登陆注册
5274300000005

第5章

Whatever concern thou hast in oracles that affect thy child,let it be none of mine;into thy hands Iresign my share therein.Asudden change,thou'lt say,from my fell proposals!Anatural course for me;affection for my brother caused the change.These are the ways of a man not void of virtue,to pursue on each occasion what is best.

CHORUS

Agenerous speech,worthy of Tantalus,the son of Zeus!Thou dost not shame thy ancestry.

AGAMEMNON

Ithank thee,Menelaus,for this unexpected suggestion;'tis an honourable proposal,worthy of thee.

MENELAUS

Sometimes love,sometimes the selfishness of their families causes a quarrel between brothers;Iloathe a relationship of this kind which is bitterness to both.

AGAMEMNON

'Tis useless,for circumstances compel me to carry out the murderous sacrifice of my daughter.

MENELAUS

How so?who will compel thee to slay thine own child?

AGAMEMNON

The whole Achaean army here assembled.

MENELAUS

Not if thou send her back to Argos.

AGAMEMNON

Imight do that unnoticed,but there will be another thing Icannot.

MENELAUS

What is that?Thou must not fear the mob too much.

AGAMEMNON

Calchas will tell the Argive host his oracles.

MENELAUS

Not if he be killed ere that-an easy matter.

AGAMEMNON

The whole tribe of seers is a curse with its ambition.

MENELAUS

Yes,and good for nothing and useless,when amongst us.

AGAMEMNON

Has the thought,which is rising in my mind,no terrors for thee?

MENELAUS

How can Iunderstand thy meaning,unless thou declare it?

AGAMEMNON

The son of Sisyphus knows all.

MENELAUS

Odysseus cannot possibly hurt us.

AGAMEMNON

He was ever shifty by nature,siding with the mob.

MENELAUS

True,he is enslaved by the love of popularity,a fearful evil.

AGAMEMNON

Bethink thee then,will he not arise among the Argives and tell them the oracles that Calchas delivered,saying of me that Iundertook to offer Artemis a victim,and after all am proving false?Then,when he has carried the army away with him,he will bid the Argives slay us and sacrifice the maiden;and if Iescape to Argos,they will come and destroy the place,razing it to the ground,Cyclopean walls and all.That is my trouble.Woe is me!to what straits Heaven has brought me at this pass!Take one precaution for me,Menelaus,as thou goest through the host,that Clytemnestra learn this not,till Ihave taken my child and devoted her to death,that my affliction may be attended with the fewest tears.(Turning to the CHORUS)And you,ye stranger dames,keep silence.

Exeunt AGAMEMNONand MENELAUS.

CHORUS

Happy they who find the goddess come in moderate might,sharing with self-restraint in Aphrodite's gift of marriage and enjoying calm and rest from frenzied passions,wilerein the Love-god,golden-haired,stretches his charmed bow with arrows twain,and one is aimed at happiness,the other at life's confusion.Olady Cypris,queen of beauty!far from my bridal bower Iban the last.Be mine delight in moderation and pure desires,and may Ihave a share in love,but shun excess therein Men's natures vary,and their habits differ,but true virtue is always manifest.Likewise the training that comes of education conduces greatly to virtue;for not only is modesty wisdom,but it has also the rare grace of seeing by its better judgment what is right;whereby glory,ever young,is shed o'er life by reputation.Agreat thing it is to follow virtue's footsteps-for women in their secret loves;while in men again an inborn sense of order,shown in countless ways,adds to a city's greatness.

Thou camest,OParis,to the place where thou wert reared to herd the kine amid the white heifers of Ida,piping in foreign strain and breathing on thy reeds an echo of the Phrygian airs Olympus played.Full-uddered cows were browsing at the spot where that verdict 'twixt goddesses was awaiting thee the cause of thy going to Hellas to stand before the ivory palace,kindling love in Helen's tranced eyes and feeling its flutter in thine own breast;whence the fiend of strife brought Hellas with her chivalry and ships to the towers of Troy.

Oh!great is the bliss the great enjoy.Behold Iphigenia,the king's royal child,and Clytaemnestra,the daughter of Tyndareus;how proud their lineage!how high their pinnacle of fortune!These mighty ones,whom wealth attends,are very gods in the eyes of less favoured folk.

Halt we here,maidens of Chalcis,and lift the queen from her chariot to the ground without stumbling,supporting her gently in our arms,with kind intent,that the renowned daughter of Agamemnon but just arrived may feel no fear;strangers ourselves,avoid we aught that may disturb or frighten the strangers from Argos.

Enter CLYTAEMNESTRAand IPHIGENIA.

CLYTAEMNESTRA

Itake this as a lucky omen,thy kindness and auspicious greeting,and have good hope that it is to a happy marriage Iconduct the bride.

(To Attendants)Take from the chariot the dowry Iam bringing for my daughter and convey it within with careful heed.

My daughter,leave the horse-drawn car,planting thy faltering footstep delicately.(To the CHORUS)Maidens,take her in your arms and lift her from the chariot,and let one of you give me the support of her hand,that Imay quit my seat in the carriage with fitting grace.

Some or you stand at the horses'heads;for the horse has a timid eye,easily frightened;here take this child Orestes,son of Agamemnon,babe as he still is.

What!sleeping,little one,tired out by thy ride in the chariot?Awake to bless thy sister's wedding;for thou,my gallant boy,shalt get by this marriage a kinsman gallant as thyself,the Nereid's godlike offspring.Come hither to thy mother,my daughter,Iphigenia,and seat thyself beside me,and stationed near show my happiness to these strangers;yes,come hither and welcome the sire thou lovest so dearly.

Hail!my honoured lord,king Agamemnon!we have obeyed thy commands and are come.

Enter AGAMEMNON.

同类推荐
  • 巢林笔谈

    巢林笔谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Beast in the Jungle

    The Beast in the Jungle

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 武宗外纪

    武宗外纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 六十种曲投梭记

    六十种曲投梭记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 讥日篇

    讥日篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 望闻录

    望闻录

    望者看也,闻者听也。就是我们把用看到的听到的那些诡异的事情记录下来。您可以当成故事来听,也可以当成真事来看,其实我想告诉你们的就是——这个世界没有我们想像中那么简单……本故事纯属娱乐,如有雷同,绝对是巧合!
  • 推理笔记10:人鱼之泪

    推理笔记10:人鱼之泪

    价值连城的蓝宝石人鱼之泪重现世间,传闻凡是得到人鱼之泪的人,总会遭遇各种致命的离奇意外。不过,可怕的诅咒没有阻挡人们对它的趋之若鹜,就连鼎鼎大名的影子怪客也放言要让人鱼之泪成为其囊中之物。几番易主后,人鱼之泪流落到中国土豪蔡栋手上,为了阻止影子怪客前来偷盗宝石,蔡栋邀请米卡卡、齐木等人前来上海“护宝”。在与影子怪客几番交锋之后,齐木与米卡卡渐渐发现人鱼之泪不过是幌子和诱饵,有人在暗处酝酿了一出巨大的阴谋,而幕后主使者竟然一直在他们身边。危机降临,一场关乎世界安危的决战即将打响。齐木和米卡卡能否阻止世界陷入深渊?
  • 我的极品女总裁

    我的极品女总裁

    好心提醒走光,结果却反被认定耍流氓,倒霉男人王文在电梯里不经意占到了美女上司陆薇的便宜,本以为要遭殃的他,却意外获得了这个霸道女人的赏识,一次醉酒后的接触,竟然让两人的关系变得越来越暧昧不清……
  • 淑女不熟(正文+番外)

    淑女不熟(正文+番外)

    古语有云:“黄杨乃木之君子。”他倒是姓黄名杨,可他那种种作为哪跟君子沾上边?再说了,她是找老公,不是找老板,在他面前她还有翻身农奴把歌唱的一天吗?可是,心中的悸动、手心的温暖、唇齿间的余香都隐藏不住那份情愫,她拒绝不了他的靠近;既然这样,咱就看看到底是东风压倒西风,还是西风压倒东风!【某场景】“大黄,给我倒杯水,我渴了……”“大黄,给我削个苹果,我缺维生素了……”“大黄,给我批作业,我困了……”“大黄,给我你的银行卡、房产证、存折、股票、基金……”“大黄,大黄,大黄啊……………………”★★★凉凉的冬日给您送上暖暖的小文,打劫各位的【收藏】,让钻石、神笔、鲜花、咖啡来的更猛烈些吧…………★★★完本V文《苏向晚的太子爷》http://m.wkkk.net/a/238950/幻情现代文《家有巫妻》http://m.wkkk.net/a/297681/新鲜出炉《锦绣太子爷》都市文番外进行中……http://m.wkkk.net/a/256987/董二的围脖:http://m.wkkk.net/1501394493ps:看完了,留个痕儿O(∩_∩)O哈!
  • 系统的超级皇帝

    系统的超级皇帝

    辣鸡书,不想说什么!第一次感觉这么辣鸡!操蛋!
  • 小情书·彩虹

    小情书·彩虹

    十二个至纯至美的初恋故事,一段干净到落泪的青春年少。他说她是小人鱼,不是海底妖,那一年,她十七岁,如同死灰的心还可以被希望点燃。她不是海公主,不是小人鱼,可是只要他愿意对她和她的小晚晚笑一笑,她愿意跟随他到天涯海角。可是她忘记了,天涯海角,那原本就是奢侈的命运。
  • 最强推理档

    最强推理档

    男主狂酷拽,女主扮猪吃老虎。特约侦探VS犯罪心理学教授。你丫明明就喜欢人家,还装什么矜持!“心理专家不能动情,一旦有了感情,读人的心就不准了。从我知道你是他的那刻起,我就再也没有读懂你的心。”
  • 狙击天才

    狙击天才

    王海面对佣兵、王牌特工、杀手集团、国际犯罪组织的围追堵截如入无人之地,任何困难险境中只凭一颗子弹就能击毙目标,将金钱、美女收入怀中,他被称之为----狙击天才。读者群:295775184
  • 中华歇后语鉴赏

    中华歇后语鉴赏

    本书搜集整理了近1200条歇后语,从出处、注释、语义、故事等方面加以介绍。
  • 曼哈顿情缘

    曼哈顿情缘

    本书一共十二篇,一年之中每月一篇,记录了以曼哈顿为背景的十二个小故事。本书与马修斯的《曼哈顿花絮》是姊妹篇,是又一本记录时节的纽约城市月历。本书与《曼哈顿花絮》是姊妹篇,都是以曼哈顿为背景的12个月里的12个小故事,故遵循上本书命名原则《曼哈顿**》,不按原名翻译。再者,本书言情较多,故名“情缘”。