登陆注册
5388700000065

第65章

Shall we then (proceeded Socrates) write the letter R on this side, and on that side the letter W; and then anything that appears to us to be the product of righteousness we will place to the R account, and anything which appears to be the product of wrong-doing and iniquity to the account of W?

The letter R (to stand for Right, Righteous, Upright, Just). The letter W (to stand for Wrong, Unrighteous, Unjust).

By all means do so (he answered), if you think that it assists matters.

Accordingly Socrates drew the letters, as he had suggested, and continued.

Soc. Lying exists among men, does it not? Euth. Certainly.

To which side of the account then shall we place it? (he asked). Euth. Clearly on the side of wrong and injustice.

Soc. Deceit too is not uncommon? Euth. By no means.

Soc. To which side shall we place deceit? Euth. Deceit clearly on the side of wrong.

Soc. Well, and chicanery or mischief of any sort?

Reading {to kakourgein} (= furari, Sturz); al. {kleptein}, Stob. Euth. That too.

Soc. And the enslavement of free-born men?

Or, "the kidnapping of men into slavery." {to andrapodizesthai} = the reduction of a free-born man to a state of slavery. Slavery itself ({douleia}) being regarded as the normal condition of a certain portion of the human race and not in itself immoral.

Euth. That too.

Soc. And we cannot allow any of these to lie on the R side of the account, to the side of right and justice, can we, Euthydemus?

It would be monstrous (he replied).

Soc. Very good. But supposing a man to be elected general, and he succeeds in enslaving an unjust, wicked, and hostile state, are we to say that he is doing wrong?

Euth. By no means.

Soc. Shall we not admit that he is doing what is right? Euth. Certainly.

Soc. Again, suppose he deceives the foe while at war with them? Euth. That would be all fair and right also.

Soc. Or steals and pillages their property? would he not be doing what is right?

Euth. Certainly; when you began I thought you were limiting the question to the case of friends.

Soc. So then everything which we set down on the side of Wrong will now have to be placed to the credit of Right?

Euth. Apparently.

Soc. Very well then, let us so place them; and please, let us make a new definition--that while it is right to do such things to a foe, it is wrong to do them to a friend, but in dealing with the latter it behoves us to be as straightforward as possible.

Or, "an absolutely straightforward course is necessary." I quite assent (replied Euthydemus).

So far so good (remarked Socrates); but if a general, seeing his troopsdemoralised, were to invent a tale to the effect that reinforcements were coming, and by means of this false statement should revive the courage of his men, to which of the two accounts shall we place that act of fraud?

Cf. "Hell." IV. iii. 10; "Cyrop." I. vi. 31. On the side of right, to my notion (he replied).

Soc. Or again, if a man chanced to have a son ill and in need of medicine, which the child refused to take, and supposing the father by an act of deceit to administer it under the guise of something nice to eat, and by service of that lie to restore the boy to health, to which account shall we set down this fraud?

Euth. In my judgment it too should be placed to the same account.

Soc. Well, supposing you have a friend in deplorably low spirits, and you are afraid he will make away with himself--accordingly you rob him of his knife or other such instrument: to which side ought we to set the theft?

Euth. That too must surely be placed to the score of right behaviour.

Soc. I understand you to say that a straightforward course is not in every case to be pursued even in dealing with friends?

Heaven forbid! (the youth exclaimed). If you will allow me, I rescind my former statement.

See above, I. ii. 44 ({anatithemai}).

Soc. Allow you! Of course you may--anything rather than make a false entry on our lists. . . . But there is just another point we ought not to leave uninvestigated. Let us take the case of deceiving a friend to his detriment: which is the more wrongful--to do so voluntarily or unintentionally?

Euth. Really, Socrates, I have ceased to believe in my own answers, for all my former admissions and conceptions seem to me other than I first supposed them. Still, if I may hazard one more opinion, the intentional deceiver, I should say, is worse than the involuntary.

Or, "all my original positions seem to me now other than I first conceived them"; or, "everything I first asserted seems now to be twisted topsy-turvy."Soc. And is it your opinion that there is a lore and science of Right andJustice just as there is of letters and grammar?

{mathesis kai episteme tou dikaiou}--a doctrine and a knowledge of the Just.

Euth. That is my opinion.

Soc. And which should you say was more a man of letters--he who intentionally misspells or misreads, or he who does so unconsciously?

Or, "more grammatical"; "the better grammarian."Euth. He who does so intentionally, I should say, because he can spell or read correctly whenever he chooses.

Soc. Then the voluntary misspeller may be a lettered person, but the involuntary offender is an illiterate?

Or, "In fact, he who sins against the lore of grammer intentionally may be a good grammarian and a man of letters, buthe who does so involuntarily is illiterate and a bad grammarian?"Euth. True, he must be. I do not see how to escape from that conclusion.

Soc. And which of the two knows what is right--he who intentionally lies and deceives, or he who lies and deceives unconsciously?

Or, Soc. And does he who lies and deceives with intent know what is right rather than he who does either or both unconsciously?

Euth. Clearly he does.

Euth. The intentional and conscious liar clearly.

Soc. Well then, your statement is this: on the one hand, the man who has the knowledge of letters is more lettered than he who has no such knowledge?

Or, Soc. It is a fair inference, is it not, that he who has the{episteme} of grammar is more grammatical than he who has no such{episteme}?

Euth. Yes.

同类推荐
热门推荐
  • 柑橘浪漫

    柑橘浪漫

    两年前,在教育局当副局长的老常渐渐厌倦了城市的喧闹拥挤,他十分倾心野外的宁静和新鲜空气,便辞职来到离城三十多里的冯村,租赁一千亩山地,种植了上万棵柑橘树苗。他每天日出而作,日落而息,凿泉而饮,耕田而食。老常对这种生活非常满意,感觉精神焕发,心情舒畅,犹如年轻了十岁。 如今,望着万紫千红、郁郁葱葱的山坡,老常伫立山顶,欣赏世外桃源的美景,感叹人生的美好:闲时做山中野鹤,忙时做村野农夫。夫复何求? 这天上午,老常正要到后山上割些荆条用于扎院墙篱笆,忽见一个年轻女人慌慌张张地往山上跑来,身后有一群人喊叫着狂追。
  • 快穿之倾世神妃

    快穿之倾世神妃

    “叮!恭喜宿主绑定成功,即将进入任务!”沈倾宁死了…死了…阴差阳错的绑定系统,穿梭个个世界攻略男主,完成任务!结果一不小心招惹某男。“靠!你别过来,我还等着回家呢!”谁来把这个男人带走,放她自由?某男邪魅一笑,翻身将其压在身下,“娘子招惹完为夫,就想跑?还是先带我回家吧。”沈倾宁:“……”
  • 要旅行,不受罪(财蜜eMook)

    要旅行,不受罪(财蜜eMook)

    就要放假啦,你在准备旅行吗? 有时,节俭如我也会纳闷:旅行这么美好的事情,为什么要陷入到各种省钱攻略里?拼命省钱,你可能会错过外航提供的奇特飞机餐,也可能会错过穿梭在大街小巷误入一间小店的惊喜,更可能错过与男神的偶遇。 前两天,习大大为准备去马尔代夫旅行的朋友们提供了一条攻略:“少吃方便面,多吃当地海鲜”。话说,方便面、火腿肠是火车伴侣,螃蟹和鱼才是海岛伴侣,除非过敏,否则咱都飞去印度洋了,日后怎么也不能拿对着碧海蓝天吃“老坛酸菜”来显摆吧?
  • 血魔鬼童

    血魔鬼童

    故乡隔兮音尘绝,哭无声兮泣将咽。出身名门,身陷囹圄,前路暗淡,魔鬼缠绕,十四岁永恒的巅峰,我只问,你们谁还敢再上!大风起兮云飞扬,安得猛士兮守四方。坐困愁城,不惜躯命,只为博卿,嫣然一顾。睢阳城逆境神话,待我内修外攘,固政安邦。虎豹斗兮熊咆哮,禽兽骇兮亡其槽。海内震荡,邪魔并起,天下大乱,国将不国。千古一人定乾坤,除魔驱邪,万世之功可成。我是令狐风,也是令狐莞尔,更是血魔鬼童。
  • 玉机微义

    玉机微义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 向前向后遇见你

    向前向后遇见你

    满心欢喜的末浅走到门口,正准备敲门。此时虚掩的门内传出激烈的争吵声:“我知道你和末浅是契约结婚,你并不爱她,你和她结婚是因为家里催得急,而我那时又不在你身边,所以你和她结婚敷衍家里人,顺便气我……”“苏未,我一直都爱你啊!你不是也一直深爱着我吗?你不是说过,我们一起去国外留学的,还一起畅想我们的未来……”女生还未说完,就一把抱住苏未。“爱你,我一直都觉得是我这辈子最幸福的事情……”苏未坦诚的告诉女生。末浅的心一下子坠入万丈深渊。末浅低头看见悬空的手,默默的收回手,脑海里一片空白,我为什么会在这里?他等初恋回来了,手足无措的末浅,落荒而逃急促的拼命按着电梯,眼泪从脸庞划落……
  • 二十四节泣歌

    二十四节泣歌

    以二十四节气与中国传统节日为题材,讲述不同的故事
  • 混世奸妃:皇妃太无耻

    混世奸妃:皇妃太无耻

    “我要你心甘情愿当我的皇妃。”“心甘情愿?北宫玥你滚远点,你不一定被后宫多少女人用过了,我嫌你脏。”谁不知道后宫是一个暗害、争斗的地方,她脑抽了才跳进去。北宫皇帝不怒反笑,“要怎样你才肯入宫?”“我不会跟其他女人共侍一夫,除非老娘独宠后宫!”(情节虚构,切勿模仿)
  • 前世咒-姐妹争皇后

    前世咒-姐妹争皇后

    第一卷:(完结)她每日梦见自己出现在不同的年代。下场都是一样,身怀有孕的她被各种酷刑折磨至死。她怨气很重,很重。不甘心面前的男人温柔的抱着另一个女人,怒目看着她。女儿依偎在男人怀里,诡异的笑容看着她,那是胜利的笑容,那是嘲笑。她,琏,每次都从噩梦里惊醒,她害怕那梦里的九世诅咒,“我要九生九世纠缠在你们中间”。那胜利的女人今世居然是妹妹。还好妹妹被选秀进宫了,她松口气。妹妹母凭子贵被封贵人,可以见家人一面。她被御招进宫见贵人妹妹。那皇帝妹夫不是别人,是那梦里的男人。琏惊的说不出话,直觉告诉她,逃…。第二卷:她水伊琏来到了蛇界,她见到了云妃,了解到了一切。她最后被存封了所有的记忆;来到了九世前,发咒的那一世;她仙琏儿是清水湾卖艺不卖身的舞妓;她陆紫菱是清水湾卖艺不卖身的琴妓;她们都很特别;仙琏儿的舞优如飞蝶,能让百兽共舞;陆紫菱的琴优如甘泉,能让百花争艳;她们姐妹相称,她们情同姐妹;直到他的出现;他贵为王爷;更是无出的帝王哥哥的百年之后的继承人;他喜欢收集特殊的东西和甚至是人;于是她们都成了他的收集;她们开始了…………………………她仙琏儿是否能够扭转乾坤,改变九世纠缠的命运;她陆紫菱是否能够寻到真爱,改变九世被缠的命运;骏王爷、琴魔、歇门门主,谁才是她们的归宿?------------------------------------------------------------------------------视频:http://m.wkkk.net/p_m.wkkk.net(第一卷)视频:http://m.wkkk.net/p_m.wkkk.net(第二卷)-------------------------------------------------------------------------------饫儿其他的文:堡主的外来妻:对总裁下手:弃妃泪:妃媚:恶魔老公,拜拜:夜欲:公子嫁到:
  • 痴儿夫君

    痴儿夫君

    她本无意入宫,却在父亲所谓的责任和荣光下,不得不选择承受。宫门似海,她早已有了觉悟,无心争斗,皇后或宫女,对她来说并无太多区别。不曾料到的是,自己也是宫中重重秘密的牺牲者,她竟是嫁给了一个痴儿,然而是痴儿便是不懂了感情了吗?“我叫洛琪,你呢?”她好像显得有点兴奋。然而,面对洛琪的热情,白衣男子却只是怔怔地站在那边,不吭声也不说话,只是嘴角挂着淡淡的弧度。她想,她无法忘记他的笛声,无法忘记他模糊带着笑意的脸庞,无法忘记他的眼神,无法忘记关于这个叫东方遥的少年的故事。是投入了情感,放入了真心,然而事实却残酷地让她发现,一切并不像表面所看到的那般。心痛的背后,更有欺骗和背叛。而最后的事实,竟是谁都不曾预料到的不是结局的结局。。。。。。