登陆注册
5390500000010

第10章 PART THE FIRST(6)

The Servant lifted up his eyes and was terrified,and,with a deep sigh,said:Woe to me,dear Lord,that ever I was born!Do I see aright,or is it only a dream?I saw Thee before in such richness of beauty,and such tenderness of love;now I see nothing but a poor,outcast,miserable pilgrim who stands wretchedly leaning on his staff before an old decayed city.The trenches are in ruins,the walls falling down,only that,here and there,the high tops of the old timber work still project aloft;and in the city is a great multitude of people;among them are many that look like wild beasts in a human form:and the miserable pilgrim goes wandering about to see if any one will take him by the hand.Alas!I behold the multitude drive him with insult away,and hardly look at him,because of the things about which they are busy.And yet some,but only a very few,offer to give him their hands;this the other wild beasts come and prevent.Now I hear the miserable pilgrim begin to sigh woefully,and cry aloud:O heaven and earth have pity on me--me who have garnered up this city with such bitter toil,and who am so badly welcomed in it,while those who have spent no labour upon it are yet so kindly received!

Lord,such is what has been shown me in the vision.O Thou eternal God,what does it mean?Am I right or wrong?

Eternal Wisdom.--This vision is a vision of pure truth.Hearken to a lamentable thing;O let it touch thy heart with pity!I am the miserable pilgrim whom thou didst see.At one time I was in great honour in that city,but now I am brought down to great misery and driven out.

The Servant.--Dearest Lord!what is this city,what are the people in it?

Eternal Wisdom.--This decayed city is an image of that spiritual life in which I was once so worthily served.And while they were living in it so holily and securely,it begins in many places to fall very much to ruin;the trenches begin to decay,and the walls to crack,that is to say,devout obedience,voluntary poverty,secluded purity in holy simplicity,begin to disappear,and,at last,to such a degree that nothing is to be seen standing,except the high timber work of mere exterior observance.As to the great multitude,the beasts in human form,they are worldly hearts under spiritual disguises,who,in the vain pursuit of transitory things,drive Me out of their souls.That a few should,nevertheless,offer to give Me their hands,but are hindered by the rest,signifies that some men of good intentions and devout feelings are perverted by the speech and evil example of others.The staff on which thou didst see Me stand leaning,is the cross of My bitter passion,with which I admonish them at all times to think on My sufferings,and to turn,with the love of their hearts to Me alone.But the cry of misery thou didst hear is My death which even here begins to cry aloud,and ever cries aloud,because of those in whom neither My unfathomable love nor My bitter death is able to do so much as to expel the worm of sinful thoughts from their hearts.

The Servant.--O Lord,how it cuts through my very heart and soul to think Thou art so lovable,and yet,in spite of all Thy advances,art in many hearts so utterly despised.Ah!tender Lord,what will Thy advances be to those who,though they see Thee in the miserable shape in which Thou art rejected by the multitude,yet stretch out their hands to Thee with sincere faith and love?

Eternal Wisdom.--Those who for My sake give up perishable affections,and receive Me with sincere faith and love,and remain constant to the end,will I espouse with My divine love and sweetness,and will give them My hand in death,and exalt them on the throne of My glory before the whole court of heaven.

The Servant.--Lord,there be many who think they will still love Thee without giving up perishable love.Lord,they will needs be very dear to Thee,and yet will not the less indulge in temporal love.

Eternal Wisdom.--It is as impossible as to compress the heavens together and enclose them in a nut shell.Such persons array themselves in fair words,they build upon the wind,and construct upon the rainbow.How may the eternal abide with the temporal,when even one temporal thing neither can nor will endure another?He but deceives himself who thinks he can lodge the King of kings in a common inn,or thrust Him into the mean dwelling of a servant.In entire seclusion from all creatures must he keep himself who is desirous of receiving his guest as he ought.

The Servant.--Alas,sweet Lord,how completely bewitched must they all be not to see this!

Eternal Wisdom.--They stand in deep blindness.They endure many a hard struggle for pleasures which they neither fix their attachment nor afford them full gratification.Before they obtain one joy they meet with ten sorrows,and the more they pursue their lusts the more are these upbraided with being insufficient.Lo!godless hearts must needs be at all times in fear and trembling.Even the fleeting pleasure they obtain proves very harsh to them,for they procure it with much toil,they enjoy it in great anxiety,and lose it with much bitterness.The world is full of untruth,falsehood,and inconstancy;when profit is at an end,friendship is at an end,and to speak shortly,neither true love,nor entire joy,nor constant peace of mind,was ever obtained by any heart from creatures.

同类推荐
  • 词苑萃编

    词苑萃编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 十住经

    十住经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • King Henry VI Part 3

    King Henry VI Part 3

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 张文襄幕府纪闻

    张文襄幕府纪闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 山村遗集

    山村遗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 微型小说一千零一夜(第七卷)

    微型小说一千零一夜(第七卷)

    本书中的每一篇小说都是一个贴近生活的精彩故事,反映着当代生活的广阔图景。它们不仅能教会你如何理解生活,更能教会你如何热爱生活。开阔读者的视野、启迪读者的心智、使读者得到精神享受,是编者编选此书的最大愿望。
  • 医手遮天:将军请接招

    医手遮天:将军请接招

    外科医生夏枳意外穿越,刚醒来就面对家人抛弃。还好异能跟随而来,读心术、透视眼,夏枳能以针替刀灭渣渣。卖她?我用银子砸死嗜赌爹和虚荣娘!抢她?我用银针戳瞎你这个白痴村长!试毒?我用泻药拉你个十天半月!哼,我的人生我做主。一朝入军营,将军自动投入怀。他冷眸微眯:“你总是盯着我做什么?莫不是对我另有所图?”“报告将军!在我的眼里,你就是几十根石灰石连起来的排骨架。”夏枳无比严肃地回答问题。“放肆!”“要不,你再脱下来给我看仔细点?我保证,只看,不摸。”将军背脊僵硬,尴尬地把头转到另一边,脸上的红晕怎么样也挡不住:“别闹……”【情节虚构,请勿模仿】
  • 口袋妖怪那些你不知道的套路

    口袋妖怪那些你不知道的套路

    不知道现在女孩子有多金贵吗!跟口袋妖怪一样都是无价的!
  • 良妻

    良妻

    陈玉莲一早起来就对着镜子梳妆打扮,眉笔和唇膏轻轻地在她的肌肤上亲吻出一种自信、欣慰和向往,心情就像久旱的黄土地上刚刚享受了一场喜雨。她今天第一次去爱心医院上班,得留个好印象,不能不有些讲究。丈夫走到她身后,两手搭在她肩上说,我送你去。玉莲说,不用!玉莲这些年一直坚持的原则就是,不连累丈夫,不让丈夫去求人!
  • 我曾爱你入骨

    我曾爱你入骨

    她害死他的父母,所以万劫不复,所以要用一生来偿还……看他结婚为他流产,只剩锥心刺骨的疼痛。爱你入骨,无药可医。
  • 创新型人才素质教育

    创新型人才素质教育

    当今世界是一个多层次生产力的发展局面。由于生产力发展水平的差异,国家与国家之间、地区与地区之间在经济和文化领域形成了巨大的差距。而这种差距首先是开发创新能力的差距,也就是创新的差距。创新,是一个国家、一个民族屹立于世界之林的最有力的“武器”。历史证明,创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力。
  • 末法冥皇

    末法冥皇

    对不起,对不起对不起对不起对不起对不起对不起
  • 金融风暴

    金融风暴

    接到章大海电话时许月芳正在小书房“做功课”。小书房是个狭长的空间,在主卧室内,与主卧室隔两扇木框玻璃芯手拉门,另一边是铝合金玻璃窗。套房装修时节,隔出这么一方小空间为的是隔音。玻璃窗外头数十米处有条铁轨,左近有一小型火车站,常有火车鸣着笛像发情的鹿一样停下来,又像发情的鹿一样开走。上半年,万一斋退居二线,占了大书房,许月芳只得搬小书房做功课。做功课是夫妻俩的专用名词,一语双关。吃过晚饭,许月芳说,碗筷你理一下吧,我今晚还要做功课:这功课许月芳独自做,指写教案、批改作业。
  • 轩辕后世

    轩辕后世

    且看这2000年后的盛世,古武与魔法的结合之地,东方与西方的碰撞,唐飞用那炎之轩辕创出一番华夏盛世。
  • 石嘴山之最

    石嘴山之最

    石嘴山是一座古老的城市,不仅有着悠久的历史,更有着灿烂的文化。本书是《美丽石嘴山丛书》之一,是众多史志学专家智慧和心血的凝结,具有非常重要的存史、资政、教化价值的文献。