登陆注册
5274300000007

第7章

Wherein?for Iwas ever wont to yield thee obedience.

AGAMEMNON

Here,where the bridegroom is,will!

CLYTAEMNESTRA

Which of my duties will ye perform in the mother's absence?

AGAMEMNON

Give thy child away with help of Danai.

CLYTAEMNESTRA

And where am Ito be the while?

AGAMEMNON

Get thee to Argos,and take care of thy unwedded daughters.

CLYTAEMNESTRA

And leave my child?Then who will raise her bridal torch?

AGAMEMNON

Iwill provide the proper wedding torch.

CLYTAEMNESTRA

That is not the custom;but thou thinkest lightly of these things.

AGAMEMNON

It is not good thou shouldst be alone among a soldier-crowd.

CLYTAEMNESTRA

It is good that a mother should give her own child away.

AGAMEMNON

Aye,and that those maidens at home should not be left alone.

CLYTAEMNESTRA

They are in safe keeping,pent in their maiden-bowers.

AGAMEMNON

Obey.

CLYTAEMNESTRA

Nay,by the goddess-queen of Argos!go,manage matters out of doors;but in the house it is my place to decide what is proper for maidens at their wedding.Exit.

AGAMEMNON

Woe is me!my efforts are baffled;Iam disappointed in my hope,anxious as Iwas to get my wife out of sight;foiled at every point,Iform my plots and subtle schemes against my best-beloved.But Iwill go,in spite of all,with Calchas the priest,to inquire the goddess's good pleasure,fraught with ill-luck as it is to me,and with trouble to Hellas.He who is wise should keep in his house a good and useful wife or none at all.

Exit.

CHORUS

They say the Hellenes'gathered host will come in arms aboard their ships to Simois with its silver eddies,even to Ilium,the plain of Troy beloved by Phoebus;where famed Cassandra,Iam told,whene'er the god's resistless prophecies inspire her,wildly tosses her golden tresses,wreathed with crown of verdant bay.And on the towers of Troy and round her walls shall Trojans stand,when sea-borne troops with brazen shields row in on shapely ships to the channels of the Simois,eager to take Helen,the sister of that heavenly pair whom Zeus begat,from Priam,and bear her back to Hellas by toil of Achaea's shields and spears;encircling Pergamus,the Phrygians'town,with murderous war around her stone-built towers,dragging men's heads backward to cut their throats,and sacking the citadel of Troy from roof to base,a cause of many tears to maids and Priam's wife;and Helen,the daughter of Zeus,shall weep in bitter grief,because she left her lord.

Oh!ne'er may there appear to me or to my children's children the prospect which the wealthy Lydian dames and Phrygia's brides will have,as at their looms they hold converse:"Say who will pluck this fair blossom from her ruined country,tightening his grasp on lovely tresses till the tears flow?'Tis all through thee,the offspring of the long-necked swan;if indeed it be a true report that Leda bare thee to a winged bird,when Zeus transformed himself thereto,or whether,in the pages of the poets,fables have carried these tales to men's ears idly,out of season."Enter ACHILLES.

ACHILLES

Where in these tents is Achaea's general?Which of his servants will announce to him that Achilles,the son of Peleus,is at his gates seeking him?For this delay at the Euripus is not the same for all of us;there be some,for instance,who,though still unwed,have left their houses desolate and are idling here upon the beach,while others are married and have children;so strange the longing for this expedition that has fallen on their hearts by Heaven's will.My own just plea must Ideclare,and whoso else hath any wish will speak for himself.Though Ihave left Pharsalia and Peleus,still Ilinger here by reason of these light breezes at the Euripus,restraining my Myrmidons,while they are ever instant with me saying,"Why do we tarry,Achilles?how much longer must we count the days to the start for Ilium?do something,if thou art so minded;else lead home thy men,and wait not for the tardy action of these Atridae."Enter CLYTAEMNESTRA.

CLYTAEMNESTRA

Hail to thee,son of the Nereid goddess!Iheard thy voice from within the tent and therefore came forth.

ACHILLES

Omodesty revered!who can this lady be whom Ibehold,so richly dowered with beauty's gifts?

CLYTAEMNESTRA

No wonder thou knowest me not,seeing Iam one thou hast never before set eyes on;Ipraise thy reverent address to modesty.

ACHILLES

Who art thou,and wherefore art thou come to the mustering of the Danai-thou,a woman,to a fenced camp of men?

CLYTAEMNESTRA

The daughter of Leda I;my name Clytaemnestra;and my husband king Agamemnon.

ACHILLES

Well and shortly answered on all important points!but it ill befits that Ishould stand talking to women.

CLYTAEMNESTRA

Stay;why seek to fly?Give me thy hand,a prelude to a happy marriage.

ACHILLES

What is it thou sayest?Igive thee my hand?Were Ito lay a finger where Ihave no right,Icould ne'er meet Agamemnon's eye.

CLYTAEMNESTRA

The best of rights hast thou,seeing it is my child thou wilt wed,Oson of the sea-goddess,whom Nereus begat.

ACHILLES

What wedding dost thou speak of?words fail me,lady;can thy wits have gone astray and art thou inventing this?

CLYTAEMNESTRA

All men are naturally shy in the presence of new relations,when these remind them of their wedding.

ACHILLES

Lady,Ihave never wooed daughter of thine,nor have the sons of Atreus ever mentioned marriage to me.

CLYTAEMNESTRA

What can it mean?thy turn now to marvel at my words,for thine are passing strange to me.

ACHILLES

Hazard a guess;that we can both do in this matter;for it may be we are both correct in our statements.

CLYTAEMNESTRA

What!have Isuffered such indignity?The marriage Iam courting has no reality,it seems;Iam ashamed of it.

ACHILLES

Some one perhaps has made a mock of thee and me;pay no heed thereto;make light of it.

CLYTAEMNESTRA

Farewell;Ican no longer face thee with unfaltering eyes,after being made a liar and suffering this indignity.

ACHILLES

Tis "farewell"too Ibid thee,lady;and now Igo within the tent to seek thy husband.

同类推荐
  • 明伦汇编人事典投胎部

    明伦汇编人事典投胎部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 送张亶赴朔方应制

    送张亶赴朔方应制

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 庚子国变记

    庚子国变记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Rose in Bloom

    Rose in Bloom

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 奇门遁甲统宗

    奇门遁甲统宗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 她来自九十年代

    她来自九十年代

    纯粹年代文: 田野说她是最悲惨的小孩儿,因为她只能看见云端,却摸不着云端。云端却说田野是最幸运的小孩儿,因为田野的那十八年光阴,别人永远无法复制。本书又名《在田野里望云端》
  • 倾世毒妃之暝王宠妃

    倾世毒妃之暝王宠妃

    她是世人口中的倾世之人,她狂妄,冷傲,她说“如果这世间再无我挂念之人,那我便是倾了是世界又如何?”可她偏偏遇到了他……他,是魔族之主冥界之王,他是她此生的唯一,可偏偏伤她至深的人却亦是他。但她却从未怨恨过他,只因他是唯一一个给过她温暖的人。如果没有遇到过他那么是不是一切都会不一样了……他和她的相遇究竟是缘还是孽……男主【暝千夜】女主【冰零】男女主身份多重此文是我的处女作,写得不好,大家见谅。这篇文章大概会分为三个部分,第一部分是女主角在人间的所见所闻,第二部分就是写女主在冥界与男主的重遇所发生的事情,第三部分就是结局了,然后番外的话有可能会写男女主的前世。
  • 把优秀还给孩子

    把优秀还给孩子

    塞德兹说过:“人如同陶瓷器一样,小时候形成一生的雏形,幼儿时期就好比制造陶瓷器的黏土,给予什么样的教育就会形成什么样的雏形。”家长自身的素质和修养以及对孩子的教育方法,对孩子的成长与成才起着举足轻重的作用。要培养出优秀的孩子,家长需要有科学的教育理念作指导。家长只有掌握了科学的教育理念,才能思路正确,少走弯路,让我们的孩子早日成才。
  • 霸道少爷别惹我

    霸道少爷别惹我

    夏薇是学霸,叶繁星是学渣,她无意之间“救”了一个险些失足的同学他,于是现代版本的救人一命,以身相许,展开来!做为一个学渣的他,想要追上女神学霸的她,真是一件任重而道远的事!可谁让他偏偏只能她动心!情节虚构,请勿模仿--情节虚构,请勿模仿
  • 离家出走的日子

    离家出走的日子

    提着笨重的行李包不知所措的望着这座陌生的城市,他乡并没有小顺想象中那样美好,也许是在这样糟糕的心情下和处境中看来是这样的,夜幕中的城市霓虹灯点缀,车水马龙,人流不息,更让小顺倒吸了一口冷气,眼神中流露出了恐惧、迷茫而无助。。。本作品为新手处女作,是结合本人亲身经历写下来的,不当之处,希望各位朋友们给予指导,写这部小说并非有其他幻想,只是想保留着自己的回忆,同时也是希望能引起有着和我同样遭遇的人的共鸣,也给有离家出走想法的朋友一个鲜活的现实版出走的警示。落鸟的悲剧读作群:100677001 在此特向盆友们推荐落鸟的新书《界统之天界恐慌》,,望大家给予支持,落鸟感激不尽。
  • 美漫之BOSS入侵

    美漫之BOSS入侵

    齐山穿越了,带着绝对防御,本以为可以过点放肆的日常,哪知道紧接而来的竟然是富江,而后短笛大魔王、飞段、圣主、千年伯爵、蚁王梅鲁艾姆……完了,这个世界完蛋了……一,五,八,零,七,一,六,二,五
  • A Dissertation Upon Parties

    A Dissertation Upon Parties

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 故事经典

    故事经典

    《微型小说·故事经典》精选了近百年来中外著名作家创作的经典故事微型小说。正如契诃夫说:“故事越单纯,那就越逼真,越诚恳,因而也就越好。”这些名篇佳作在情感性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有很强的阅读性和欣赏性,深受广大读者喜爱,拥有广泛而深远的影响。这些作品不仅能使我们感受到名家的丰富情感、高雅兴趣和创作魅力,还为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界微型小说的范本,非常具有收藏价值。
  • 史前生物与失落文明

    史前生物与失落文明

    《史前生物与失落文明》分上下两篇分别介绍了一些史前生物和消失的文明。主要内容包括:遥远的太古代;元古代的生命;生命蓬勃发展的古生代;承前启后的中生代等。
  • 早春夜宴

    早春夜宴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。