登陆注册
5274300000003

第3章

Thou shalt rue it,if thou meddle in matters that concern thee not.

ATTENDANT

Thou hadst no right to open a letter,which Iwas carrying.

MENELAUS

No,nor thou to be carrying sorrow to all Hellas.

ATTENDANT

Argue that point with others,but surrender that letter to me.

MENELAUS

Ishall not let go.

ATTENDANT

Nor yet will Ilet loose my hold.

MENELAUS

Why then,this staff of mine will be dabbling thy head with blood ere long.

ATTENDANT

To die in my master's cause were a noble death.

MENELAUS

Let go!thou art too wordy for a slave.

ATTENDANT(Seeing AGAMEMNONapproaching)

Master,he is wronging me;he snatched thy letter violently from my grasp,Agamemnon,and will not heed the claims of right.

Enter AGAMEMNON.

AGAMEMNON

How now?what means this uproar at the gates,this indecent brawling?

MENELAUS

My tale,not his,has the better right to be spoken.

AGAMEMNON

Thou,Menelaus!what quarrel hast thou with this man,why art thou haling him hence?

Exit ATTENDANT.

MENELAUS

Look me in the face!Be that the prelude to my story.

AGAMEMNON

Shall I,the son of Atreus,close my eyes from fear?

MENELAUS

Seest thou this scroll,the bearer of a shameful message?

AGAMEMNON

Isee it,yes;and first of all surrender it.

MENELAUS

No,not till Ihave shewn its contents to all the Danai.

AGAMEMNON

What!hast thou broken the seal and dost know already what thou shouldst never have known?

MENELAUS

Yes,Iopened it and know to thy sorrow the secret machinations of thy heart.

AGAMEMNON

Where didst thou catch my servant?Ye gods what a shameless heart thou hast!

MENELAUS

Iwas awaiting thy daughter's arrival at the camp from Argos.

AGAMEMNON

What right hast thou to watch my doings?Is not this a of shamelessness?

MENELAUS

My wish to do it gave the spur,for Iam no slave to thee.

AGAMEMNON

Infamous!Am Inot to be allowed the management of my own house?

MENELAUS

No,for thou thinkest crooked thoughts,one thing now,another formerly,and something different presently.

AGAMEMNON

Most exquisite refining on evil themes!Ahateful thing the tongue of cleverness!

MENELAUS

Aye,but a mind unstable is an unjust possession,disloyal to friends.Now Iam anxious to test thee,and seek not thou from rage to turn aside from the truth,nor will Ion my part overstrain the case.Thou rememberest when thou wert all eagerness to captain the Danai against Troy,making a pretence of declining,though eager for it in thy heart;how humble thou wert then!taking each man by the hand and keeping open doors for every fellow townsman who cared to enter,affording each in turn a chance to speak with thee,even though some desired it not,seeking by these methods to purchase popularity from all bidders;then when thou hadst secured the command,there came a change over thy manners;thou wert no longer so cordial before to whilom friends,but hard of access,seldom to be found at home.But the man of real worth ought not to change his manners in the hour of prosperity,but should then show himself most staunch to friends,when his own good fortune can help them most effectually.This was the first cause Ihad to reprove thee,for it was here Ifirst discovered thy villainy;but afterwards,when thou camest to Aulis with all the gathered hosts of Hellas,thou wert of no account;no!the want of a favourable breeze filled thee with consternation at the chance dealt out by Heaven.Anon the Danai began demanding that thou shouldst send the fleet away instead of vainly toiling on at Aulis;what dismay and confusion was then depicted in thy looks,to think that thou,with a thousand ships at thy command,hadst not occupied the plains of Priam with thy armies!And thou wouldst ask my counsel,"What am Ito do?what scheme can Idevise.where find one?"to save thyself being stripped of thy command and losing thy fair fame.Next when Calchas bade thee offer thy daughter in sacrifice to Artemis,declaring that the Danai should then sail,thou wert overjoyed,and didst gladly undertake to offer the maid,and of thine own accord-never allege compulsion!-thou art sending word to thy wife to despatch thy daughter hither on pretence of wedding Achilles.This is the same air that heard thee say it;and after all thou turnest round and hast been caught recasting thy letter to this effect,"Iwill no longer be my daughter's murderer."Exactly so!

Countless others have gone through this phase in their conduct of public affairs;they make an effort while in power,and then retire dishonourably,sometimes owing to the senselessness of the citizens,sometimes deservedly,because they are too feeble of themselves to maintain their watch upon the state.For my part,Iam more sorry for our unhappy Hellas,whose purpose was to read these worthless foreigners a lesson,while now she will let them escape and mock her,thanks to thee and thy daughter.May Inever then appoint a man to rule my country or lead its warriors because his kinship!Ability what the general must have;since any man,with ordinary intelligence,can govern a state.

CHORUS

For brethren to come to words and blows,whene'er they disagree,is terrible.

AGAMEMNON

Iwish to rebuke thee in turn,briefly,not lifting mine eyes too high in shameless wise,but in more sober fashion,as a brother;for it is a good man's way to be considerate.Prithee,why this burst of fury,these bloodshot eyes?who wrongs thee?what is it thou wantest?Thou art fain to win a virtuous bride.Well,Icannot supply thee;for she,whom thou once hadst,was ill controlled by thee.Am Ithen,a man who never went astray,to suffer for thy sins?or is it my popularity that galls thee?No!it is the longing thou hast to keep a fair wife in thy embrace,casting reason and honour to the winds.Abad man's pleasures are like himself Am Imad,if Ichange to wiser counsels,after previously deciding amiss?

同类推荐
  • 大法鼓经卷上

    大法鼓经卷上

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 还源篇阐微

    还源篇阐微

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE BATTLE OF THE BOOKS

    THE BATTLE OF THE BOOKS

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 安溪县志

    安溪县志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说法印经

    佛说法印经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 至尊少年

    至尊少年

    古昊群雄逐鹿决赛归来,一度曾因为失败而沦为众人眼中的笑柄,但他得大荒展翅诀,横扫众多天才强者,从此一鸣惊人,为了得到原本属于自己的荣耀与女人,举世皆敌,古昊凭借着自身的努力,碾压众敌,最终集荣耀与美女于一身,揭开自己的身世之谜,夺回属于自己的一切,成为无上至尊……
  • 祸水萌妻:错拐腹黑良人

    祸水萌妻:错拐腹黑良人

    说到倒霉,没人比她洛思寒更倒霉,好端端的被个迷糊死神拘错了魂,错过还阳时机肉身被毁,只能听从他的建议借尸还魂。回到古代她认了,不受宠她认了,逼婚她也认了,可是总得让她吃饱吧!一个礼拜的稀饭加咸菜终于让洛思寒决定丰衣足食,谁想现代的堂堂钓鱼高手来到这异世却成了废材,肚兜、绣花鞋钓了一堆。听说未来相公上门,她更是使出浑身解数让他退婚,谁想他眼都不眨说亲就亲。妈呀……有着香肠嘴不说,她可还吃了有足足半斤大蒜啊!
  • Between Two Ends
  • 父母卷(文摘小说精品)

    父母卷(文摘小说精品)

    本书收集了许多具有代表性的有关父母的故事。黯淡的太阳光斜铺到斑驳的旧木栅门上面,在门前我站住了,扔了手里的烟蒂儿,去按那古铜色的,冷落的门铃。门铃上面有一道灰色的蛛网,正在想拿什么东西去撩了它的时候,我家的老仆人已经开了那扇木栅门,摆着发霉的脸色,等我进去。
  • 十年赌约一场爱恋:愿赌服输

    十年赌约一场爱恋:愿赌服输

    一个赌局她输掉恋上别人的权力,成为了他的挂名女友,期限为十年。他赢了她的第二天便消失在了她的世界,了无音讯。她空守着这份约定,对任何人都宣称她云小小的男朋友是蓝羽,八年不曾变过。可是,他突然回来了,带着满身的暴戾和复仇的欲望。我本于世无争,奈何世不容我?这一切已经将她牵扯在内,想逃已无退路。赌,只能赌。愿赌服输!
  • 那先比丘经

    那先比丘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 八美图

    八美图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 释氏要览

    释氏要览

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 田园公主之夫君速速来

    田园公主之夫君速速来

    遗落田园的金凤凰,那又如何?不就是家徒四壁吗?看我不来个咸鱼大翻身!把本该属于我的东西一一拿回来!不过等等,这几个男人是怎么回事?“啊喂,放开我!”夫君一:小乐儿,我愿与你长厢厮守。“…”夫君二:小乐儿,你逃不掉的!“…”夫君三:乐儿,我为你卜了一卦,发现你命里缺我。“…”夫君四:小乐子,快来我怀里,我带你骑马“?!!!”夫君五:乐乐,祖母说她想带小猴子,我们…送她一个吧!“?!!!!”夫君六:乐儿,我这辈子注定属于你,你看怎么办吧!“…”本来想安安静静过日子,不过现在看来是不太可能了,那就以江山为聘许你们一世承诺吧!
  • 迟律师,离婚请签字

    迟律师,离婚请签字

    帝都人人皆知木宝宝深爱性格温和的迟瑞年,却阴差阳错的嫁给了性格冷清的哥哥迟景笙。而迟瑞年只钟情于白灵儿。直到惨死在手术台,才清楚白灵儿的心里只有迟景笙,而她自己是有多蠢多傻。小说里女主重生一,打脸虐渣,二,抱紧男主金大腿,三,开启开挂的人生。而她则以改变自己,保护父母,跟迟景笙离婚三件事为主。打脸虐渣为辅。直到后来才知道自己不爱的那个人,既然爱她深入骨髓!!!