登陆注册
5388500000027

第27章 THE TREATISE(21)

XXIV. But such works are to be done and such sufferings to be endured in faith and in sure confidence of God's favor, in order that, as has been said, all works remain in the First Commandment and in faith, and that faith, for the sake of which all other commandments and works are ordained, exercise and strengthen itself in them. See, therefore, what a pretty, golden ring these three Commandments and their works naturally form, and how from the First Commandment and faith the Second flows on to the Third, and the Third in turn drives through the Second up into the First. For the first work is to believe, to have a good heart and confidence toward God. From this flows the second good work, to praise God's Name, to confess His grace, to give all honor to Him alone. Then follows the third, to worship by praying, hearing God's Word, thinking of and considering God's benefits, and in addition chastising one's self, and keeping the body under.

But when the evil spirit perceives such faith, such honoring of God and such worship, he rages and stirs up persecution, attacks body, goods, honor and life, brings upon us sickness, poverty, shame and death, which God so permits and ordains. See, here begins the second work, or the second rest of the Third Commandment; by this faith is very greatly tried, even as gold in the fire. For it is a great thing to retain a sure confidence in God, although He sends us death, shame, sickness, poverty; and in this cruel form of wrath to regard Him as our all-gracious Father, as must be done in this work of the Third Commandment.

Here suffering contains faith, that it must call upon God's Name and praise it in such suffering, and so it comes through the Third Commandment into the Second again; and through that very calling on the Name of God and praise, faith grows, and becomes conscious of itself, and so strengthens itself, through the two works of the Third and of the Second Commandment. Thus faith goes out into the works and through the works comes to itself again;just as the sun goes forth unto its setting and comes again unto its rising. For this reason the Scriptures associate the day with peaceful living in works, the night with passive living in adversity, and faith lives and works, goes out and comes in, in both, as Christ says, John ix.

XXV. This order of good works we pray in the Lord's Prayer. The first is this, that we say: "Our Father, Who art in heaven";these are the words of the first work of faith, which, according to the First Commandment, does not doubt that it has a gracious Father in heaven. The second: "Hallowed be Thy Name," in which faith asks that God's Name, praise and honor be glorified, and calls upon it in every need, as the Second Commandment says. The third: "Thy kingdom come," in which we pray for the true Sabbath and rest, peaceful cessation of our works, that God's work alone be done in us, and so God rule in us as in His own kingdom, as He says, Luke xvii, "Behold, God's kingdom is nowhere else except within you." The fourth petition is "Thy will be done"; in which we pray that we may keep and have the Seven Commandments of the Second Table, in which faith is exercised toward our neighbor;just as in the first three it is exercised in works toward God alone. And these are the petitions in which stands the word "Thou, Thy, Thy, Thy," because they seek only what belongs to God; all the others say "our, us, our," etc; for in them we pray for our goods and blessedness.

Let this, then, suffice as a plain, hasty explanation of the First Table of Moses, pointing out to simple folk what are the highest of good works.

The Second Table follows.

"Thou shalt honor thy father and thy mother."From this Commandment we learn that after the excellent works of the first three Commandments there are no better works than to obey and serve all those who are set over us as superiors. For this reason also disobedience is a greater sin than murder, unchastity, theft and dishonesty, and all that these may include.

For we can in no better way learn how to distinguish between greater and lesser sins than by noting the order of the Commandments of God, although there are distinctions also within the works of each Commandment. For who does not know that to curse is a greater sin than to be angry, to strike than to curse, to strike father and mother more than to strike any one else?

Thus these seven Commandments teach us how we are to exercise ourselves in good works toward men, and first of all toward our superiors.

The first work is that we honor our own father and mother. And this honor consists not only in respectful demeanor, but in this:

that we obey them, look up to, esteem and heed their words and example, accept what they say, keep silent and endure their treatment of us, so long as it is not contrary to the first three Commandments; in addition, when they need it, that we provide them with food, clothing and shelter. For not for nothing has He said: "Thou shalt honor them"; He does not say: "Thou shalt love them," although this also must be done. But honor is higher than mere love and includes a certain fear, which unites with love, and causes a man to fear offending them more than he fears the punishment. Just as there is fear in the honor we pay a sanctuary, and yet we do not flee from it as from a punishment, but draw near to it all the more. Such a fear mingled with love is the true honor; the other fear without any love is that which we have toward things which we despise or flee from, as we fear the hangman or punishment. There is no honor in that, for it is a fear without all love, nay, fear that has with it hatred and enmity. Of this we have a proverb of St. Jerome: What we fear, that we also hate. With such a fear God does not wish to be feared or honored, nor to have us honor our parents; but with the first, which is mingled with love and confidence.

同类推荐
  • 律宗新学名句

    律宗新学名句

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Cruise of the Jasper B

    The Cruise of the Jasper B

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 诗史阁诗话

    诗史阁诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 伤科汇纂

    伤科汇纂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金陵望汉江

    金陵望汉江

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 闪婚契约:酷少请止步

    闪婚契约:酷少请止步

    她是医大一院的实习主任,因为年纪轻而不被认可,又被男朋友劈腿,一气之下报了军医。他在军区服兵役,因为在作战中受伤,回到谢家疗养。他在军区遇见了她,托人把她召回,安置到自己身边。她与他并肩作战,本是契约成婚,却暗生情愫。“你是欠扁吗?”她问。“以你的体格数据分析,落拳力度估计还不如按摩的力道。”他答。
  • 秀才娘子的锦绣年华

    秀才娘子的锦绣年华

    “你负责貌美如花,我负责挣钱养家。”这是未成亲前,苏夏至对闵岚笙说的话。“闵秀才貌美如花,娶的娘子是个傻瓜。”这是山下村的街坊邻居之间偷偷咬耳朵的话。秀才娘子大名苏夏至,是个重口味穿越人士。自打她的灵魂依附到了那具臭哄哄的身体上之后,她就被所有的人嫌弃了。尤其是哥哥娶了嫂嫂之后,家里更是容不下她。穿越到一个傻子身上,苏姑娘并不觉得悲哀,毕竟好死不如赖活着。而当她见到闵岚笙的那一刻,整个世界都亮了!虽说,男人生的俊俏当不了饭吃……虽说,百无一用是书生……虽说,已经当了自己相公的秀才从来不给自己一个好脸色……但是!苏夏至依旧云淡风轻地说道:“作者君有句名言,日子是睡出来的,睡多了就好了……”此处作者君不得不捂脸插嘴:“俺说的明明是日子是过出来的好么?怎么好好地一句话到了你那里便进化成了这个样子?”**═—═—═—**═—═—═—**鸡毛蒜皮没小事,小门小户从清贫到富足的温馨生活。看色如春花的老实秀才如何被顶着傻子名头的娘子一步步蚕食吃掉。看一个孤独的灵魂如何在陌生的异世寻一份久违的温暖。**═—═—═—**═—═—═—**本故事纯属虚构,如有雷同绝对狗血!
  • 触手可及的那一份温暖(连载二)

    触手可及的那一份温暖(连载二)

    温晴千里迢迢来到南京拯救小贱于水火,却也将朦胧心事的窗户纸捅开了,爱情就是一件简单的事情吧,不管以前有怎样不耐烦甚至反感的情绪,都会在爱情的搅拌中变成甜蜜。温晴落水时陈阳不计后果的拼命相救,陈阳来看她时温晴毫不犹豫的从二楼窗口跳下来,这些都成了深情的一个侧影。可是爱情永远是浪漫主义,在现实主义成为主流的今天,温晴还是选择了更加适合结婚的对象,而小贱却心想事成,但是心想事成得令我们难过。打架,拼命,无奈,妥协,幸好有友情的陪伴,可还是绝望于感情的背叛,这是怎样一出剧目呢?我们一起来看。
  • 扎克伯格送给男孩最好的礼物

    扎克伯格送给男孩最好的礼物

    《扎克伯格送给男孩的最好礼物》全面揭示了扎克伯格成功的秘诀,深度剖析了扎克伯格式的智慧精髓和人生哲学。领悟扎克伯格给男孩的忠告,你将会发现一个全新的自我。就让我们追随扎克伯格的脚步,去寻找属于自己的那条成功之路吧!
  • 初心未完待续

    初心未完待续

    她,漂亮单纯,大学却一直单身。不是没有人追,只因懵懂恋情的无疾而终让她心有余悸。他,她的初恋。因为家族利益之争多年来饱受磨难。在金钱、女人、敌人之间游走,冷酷、桀骜、无情似乎是他一贯的代名词。突然某天他回来求和。可是,她发现感情似乎已不再如初。他身上藏了太多秘密以及她无法承受之种种。不仅如此,就连她在度假时偶遇,誓要抱得美人归的人,竟然也跟她的初恋男友有着千丝万缕的联系。并且所谓的邂逅其实也是被刻意安排,她无端被卷进争权夺利的豪门争斗。难道她的存在只是备胎?只是豪门争斗的工具?单纯如她,只想得一人心,守一世安好,可是,一切好像越来越不可控。爱似乎错付,她的真心该如何拾起,幸福该如何启程?
  • 异能女王强势归来

    异能女王强势归来

    是自己太好了吗?是自己太过于善良了吗?亲爱的妹妹,即便是我对世人无情,即便我是冷血嗜血的女王,却从小都给你想要的东西,结果你的回报却是杀父弑兄,甚至还连我丈夫都不肯放过,呵呵!韩菲你最好祈求不要有来世,要不我会让你尸骨无存,沐云溪再一次睁开眼睛的时候,人生轨迹也随着改变,逆天的随身空间,可爱的小宠,神兽助阵,俊男美女齐齐效忠自己,这时候报仇...没兴趣,只要仇人看着自己站在最高点,不用报仇,她也会气的吐血。
  • E.C.心理破坏师之情感崩源

    E.C.心理破坏师之情感崩源

    “他所接手的案子,有一半以上的犯人精神崩溃甚至自杀。我们要比他更早找到犯人,不能给他跟疑犯接触的机会!”这是重案组的队长李青所接到最棘手的任务。这个叫蓝麟的男人从此成为最令他头疼的对手。罪与罚的真实,人性的黑暗与光辉。EMOTIONALCRASH——行走在善恶边际的心理诊疗师将带你走入情感崩溃的边缘!
  • 爱情这东西

    爱情这东西

    《爱情这东西》是日本著名作家芥川龙之介的散文随笔集,收录了作者最富盛名的随笔《侏儒呓语》及其游记代表作《中国游记》,记载了芥川龙之介游历上海、苏杭、北京、天津等地,所见之风景名胜、风俗习惯,全面地展现了这位文坛巨匠高超的文学才华与审美水准。
  • 恋爱

    恋爱

    1979年年底,我生了场大病,差点儿死去。插队回沪后,我被分进上海铁锅厂当翻砂工。农村生活八年半,做梦都想回上海,进工厂,可真回了上海,进了工厂,我开始怀疑:这上海、这工厂,是我梦寐以求的?翻砂车间是个黑色世界。三四千平方,地上到天花板,没一寸不黑,没一寸不粘上厚厚黑粉。铁锅厂生产炒菜用的乌黑铁锅。铁锅制作靠翻砂,将熔化的铁水,浇进模具,然后冷却成形。为防止铁水和模具粘连,浇铸前,需在模具上抹一层矽粉。矽粉,是种有毒金属粉。抹上模具的矽粉,碰到滚烫铁水,会腾起浓烈烟雾,带着黑色粉末以模具中冒出,染得到处乌黑。
  • 不婚终结号:霸爱小甜妻

    不婚终结号:霸爱小甜妻

    他是莫氏集团继承人,奉行不婚只爱潇洒一生。她是人见人爱、撒谎不眨眼的谎话精。当她误闯了男厕,遇上了他。他不想结婚,她更不想结婚。他遇上了怎样的奇葩?当不婚主义者,化身结婚狂,她和她的小伙伴都惊呆了……