登陆注册
5385800000003

第3章

But,however,that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws;and that others,under pretence of religion,may not seek impunity for their libertinism and licentiousness;in a word,that none may impose either upon himself or others,by the pretences of loyalty and obedience to the prince,or of tenderness and sincerity in the worship of God;I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.If this be not done,there can be no end put to the controversies that will be always arising between those that have,or at least pretend to have,on the one side,a concernment for the interest of men's souls,and,on the other side,a care of the commonwealth.The commonwealth seems to me to be a society of men constituted only for the procuring,preserving,and advancing their own civil interests.Civil interests I call life,liberty,health,and indolency of body;and the possession of outward things,such as money,lands,houses,furniture,and the like.It is the duty of the civil magistrate,by the impartial execution of equal laws,to secure unto all the people in general and to every one of his subjects in particular the just possession of these things belonging to this life.If anyone presume to violate the laws of public justice and equity,established for the preservation of those things,his presumption is to be checked by the fear of punishment,consisting of the deprivation or diminution of those civil interests,or goods,which otherwise he might and ought to enjoy.But seeing no man does willingly suffer himself to be punished by the deprivation of any part of his goods,and much less of his liberty or life,therefore,is the magistrate armed with the force and strength of all his subjects,in order to the punishment of those that violate any other man's rights.Now that the whole jurisdiction of the magistrate reaches only to these civil concernments,and that all civil power,right and dominion,is bounded and confined to the only care of promoting these things;and that it neither can nor ought in any manner to be extended to the salvation of souls,these following considerations seem unto me abundantly to demonstrate.First,because the care of souls is not committed to the civil magistrate,any more than to other men.It is not committed unto him,I say,by God;because it appears not that God has ever given any such authority to one man over another as to compel anyone to his religion.Nor can any such power be vested in the magistrate by the consent of the people,because no man can so far abandon the care of his own salvation as blindly to leave to the choice of any other,whether prince or subject,to prescribe to him what faith or worship he shall embrace.For no man can,if he would,conform his faith to the dictates of another.All the life and power of true religion consist in the inward and full persuasion of the mind;and faith is not faith without believing.Whatever profession we make,to whatever outward worship we conform,if we are not fully satisfied in our own mind that the one is true and the other well pleasing unto God,such profession and such practice,far from being any furtherance,are indeed great obstacles to our salvation.For in this manner,instead of expiating other sins by the exercise of religion,I say,in offering thus unto God Almighty such a worship as we esteem to be displeasing unto Him,we add unto the number of our other sins those also of hypocrisy and contempt of His Divine Majesty.In the second place,the care of souls cannot belong to the civil magistrate,because his power consists only in outward force;but true and saving religion consists in the inward persuasion of the mind,without which nothing can be acceptable to God.And such is the nature of the understanding,that it cannot be compelled to the belief of anything by outward force.Confiscation of estate,imprisonment,torments,nothing of that nature can have any such efficacy as to make men change the inward judgement that they have framed of things.It may indeed be alleged that the magistrate may make use of arguments,and,thereby;draw the heterodox into the way of truth,and procure their salvation.I grant it;but this is common to him with other men.In teaching,instructing,and redressing the erroneous by reason,he may certainly do what becomes any good man to do.Magistracy does not oblige him to put off either humanity or Christianity;but it is one thing to persuade,another to command;one thing to press with arguments,another with penalties.

This civil power alone has a right to do;to the other,goodwill is authority enough.Every man has commission to admonish,exhort,convince another of error,and,by reasoning,to draw him into truth;but to give laws,receive obedience,and compel with the sword,belongs to none but the magistrate.

同类推荐
  • 四愿经

    四愿经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 台东州采访册

    台东州采访册

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Discourse of Coin and Coinage

    A Discourse of Coin and Coinage

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 送边补阙东归省觐

    送边补阙东归省觐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太乙秘书

    太乙秘书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 林轩的灭世计划

    林轩的灭世计划

    这是一个通过不断探险,最终打败魔王的故事。
  • 追爱娇妻:摄政王,抱一抱

    追爱娇妻:摄政王,抱一抱

    大婚之夜,新娘秦桑因毒发身亡死在了新郎身下……。下一刻,她却清醒在另一个新婚之夜,然后悲催地发现她正身处啪啪哒ing!……这是一个穿越的套路,本故事峰回路转。谈个恋爱复个仇,秦桑表示她也不知道老天这是在宠她还是坑她!(双宠双洁1v1)加作者的群757260118
  • 从读心术开始

    从读心术开始

    李尘灵魂中有个穿越时空的逆行轮,某一天吸收够了精神能量,李尘的灵魂穿越了……拥有了灵魂技能的李尘回归后,开始当上CEO,赢取白富美,走向人生巅峰……当然,前面十七个字都是水字数的。李尘表示:“世界没那么简单,我想去看看。”第一个世界魔卡文明……注:后续世界可于书评区提供建议逆行轮:“求票票,求收收”
  • 大魏剑枭

    大魏剑枭

    大魏皇朝天威下的江湖,皇权与武力之间的较量,天地苍茫,大魏的疆域总算辽阔,四海之滨,莫不臣服。十年功,终所得。江湖仇,恩怨了。持一剑,走天涯。东至渤海,北至草原。南遇苗疆,西遇昆仑。天下豪杰浪荡儿,相聚相散自有缘。武之极致,天外飞仙!
  • 过去

    过去

    于晓愉看了看窗外,觉得现在走,天黑前就能赶回家。但她在思想上还是举棋不定,等张小卫一起走?还是自己先走?大概有三分钟的时间,她在这两个选择之间进行自我说服,最后还是决定自己先走。她下决心似的从衣帽架上拿下她的羽绒服,然后在镜子前看了看,她的头发有点乱,于是她去窗台上找来梳子,她要把自己收拾得整齐一些,总不能一出门,就让别人看到她乱糟糟的头发。临出门前,于晓愉关掉了电脑电源,看了看,她刚泡起的玫瑰花茶味道正好,她端起杯子又喝了一口。一下午的时间,她已经喝了两杯玫瑰花茶了,后来觉得味道有点淡,就倒掉了。
  • 高冷老公很深情

    高冷老公很深情

    说好的契约三个月,怎么就变成一辈子了呢?而且还要做他的妻子?她,只是个普通女孩,却阴差阳错认识他,从此成为他心尖上的宝。他,高冷,霸气,冷酷残暴,杀戮果断,霸道得不可一世,却独独对她宠爱入骨。(男女主身心干净,1V1,宠文。)
  • 我们说好的,一辈子

    我们说好的,一辈子

    谁会想到,媒体眼里手腕绝决的商界新贵秦渊,曾经卧薪尝胆多年,不惜与父亲兄弟决裂,最后以雷厉风行之势一举夺走家族企业。而他所做的一切,竟是为了兑现自己当年与一个女孩的承诺。可是,再次照面,她却已忘了,他们曾说好的一辈子……这个世界上最远的距离,不是我站在你面前你却不知道我爱你,而是我们四目相对时,你却忘了,你爱我。
  • 外科主治医师手册

    外科主治医师手册

    《外科主治医师手册》分五章共62节,着重阐述了重要外科疾病的基础和临床研究进展,并同时注重介绍重要的外科诊疗新技术、新疗法。书中的每节内容在体例上分前沿学术综述、临床问题、建议阅读的书目和文献等几个部分。前沿学术综述重点介绍近年来基础理论和临床诊疗方面的重要研究成果;临床问题采用问答的形式阐述临床上常见的问题,以使读者浏览时更易快捷地找到所需的信息;推荐阅读的书目和文献每节仅介绍一到两篇,这些文献都是相关领域中极具影响的学术论著,阅读这些著作一定会对读者有所裨益。另外,每节末还列出重要参考文献若干,大多数为近年的资料,可供读者做深入查阅。
  • 编辑部九题

    编辑部九题

    1991年,我加入了中国作家协会。介绍人是汪老和焦主席。忠义表弟说,表哥你已经是中国的作家了,应该换换笔了。我说换啥笔,他说该使用电脑了。我笑了,他原来说的是电脑。在忠义的说服下,我动心了。他说我先请你跟表嫂看看我的电脑去。我们就去了。以前我没见过,电脑原来就像是电视机似的,在桌子上摆着。他打开后,先在视屏上打出一句话:表哥表嫂你们好!看后,我不由得拍着手说,真好真好!他又打出一句话说:表哥表嫂,换笔吧。
  • 图兰朵

    图兰朵

    《图兰朵》的原始作品,源于阿拉伯民间故事集《一千零一夜》中名为《杜兰铎的三个谜》(即《卡拉夫和中国公主的故事》)的短篇故事。意大利著名作曲家贾科莫·普契尼于1924年作曲的同名歌剧,成为最著名的改编版本,剧中《今夜无人入眠》、《茉莉花》等经典曲目早已风靡全球。 本书是对歌剧《图兰朵》的全新演绎,以江南古都为背景,图兰朵公主下令猜谜招亲,若有男人猜对,她会嫁给他;若猜错,便处死。一个接一个的失败者被秘密处决,一个又一个“谜”相扣衔接,图兰朵究竟是专横霸道、冷酷无情的魔鬼,还是高贵聪慧、美丽善良的天使?