登陆注册
5385100000027

第27章 THE SECOND EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYTHE FATALI

I ONCE happened to spend a couple of weeks in a Cossack village on our left flank.Abattalion of infantry was stationed there;and it was the custom of the officers to meet at each other's quarters in turn and play cards in the evening.

On one occasion --it was at Major S----'s --finding our game of Boston not sufficiently ab-sorbing,we threw the cards under the table and sat on for a long time,talking.The con-versation,for once in a way,was interesting.

The subject was the Mussulman tradition that a man's fate is written in heaven,and we dis-cussed the fact that it was gaining many votaries,even amongst our own countrymen.Each of us related various extraordinary occurrences,pro or contra.

"What you have been saying,gentlemen,proves nothing,"said the old major."I presume there is not one of you who has actually been a witness of the strange events which you are citing in support of your opinions?""Not one,of course,"said many of the guests.

"But we have heard of them from trustworthy people."...

"It is all nonsense!"someone said."Where are the trustworthy people who have seen the Register in which the appointed hour of our death is recorded?...And if predestination really exists,why are free will and reason granted us?Why are we obliged to render an account of our actions?"At that moment an officer who was sitting in a corner of the room stood up,and,coming slowly to the table,surveyed us all with a quiet and solemn glance.He was a native of Servia,as was evident from his name.

The outward appearance of Lieutenant Vulich was quite in keeping with his character.His height,swarthy complexion,black hair,piercing black eyes,large but straight nose --an attribute of his nation --and the cold and melancholy smile which ever hovered around his lips,all seemed to concur in lending him the appearance of a man apart,incapable of reciprocating the thoughts and passions of those whom fate gave him for companions.

He was brave;talked little,but sharply;confided his thoughts and family secrets to no one;drank hardly a drop of wine;and never dangled after the young Cossack girls,whose charm it is difficult to realise without having seen them.It was said,however,that the colonel's wife was not indifferent to those ex-pressive eyes of his;but he was seriously angry if any hint on the subject was made.

There was only one passion which he did not conceal --the passion for gambling.At the green table he would become oblivious of everything.

He usually lost,but his constant ill success only aroused his obstinacy.It was related that,on one occasion,during a nocturnal expedition,he was keeping the bank on a pillow,and had a terrific run of luck.Suddenly shots rang out.The alarm was sounded;all but Vulich jumped up and rushed to arms.

"Stake,va banque!"he cried to one of the most ardent gamblers.

"Seven,"the latter answered as he hurried off.

Notwithstanding the general confusion,Vulich calmly finished the deal --seven was the card.

By the time he reached the cordon a violent fusillade was in progress.Vulich did not trouble himself about the bullets or the sabres of the Chechenes,but sought for the lucky gambler.

"Seven it was!"he cried out,as at length he perceived him in the cordon of skirmishers who were beginning to dislodge the enemy from the wood;and going up to him,he drew out his purse and pocket-book and handed them to the winner,notwithstanding the latter's objections on the score of the inconvenience of the payment.

That unpleasant duty discharged,Vulich dashed forward,carried the soldiers along after him,and,to the very end of the affair,fought the Chechenes with the utmost coolness.

When Lieutenant Vulich came up to the table,we all became silent,expecting to hear,as usual,something original.

"Gentlemen!"he said --and his voice was quiet though lower in tone than usual --"gentle-men,what is the good of futile discussions?

You wish for proofs?I propose that we try the experiment on ourselves:whether a man can of his own accord dispose of his life,or whether the fateful moment is appointed beforehand for each of us.Who is agreeable?""Not I.Not I,"came from all sides.

"There's a queer fellow for you!He does get strange ideas into his head!""I propose a wager,"I said in jest.

"What sort of wager?"

"I maintain that there is no such thing as predestination,"I said,scattering on the table a score or so of ducats --all I had in my pocket.

"Done,"answered Vulich in a hollow voice.

"Major,you will be judge.Here are fifteen ducats,the remaining five you owe me,kindly add them to the others.""Very well,"said the major;"though,indeed,I do not understand what is the question at issue and how you will decide it!"Without a word Vulich went into the major's bedroom,and we followed him.He went up to the wall on which the major's weapons were hang-ing,and took down at random one of the pistols --of which there were several of different cali-bres.We were still in the dark as to what he meant to do.But,when he cocked the pistol and sprinkled powder in the pan,several of the officers,crying out in spite of themselves,seized him by the arms.

"What are you going to do?"they exclaimed.

"This is madness!"

"Gentlemen!"he said slowly,disengaging his arm."Who would like to pay twenty ducats for me?"They were silent and drew away.

同类推荐
  • 御制大乘妙法莲华经序

    御制大乘妙法莲华经序

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 善谋下

    善谋下

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 璇矶图

    璇矶图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大乘无生方便门

    大乘无生方便门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 张太史明道杂志

    张太史明道杂志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 首席冷爱,妻子的秘密

    首席冷爱,妻子的秘密

    整个夏城的人都知道,秦暖就是个大大的笑话。家世优渥,容貌一等一,美国常春藤学校毕业,未婚夫还是夏城四大家族之一厉家的长子厉漠年。可是她偏偏爱上一位恶名狼藉的花花大少,生生毁了自己的一生。订婚宴上,乖乖女的她上演中国版的“落跑新娘”,第二天报纸头条的却都是苏家大少与某著名位有名女友绯闻漫天。“为什么?为什么要这样做?你不是说好了要爱我吗?”她脸色苍白地质问。“暖暖,一切只是一个玩笑!”他那一双总是笑眯眯的桃花眼满不在乎。****************厉漠年版简介:七岁,秦暖知道了自己有个大自己六岁的未婚夫。她穿着公主裙,向少年伸手,天真无邪:“叔叔,抱抱。”少年冷峻的脸顿时黑得像是一块煤炭,转身就走像是躲一只鬼。十岁,她生日,一圈生日好友中,年方二十的他翩翩从英国归来,格外鹤立鸡群,卓尔不凡。“哥哥,亲亲!”她让他闭上眼睛。少年绅士绷着俊脸闭上双眼。下一刻“哗啦”一声,她将不会游泳的他推入了泳池中喝了一肚子的凉水。从此厉漠年知道了这位天之骄女本质是恶魔和天使的结合体。十七岁之前的秦暖千方百计谋划要退婚。二十三岁之前的厉漠年躲她如躲瘟疫。直到那一天,订婚宴上,他枯站在前来恭喜的宾客中等着一个永远都不会出现的未婚妻……“秦暖!”颜面尽失的他眼中终于迸发从未有过的噬骨恨意:“天涯海角我都要把你抓在掌心里!”苏悦版简介:初见夏城妖孽恶少的第一面,秦暖失去了初吻。“无耻!”她狠狠一巴掌打掉那张狂之极的俊脸上的笑容。妖孽男桃花眼笑得天地失色,他搂着身边穿着暴露的女伴,侧过另外一边脸,示意:“再来,秦小姐打得我浑身舒服。”于是,秦暖落荒而逃。再见他,两人在悬崖下相依为命,瑟瑟发抖。他把她一把搂过用体温为她取暖,神情恶狠狠:“秦暖,你要死也要等我追上你再死。”那一夜之后,苏悦两个字成了她心里一道说不得,也忘不掉的疤。直到,那她订婚的那一天,他却失约不来……有一种男人是毒,只能看,不能碰。她中了一种叫做苏悦的毒,毁了一生。……求戳收藏!!~~~
  • 泣血诛神:噬魂女王乱天下

    泣血诛神:噬魂女王乱天下

    【蓬莱岛原创社团出品】【女主先强再弱再强势崛起,本文慢热型,之间至后半段绝对精彩,接洽了我第一本文里的重点人物】想她封灵界第一天才,却识人不淑一朝身死,穿越重生竟是废材小姐,遭人冷眼,被人欺凌,叔可忍,婶婶不能忍,本想翻手为云覆手为雨绝地反击,却因能力不足被人重伤!梦中桃林,与神秘男子的一夜缠绵却怀上怪胎,神龙山上的新婚之日,新郎却化身吸血狂魔!神兽山上九龙腾飞,万兽齐鸣又是为哪般?当命运的齿轮再次转动,四大神兽,再次齐聚,她的身份终于特低揭晓,浴火重生,诞下双子,重朔真身强势归来之后,命运终把她们推向什么样的境地……?揭开万年风尘的往事,打开轮回万年的情殇,他们最终能否再次携手笑看风云……。
  • 小幽默大智慧大全集(超值金版)

    小幽默大智慧大全集(超值金版)

    生活中不能没有幽默,幽默是人生的智慧之花,聪明人不一定善于幽默,但幽默的人一定聪明。我们不要抱怨自己没有幽默感,其实,只要留意一下,我们都在有意无意地创造幽默佳境。有了幽默,在人生困惑纷至而来中,它会帮你变被动为主动,以轻松的微笑代替沉重的叹息;当你在严重的沮丧中不能自拔时,它会给你心灵的翅膀,让你精神得以超越。幽默也许从来没有登上大雅之堂,至多不过是博人一笑。但其中的智慧又有谁深深地体悟?其中的道理又有谁静静地反思?
  • 世界儿童必读经典:文学故事

    世界儿童必读经典:文学故事

    钢铁是怎样炼成的,汤姆大伯的小屋,汤·姆索亚历险记,百万英磅,麦琪的礼物,老人与海,麦田里的守望者,少年维特的烦恼,堂吉诃德,一千零一夜,伊利亚特,奥德赛,大力士和车夫,罗密欧与朱丽叶,鲁滨逊漂流记,格列佛游记
  • 医者

    医者

    袁苍穹的医者修炼之路起伏不断,何为医道。治病救人,救死扶伤。但医生也是人,也会有七情六欲,所以到底怎样才算一个好医者,袁苍穹的路还很长很长。
  • 医道妃途:摄政王的百变宠妃

    医道妃途:摄政王的百变宠妃

    横扫特工和医学界的鬼医特工,一夕穿越,成为又丑又瘸,人人蔑视的相府二小姐。本是天之骄子,岂容尔等放肆!改容貌,夺商铺、开医馆、毁渣男、灭恶妇……覆手化雨翻手云。可特么谁能告诉她为什么这个摄政王一定要粘着她?“我要的是一生一代一双人,你,给不起!”【情节虚构,请勿模仿】
  • 倾城魔女翱翔九天

    倾城魔女翱翔九天

    她来自21世纪平凡得不能再平凡的上班族……意外穿越,怎么就穿着红嫁衣躺在冰河上?躺枪……卧槽……不是杀手,不是特工,不是神偷,肿么办?不怕,她有神兽小弟几枚,狗腿子一推,桃花一箩……某腹黑妖孽男委屈道:“娘子,不要再给我惹桃花了,我掐得手都酸了”某女笑意盈盈的道:“哦,这样啊,我看你掐得不亦乐乎嘛……”………且看弱妹超强逆袭,灭渣男渣女,披荆斩棘破千年阴谋……逐步跨上强者之巅,颠覆天下,翱翔九天。
  • 太玄经

    太玄经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 末世宠物供应商

    末世宠物供应商

    “大灾变”之后人类文明陷入瘫痪,直到五年之后才稳定下来,但地球却已物是人非,人口骤降,怪物横行。侥幸活下来的叶篁意外发现自己居然能驯养这些怪物!
  • 天才御兽师

    天才御兽师

    寒无邪——亦正亦邪,一曲笑天,万兽诚服!她是所有仙人眼中的仙界废柴,在父亲家族受尽白眼,被赶出家族后,她却发现,她的身上拥有强大的神秘力量——上古天赋!选本命法宝之日,被所有人取笑的废物戒指,竟是上古神器,内有妖孽至极的——美男器灵!她的一身仙骨,引来无数兽类想要吃她,她的天赋竟可以让灵兽、仙兽、神兽从琴音中得到修为提升,在琴音提升修为的诱惑之下,兽兽们竟一个个死皮赖脸的缠着她!-----花海中突然发出一道冲天的蓝色光束,像是什么从花海中诞生,天邪小心的靠近花海中间,目光瞬间呆住……乌黑的发丝犹如丝绸般柔美,未着衣衫的完美身躯被长发半遮半掩,白皙如凝脂的肌肤带着点点星光,高挑的身材,完美的身形,只是一个背影,就已经让万花失色。“你是谁!”她始终只是一个五岁的孩子,瞬间面红耳赤,害羞的转过身去。“你不是说我藏头藏尾的吗?现在能够看得见我了,为何还要转过身去?”邪魅的声音带着一丝微醺的蛊惑,蓝色的眸中闪过一丝悲伤,但他很快就掩饰去了眼中的悲伤,“我是这枚戒指的器灵。”【一滴泪,解开尘封千万年的封印,千万年孤寂的灵魂,终于不再寂寞,他以为那只是预言成真,却不记得,一开始这就是他成为器灵的目的,只为等她的出现。】-----雪白无害的小兔子,化身成为萌男,眨着闪亮蛊惑的大眼睛,“主人,我饿了,让我‘咬’一口!”冰狐化身成为绝美的冰山美男,极其别扭道:“你的琴弹得不错,只要每天弹一曲给我听,我便…随便你怎么样!”哗啦一身,衣衫尽去,一脸视死如归,献身求曲状。金鹰化身为金色戎装的神武美男,男人味十足道:“主人,我会誓死保护你!不过”他的眸中闪过一丝阴谋的光芒,眯起眼睛道:“先得让我‘美餐’一顿!饿着,可没力气保护你!”鹿王化身的温柔美男,挂着和煦的微笑,解开腰带,缓步逼近,腼腆道:“对你的内疚,不知如何弥补,我想了很久,也许这……才是最好的弥补方式!”妖孽的蛇王,眯着至毒至魅的双眸,吐出舌头舔了舔下唇,一脸饥肠辘辘:“要是一个男的弹出如此好的琴音,本王还没兴趣呢!本王愿意跟着你,对你可是莫大的恩赐,你敢不要我!”【如此兽兽,层出不穷……】-----“她在五岁时,我就定下了!从小萝莉好不容易调教成万人迷!谁也不能动她!只有我可以‘吃’她!”啪啪啪,N个耳光,火山爆发后,一个个美男变回可怜的兽形。