术体操
  • 道德经(国学启蒙书系列)

    道德经(国学启蒙书系列)

    《道德经》,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,为其时诸子所共仰,传说是春秋时期的老子李耳所撰写,是道家哲学思想的重要来源。是中国历史上首部完整的哲学著作。
  • 烂醉于鱼头火锅店

    烂醉于鱼头火锅店

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 异界之最强泰坦

    异界之最强泰坦

    林炎,一个外冷内热甚至于有些桀骜不驯的年轻人,由于世界末日,来到泰坦大陆,莫名其妙的成为泰坦之子,与骸骨议会、鲜血议会、光明议会三大神秘组织的对抗,绵绵无止的亡灵大军,与同为穿越者身份的雷赢之间的勾心斗角,神秘的泰坦领域奥杜尔,古神复苏带给整个泰坦大陆的威胁,面对这些无止尽的困难危险,林炎该何去何从,而冒险之旅也从此展开,且看林炎如何在这个混乱的世界,成就无上的荣耀,谱写一卷壮阔的征伐史诗,建立不朽的荣耀
  • 遭遇无心总裁:不做你的女人

    遭遇无心总裁:不做你的女人

    被拍了照片,于是,她被照片的拥有者当成礼物送给了一个无心总裁。她的身份,甚至连小三也不如。契约三个月,此后,各不相干,只如陌路。她明明每一次事后都吃了药丸,却还是在分手的一个月后发现她居然有了身孕。当未婚妈咪再次遭遇无心总裁,他会无情抑或有情?--情节虚构,请勿模仿
  • 爱上同人女

    爱上同人女

    这是一个混乱跳脱的爆笑青春校园故事。这是一个二次元基腐和三次元现充互相影响的故事。他,楚萧然,相貌端正品学兼优,思想积极身心健康,只因为公车上区区一元钱的孽缘就这样喜欢上身为同人女的段柯。一开始还以为她是受人误导,铁了心地把他和一个个同性捆绑成对,自此开启“怎样解释都说不清楚但还是要解释”的暗黑模式。但他还是力排众难、费尽心机想要把她导上正途,谁想到过程匪夷所思,结果接连受挫。跟她表白,她的回答是“你居然喜欢女生”,天哪,男生喜欢女生怎么到她这里就成了不正常了……对,这就是你无法理解的同人女的世界。
  • 重生医师:陆少高调宠

    重生医师:陆少高调宠

    桌上摆放着一张报纸,红色大字的标题非常醒目:实验室爆炸,天才医师惨死于火海沐轻寒正在镜子面前,摸了摸自己的脸颊说:“让你们失望了,我还没有死。”既已重生,自然不能辜负这次重生的机会。贱人小三没关系,动一动嘴皮子,就把他们气得半死。想要争家产,没关系,动一动大脑,就把他们耍的团团转。陆昱,帝尚集团继承人,冷酷,无情,狂傲,却唯独爱她入骨,宠她上天。[一对一,强强,绝对的宠文!]
  • 明察秋毫

    明察秋毫

    一树一菩提,一花一世界。一叶落而知天下秋,智慧往往隐蔽在这细微之处。睿智之人往往能通过些许的细节洞悉世界,通过细微的情感来感悟人生。阅读书中这些富含哲理,情节曲折,真挚感人的小故事,希望青少年朋友在成长的道路上能够培养出健康的身心、优良的品质,让生命充满阳光和雨露,从而打造出成功、健康、理想、阳光的人生。