登陆注册
5388500000027

第27章 THE TREATISE(21)

XXIV. But such works are to be done and such sufferings to be endured in faith and in sure confidence of God's favor, in order that, as has been said, all works remain in the First Commandment and in faith, and that faith, for the sake of which all other commandments and works are ordained, exercise and strengthen itself in them. See, therefore, what a pretty, golden ring these three Commandments and their works naturally form, and how from the First Commandment and faith the Second flows on to the Third, and the Third in turn drives through the Second up into the First. For the first work is to believe, to have a good heart and confidence toward God. From this flows the second good work, to praise God's Name, to confess His grace, to give all honor to Him alone. Then follows the third, to worship by praying, hearing God's Word, thinking of and considering God's benefits, and in addition chastising one's self, and keeping the body under.

But when the evil spirit perceives such faith, such honoring of God and such worship, he rages and stirs up persecution, attacks body, goods, honor and life, brings upon us sickness, poverty, shame and death, which God so permits and ordains. See, here begins the second work, or the second rest of the Third Commandment; by this faith is very greatly tried, even as gold in the fire. For it is a great thing to retain a sure confidence in God, although He sends us death, shame, sickness, poverty; and in this cruel form of wrath to regard Him as our all-gracious Father, as must be done in this work of the Third Commandment.

Here suffering contains faith, that it must call upon God's Name and praise it in such suffering, and so it comes through the Third Commandment into the Second again; and through that very calling on the Name of God and praise, faith grows, and becomes conscious of itself, and so strengthens itself, through the two works of the Third and of the Second Commandment. Thus faith goes out into the works and through the works comes to itself again;just as the sun goes forth unto its setting and comes again unto its rising. For this reason the Scriptures associate the day with peaceful living in works, the night with passive living in adversity, and faith lives and works, goes out and comes in, in both, as Christ says, John ix.

XXV. This order of good works we pray in the Lord's Prayer. The first is this, that we say: "Our Father, Who art in heaven";these are the words of the first work of faith, which, according to the First Commandment, does not doubt that it has a gracious Father in heaven. The second: "Hallowed be Thy Name," in which faith asks that God's Name, praise and honor be glorified, and calls upon it in every need, as the Second Commandment says. The third: "Thy kingdom come," in which we pray for the true Sabbath and rest, peaceful cessation of our works, that God's work alone be done in us, and so God rule in us as in His own kingdom, as He says, Luke xvii, "Behold, God's kingdom is nowhere else except within you." The fourth petition is "Thy will be done"; in which we pray that we may keep and have the Seven Commandments of the Second Table, in which faith is exercised toward our neighbor;just as in the first three it is exercised in works toward God alone. And these are the petitions in which stands the word "Thou, Thy, Thy, Thy," because they seek only what belongs to God; all the others say "our, us, our," etc; for in them we pray for our goods and blessedness.

Let this, then, suffice as a plain, hasty explanation of the First Table of Moses, pointing out to simple folk what are the highest of good works.

The Second Table follows.

"Thou shalt honor thy father and thy mother."From this Commandment we learn that after the excellent works of the first three Commandments there are no better works than to obey and serve all those who are set over us as superiors. For this reason also disobedience is a greater sin than murder, unchastity, theft and dishonesty, and all that these may include.

For we can in no better way learn how to distinguish between greater and lesser sins than by noting the order of the Commandments of God, although there are distinctions also within the works of each Commandment. For who does not know that to curse is a greater sin than to be angry, to strike than to curse, to strike father and mother more than to strike any one else?

Thus these seven Commandments teach us how we are to exercise ourselves in good works toward men, and first of all toward our superiors.

The first work is that we honor our own father and mother. And this honor consists not only in respectful demeanor, but in this:

that we obey them, look up to, esteem and heed their words and example, accept what they say, keep silent and endure their treatment of us, so long as it is not contrary to the first three Commandments; in addition, when they need it, that we provide them with food, clothing and shelter. For not for nothing has He said: "Thou shalt honor them"; He does not say: "Thou shalt love them," although this also must be done. But honor is higher than mere love and includes a certain fear, which unites with love, and causes a man to fear offending them more than he fears the punishment. Just as there is fear in the honor we pay a sanctuary, and yet we do not flee from it as from a punishment, but draw near to it all the more. Such a fear mingled with love is the true honor; the other fear without any love is that which we have toward things which we despise or flee from, as we fear the hangman or punishment. There is no honor in that, for it is a fear without all love, nay, fear that has with it hatred and enmity. Of this we have a proverb of St. Jerome: What we fear, that we also hate. With such a fear God does not wish to be feared or honored, nor to have us honor our parents; but with the first, which is mingled with love and confidence.

同类推荐
热门推荐
  • 霓裳小千金

    霓裳小千金

    "对于艾美洛家族的小千金阿拉贝拉来说,她的15岁生日是个永远无法忘记的噩梦,在那天,一向最疼爱她的大哥乔治意外遇害。从此,生日变成了忌日。乔治生前是艾美洛品牌的首席设计师,在时尚圈中举足轻重,他去世后,艾美洛工作室群龙无首,各路竞争对手伺机而动,业内的“霓裳女王”仙仙小姐更是直接预言艾美洛工作室必将衰败。风口浪尖的阿拉贝拉在大家的议论和怀疑声中,接手大哥的工作,成为罗塔司兰首位未成年设计师。这位坏脾气的小千金初出茅庐便遭遇“滑铁卢”,她先后得罪了身边的工作人员和超模,大家纷纷离她而去,致使她在接下来的时装发布会上一败涂地,被董事会罢免,赶出了艾美洛。
  • 空间之弃妇良田

    空间之弃妇良田

    【双强】+【美食】+【萌宝】+【灵兽】女boss穿越成没二两肉的土村妇,住房漏雨,米缸无粮,身边还有个面黄肌瘦的包子管她叫娘,最蛋疼的是,还是未婚生子,骂她淫娃荡妇的人可以绕村子几周。回是回不去了,只能咬牙挺胸赚钱把娃儿养,山里觅野味,填饱肚子,发现空间,种植灵果,灵药,培养珍珠宝石,良田万顷,金银赚大发,弃妇翻身亮瞎世人眼,叫那些骂她的人都去见鬼,还有那个杀千刀的娃儿他爹,哪里凉快哪里待着,想要认娃,先跪搓板,再挨鸡几棍毛掸子,交了抚养费,赎罪钱,再说......关于睡觉某女:“家里只有一间卧房,男女有别,你睡这里。”某爷蹙眉:“这么乱,是人睡的地方吗?”某女:“确实不是人睡的地方,这里曾是驴棚。”某爷黑脸……关于认爹某爷:“童童,我是你爹爹。”某宝:“想做我爹爹,先交十万两银子。”随侍立马递上十万两银子的银票,“小主子,请笑纳。”某爷:“童童,可以叫爹爹了吧?”某宝:“不行。”某爷:“?”某宝叉着小手:“娘亲说,你黑心,黑肺,不负责任,抛妻弃子,所以,这十万两银子是你的赎罪费,外加抚养费。”某爷囧:“童童,你如何才肯认爹爹?”某宝:“娘亲原谅你了吗?”某爷垂丧:“没有。”某宝:“跪搓板,挨鸡毛掸子,任你选,只要娘亲原谅你,我就叫你爹。”某爷:“……”有爹好乘凉随侍:“爷,小世子给皇上下了无敌痒痒粉。”某爷漫不经心:“嗯,去告诉皇上,作为君王,堂兄,要懂得谦让,关爱幼弟。”随侍汗:“爷……”某爷:“还有何事?”随侍:“小世子在太后宫里放了毒蛇,毒蝎。”某爷:“哦!那老妖婆死了吗?若是死了,替本王送口棺材去。”随侍晕厥:“爷……还……还有一事儿,小世子说,您这爹当得不称职,要重新给王妃选夫婿,帖子都已经发出去了。”某爷怒:“还杵着作甚?赶紧去将帖子撤回来“随侍哭,狂奔……
  • 权势滔天:霍少的狠辣娇妻

    权势滔天:霍少的狠辣娇妻

    冷清被最信任的人抛弃,并被要求嫁给一个如同丑鬼的男人。霍权被所有人惧怕,却单单吓不住冷清,她的无畏深深吸引着他,让他将冷清占为己有。而冷清因为背负着冷家继承人的秘密,不得不远离有可能带来威胁的霍权,可霍权偏偏要定了她。在他们一起经历了许多事情之后,他们之间的感情慢慢升温,而更大的阴谋也终将被揭开……
  • 相逢如初见 回首是一生

    相逢如初见 回首是一生

    追思家乡的亲人挚友、灵山秀水、民俗风情和童年趣事,以唯美的语言寄托浓浓的乡愁,既有对回不去的年少时光的感叹,又有对自然纯朴乡风生活的向往与追求。小院竹篱,春水秋月,一切还是初时模样。外婆于花荫里闲穿茉莉,外公于厅堂独自饮酒,母亲在菜圃打理她的蔬菜瓜果,父亲则背着药箱,去了邻村问诊。而我,坐于雕花窗下,看檐角那场绵长得没有尽头的春雨。原以为星移物换的岁月,只老去那么一点点沧桑。
  • 郭沫若集

    郭沫若集

    郭沫若(1892-1978)是我国著名的诗人和作家、历史学家和古文字学家。曾任中国科学院院长、哲学社会科学部委员和主任。他学识渊博、才华卓著,在哲学社会科学的诸多领域均有重大建树。本文集选录他有关历史学、古文字学和文艺理论、文艺批评的一些重要的、有代表性的学术论文四十八篇,分为上下两编。 编为历史学和古文字学,下编为文艺理论和文学批评。
  • 我知道你很难过

    我知道你很难过

    这本书,给所有又寂寞又坚强的人。我知道你很难过,挥别错的,才能和对的相逢。“暖读”系列18篇治愈爱情故事,记录为爱所伤的疼痛、被爱所误的迷茫和逃离爱情的孤单。每个心怀美好的人,都应该且值得拥有爱情。愿这些故事带给你抚慰和答案。
  • The Diary of a Man of Fifty

    The Diary of a Man of Fifty

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一等世子妃

    一等世子妃

    重活一世,许多迷雾重重,而她要的究竟是权利还是谋的是人心?某世子:“媳妇儿,你要我的心就可以了。”宋予希:“……”
  • 重生之末世灵尊

    重生之末世灵尊

    人死后是一无所有,还是留得一抹残魂苟延于世? 无生命体魂魄的她,在那不知今夕何夕岁月内的无尽宇宙中。 被黑洞拉扯扭曲的不成型,或被白洞撕扯成千万段。 或是宇宙中,那些恐怖可怕的伽马射线,来来回回刺穿、冷热折磨千万遍。 可即便受尽这样残忍的对待,那一抹灵魂也未曾散去。当携带逆天的宇宙之眼,和无极灵域空间法宝重生的她,又会谱写出怎样的史诗? 本文是继倾城女尊之后的,末世女强文。 欢迎大家入坑,求收藏!!!求推荐,求支持,谢谢!
  • 将军归否

    将军归否

    她聪明无比,嚣张跋扈,深受圣宠,却唯独陷在他编织的情网里,“君墨,我不后悔,如果有来生,我还想爱你一次......”他才华绝世,心机深沉,却唯独败给了她的一句我爱你,“十里,我错了,你回来好不好......”