登陆注册
5291100000003

第3章 CHAPTER I(2)

"Get away! You can work yet. Go to my dvornik and help him to remove the dung. I'll pay you for it."Whenever he had been carried away by his work he regarded people morosely and piteously, nor did he give himself rest while hunting for roubles. And suddenly--it usually happened in spring, when everything on earth became so bewitchingly beautiful and something reproachfully wild was breathed down into the soul from the clear sky--Ignat Gordyeeff would feel that he was not the master of his business, but its low slave. He would lose himself in thought and, inquisitively looking about himself from under his thick, knitted eyebrows, walk about for days, angry and morose, as though silently asking something, which he feared to ask aloud. They awakened his other soul, the turbulent and lustful soul of a hungry beast. Insolent and cynical, he drank, led a depraved life, and made drunkards of other people. He went into ecstasy, and something like a volcano of filth boiled within him. It looked as though he was madly tearing the chains which he himself had forged and carried, and was not strong enough to tear them. Excited and very dirty, his face swollen from drunkenness and sleeplessness, his eyes wandering madly, and roaring in a hoarse voice, he tramped about the town from one tavern to another, threw away money without counting it, cried and danced to the sad tunes of the folk songs, or fought, but found no rest anywhere--in anything.

It happened one day that a degraded priest, a short, stout little bald-headed man in a torn cassock, chanced on Ignat, and stuck to him, just as a piece of mud will stick to a shoe. An impersonal, deformed and nasty creature, he played the part of a buffoon:

they smeared his bald head with mustard, made him go upon all-fours, drink mixtures of different brandies and dance comical dances; he did all this in silence, an idiotic smile on his wrinkled face, and having done what he was told to do, he invariably said, outstretching his hand with his palm upward:

"Give me a rouble."

They laughed at him and sometimes gave him twenty kopeiks, sometimes gave him nothing, but it sometimes happened that they threw him a ten-rouble bill and even more.

"You abominable fellow," cried Ignat to him one day. "Say, who are you?"The priest was frightened by the call, and bowing low to Ignat, was silent.

"Who? Speak!" roared Ignat.

"I am a man--to be abused," answered the priest, and the company burst out laughing at his words.

"Are you a rascal?" asked Ignat, sternly.

"A rascal? Because of need and the weakness of my soul?""Come here!" Ignat called him. "Come and sit down by my side."Trembling with fear, the priest walked up to the intoxicated merchant with timid steps and remained standing opposite him.

"Sit down beside me!" said Ignat, taking the frightened priest by the hand and seating him next to himself. "You are a very near man to me. I am also a rascal! You, because of need; I, because of wantonness. I am a rascal because of grief! Understand?""I understand," said the priest, softly. All the company were giggling.

"Do you know now what I am?"

"I do."

"Well, say, 'You are a rascal, Ignat!'"

The priest could not do it. He looked with terror at the huge figure of Ignat and shook his head negatively. The company's laughter was now like the rattling of thunder. Ignat could not make the priest abuse him. Then he asked him:

"Shall I give you money?"

"Yes," quickly answered the priest.

"And what do you need it for?"

He did not care to answer. Then Ignat seized him by the collar, and shook out of his dirty lips the following speech, which he spoke almost in a whisper, trembling with fear:

"I have a daughter sixteen years old in the seminary. I save for her, because when she comes out there won't be anything with which to cover her nakedness.""Ah," said Ignat, and let go the priest's collar. Then he sat for a long time gloomy and lost in thought, and now and again stared at the priest. Suddenly his eyes began to laugh, and he said:

"Aren't you a liar, drunkard?"

The priest silently made the sign of the cross and lowered his head on his breast.

"It is the truth!" said one of the company, confirming the priest's words.

"True? Very well!" shouted Ignat, and, striking the table with his fist, he addressed himself to the priest:

"Eh, you! Sell me your daughter! How much will you take?"The priest shook his head and shrank back.

"One thousand!"

The company giggled, seeing that the priest was shrinking as though cold water was being poured on him.

"Two!" roared Ignat, with flashing eyes.

"What's the matter with you? How is it?" muttered the priest, stretching out both hands to Ignat.

"Three!"

"Ignat Matveyich!" cried the priest, in a thin, ringing voice.

"For God's sake! For Christ's sake! Enough! I'll sell her! For her own sake I'll sell her!"In his sickly, sharp voice was heard a threat to someone, and his eyes, unnoticed by anybody before, flashed like coals. But the intoxicated crowd only laughed at him foolishly.

"Silence!" cried Ignat, sternly, straightening himself to his full length and flashing his eyes.

"Don't you understand, devils, what's going on here? It's enough to make one cry, while you giggle."He walked up to the priest, went down on his knees before him, and said to him firmly:

"Father now you see what a rascal I am. Well, spit into my face!"Something ugly and ridiculous took place. The priest too, knelt before Ignat, and like a huge turtle, crept around near his feet, kissed his knees and muttered something, sobbing. Ignat bent over him, lifted him from the floor and cried to him, commanding and begging:

"Spit! Spit right into my shameless eyes!"

The company, stupefied for a moment by Ignat's stern voice, laughed again so that the panes rattled in the tavern windows.

"I'll give you a hundred roubles. Spit!"

And the priest crept over the floor and sobbed for fear, or for happiness, to hear that this man was begging him to do something degrading to himself.

同类推荐
  • 赵太祖三下南唐

    赵太祖三下南唐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 道德经

    道德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 弥沙塞五分戒本

    弥沙塞五分戒本

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 惟日杂难经

    惟日杂难经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 如来独证自誓三昧经

    如来独证自誓三昧经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 长安著名神捕

    长安著名神捕

    2016年星创奖历史小说获奖作品!唐朝,唐玄宗时代,官场昏暗,权贵只顾享乐,虽然大唐表面上依旧强大,但暗地里各种矛盾层出不穷。地方官吏审案敷衍,只知屈打成招,收受贿赂,民间百姓有冤无处伸,冤案无数。张浩元,长安城里一个小捕快,擅长破案,破获重大案件无数,东市胡人案、古印毒蛇案,朝阳灭门案等,许多重大案件都由他侦破,为民伸冤,被尊称为长安第一神捕!
  • 禛情曼舞

    禛情曼舞

    我和胤禛之间,漫长而又迂回的缘分。一生一世,几经轮回。相爱却互相折磨,相逢却又偏偏错过。纠缠的彼此,痴恋的一生。--情节虚构,请勿模仿
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 世界500强企业顶尖营销法则

    世界500强企业顶尖营销法则

    500强用的营销法则对于眼下的企业不无借鉴之处。惟有出奇制胜的营销法则才能弥补企业竞争优势的不足。营销是一个复杂的问题,很难说哪种营销法则是最好的,但是最佳的一定是投入产出比最高的那种方式。成功的企业必然有成功的独特之处,这也许是成功的企业文化,也许是成功的管理理念,也许是成功的产品等。本书通过对宝马、通用汽车、希尔顿、伊莱克斯、百事可乐、宝洁公司、米其林等世界500企业的成功之路回顾、前车可鉴进行了详实的阐述。并对其精彩案例进行了叙述和深度点评。
  • 菡萏情缘

    菡萏情缘

    五月初二,菡萏花开。香气袭人,待君归来。君眸恍惚,心自敞开。愿以执手,与子淌游。
  • 与孩子沟通其实很简单

    与孩子沟通其实很简单

    父母与孩子最有效的沟通。从父母的改变开始!放弃那些对孩子没有帮助的说话方式,不再对孩子大声嚎叫和训斥,恰当地运用沟通艺术。让亲子沟通变得更简单、更有效。
  • 孩子,别再对我说谎

    孩子,别再对我说谎

    家庭是孩子接触社会的第一环境,父母则是孩子的第一任启蒙老师,言传身教对孩子今后的成长起着至关重要的作用。如果父母能够多学习一些亲子教育理念,以更积极主动的态度和孩子交流互动,那么就可以纠正孩子在成长过程中的许多不良习惯,培养出真正适宜现代社会的高品质人才。亲子教育的本身是爱的智慧,是无条件、有原则的爱的能力体现。本书不仅告诉你这些,更提醒一直接受中国式传统教育的年轻父母们,在教育孩子时最容易进入的误区是哪些,以及必须知道的亲子基本功。
  • 单项人生旅途

    单项人生旅途

    作者故事“遇见你真好”,好喜欢你啊!看着你开心的样子,我也很开心,你喜欢的,我也喜欢,这是喜欢还是爱呢?不敢妄下定论,好喜欢你的笑,真的,笑起来是最漂亮的,又或者是欣赏罢了!这让我与你保持了一定的距离,想说又不敢,喜欢又害怕,哈哈,大概这就是最美好的年纪了吧????'其实,一开始就该知道的,只是自己不愿意去相信罢了,最后……
  • 北巡私记

    北巡私记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙溪王先生全集

    龙溪王先生全集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。