【注释】
a鼓：此处指戍鼓，边防驻军的鼓声。
b讵：表示反问，相当于现代汉语中的“难道”、“哪里”。
渡青草湖
南朝陈·阴铿
洞庭春溜满，平湖锦帆张。
沅水a桃花色b，湘流杜若香c。
穴去茅山d近，江连巫峡e长。
带天澄迥碧，映日动浮光。
行舟逗远树f，度鸟息危樯g。
滔滔不可测，一苇讵能航h。
【题解】
此诗为体现阴铿清丽诗风的代表作之一，情景交融，以写景见长，用如画诗笔呈现了青草湖沿岸瑰丽美好的春光。青草湖，又名巴丘湖，在湖南岳阳西南，因湖南岸有青草山而得名。诗人渡青草湖之时，正值春水泛涨，洞庭、青草二湖合二为一，呈现一片烟波浩渺，横无际涯的景象。诗中写景部分境界开阔、清丽自然。更加难能可贵的是，阴铿能将如此清新如画的境界与羁旅思乡之情水乳交融。诗人在篇末发出的经历旅途劳顿、仕途艰险后的感慨，与眼前之景呼应自然，使得写景与抒情融合无间。这便是阴铿成为陈朝乃至整个南北朝时期一流诗人的过人之处，由此诗可窥一斑。
【注释】
a沅水：湖南西部的一条江，流入洞庭湖。
b桃花色：沅水左岸有桃源县，此处的桃花色当为诗人由桃源县引发对陶渊明笔下“桃花源”的联想。
c杜若：香草名。《楚辞》中《湘君》、《湘夫人》篇有“采芳洲兮杜若”、“搴汀洲兮杜若”之句。此处当为用典，“杜若香”使人联想到屈原笔下的湘君、湘夫人的传说。
d茅山：即句曲山，在江苏句容县东南。山有华阳洞，相传汉代茅盈、茅固、茅衷兄弟三人在此得道成仙。
e巫峡：位于重庆巫山县和湖北巴东县两县境内的一条大峡谷，西起重庆市巫山县城东面的大宁河口，东迄湖北巴东县官渡口，绵延四十公里余。巫峡有巫山神女的传说。此处诗人是想象青草湖与茅山、巫峡相连。
f逗：停止。这句是说行舟到达处就像停在远方的树上不动了。
g度鸟：渡湖的鸟。这句是说鸟不能一翅飞渡，中途常在帆樯休息。
h讵：表示反问，相当于现代汉语中的“难道”、“哪里”。此句用诗经典故。《诗经·河广》曰：“谁谓河广，一苇杭之。”形容湖面广阔无垠，非小舟可渡。
望渭水
南朝梁·庾信
树似新亭岸a，沙如龙尾湾b。
犹言吟溟浦c，应有落帆还。
【题解】
这首五言绝句是庾信滞留北周后因思念故国所作。庾信原为南朝梁时著名的宫体诗人，初仕梁，后出使西魏被扣留，时值西魏灭梁，于是羁留北方，历仕西魏、北周。渭水，又称渭河，是黄河最大的一条支流，位于陕西省中部，发源于甘肃渭源县鸟鼠山，东至陕西渭南市，于潼关县汇入黄河。承圣三年（554）四月，萧绎派庾信出使西魏。当他到达长安尚未完成使命之时，西魏于十月进攻江陵。十二月，江陵陷落，萧绎被杀，庾信从此被留在北方，一直未能南归。此诗即为庾信滞留长安时期所作，描述了诗人在长安远望渭水而生发怀乡思归之情，表达了滞留长安的诗人对南方故乡深切的思念。
【注释】
a新亭岸：《十洲记》曰：“丹阳郡新亭在中思里，吴旧亭也。”可知新亭属吴地。此处用“新亭”代指包括吴地在内的江南一带。
b龙尾湾：《越绝书》曰：“随北顾以西，度阳下溪，过历山阳，龙尾西大决，通安湖。”又曰：“无锡西龙尾陵道者，春申君初封吴所造也。”可知龙尾属吴地，此处亦代指江南。这两句是说望长安思念起故乡，所见正如江南。
c溟浦：水边，岸边。
咏雁
南朝梁·庾信
南思洞庭水a，北想雁门关b。
稻粱c俱可恋，飞去复飞还。
【题解】
这首五言绝句当为庾信滞留北方后所作。“雁”是古典诗词中常见的吟咏对象之一，庾信本人也有数首以大雁为题目的诗作。然而与早期身在梁朝宫廷中所作的《秋夜望单飞雁》等艳情诗不同，此作在咏物中显然寄托了思乡的情感。此处的大雁还隐含了“鸿雁传书”的典故。身在异国土地上的诗人仰望着自由飞翔的大雁，心头不由泛起思念故土、牵挂亲朋的波澜，渴望能像大雁那样来去自如，早日南还故乡。
【注释】
a洞庭水：即洞庭湖，位于湖南省北部，是长江中游的重要湖泊。
b雁门关：位于山西代县县城以北的雁门山中，居“天下九塞”之首。雁门山，古称勾注山。雁门关高踞勾注山上，是大雁南下北归的主要通道之一。相传每年春来，南雁北飞，口衔芦叶，飞到雁门盘旋半晌，直到叶落方可过关。
c稻粱：谷物总称，禽鸟喜欢吃的食物。后多用作比喻人谋求基本生活的衣食必需品。
忽见槟榔
南朝梁·庾信
绿房a千子熟，紫穗b百花开。
莫言行万里，曾经相识来。
【题解】
此诗当为庾信滞留北朝时期所作，是他在远离故土的异乡见到槟榔，联想到自己的身世遭际有感而作。槟榔是南方水果，原产地在海南地区。古代只有统治者贵族阶层才有可能享用这种罕见的水果。庾信的父亲庾肩吾作有与槟榔相关的文章《谢赉槟榔启》、《谢东宫赉槟榔启》等，可知庾信在故国曾不止一次享用过作为贡品进献皇室的槟榔，所以诗云“曾经相识来”。当历经亡国羁留的诗人在遥远的他乡偶遇槟榔，联想到远离故土，被迫迁移他乡的槟榔与自身遭际何其相似，因而产生了他乡遇故知的喜悦。这首小诗看似简单平淡，实则饱含滞留北方的诗人颇多故国之思、身世之叹。
【注释】
a绿房：此处指槟榔树结果实的部位。房：结构和作用像房子的东西。嵇含《南方草木状》描述槟榔树云：“叶下系数房，房缀数十实，实大如桃李。”
b紫穗：此处指槟榔花，呈穗状。
寄王琳
南朝梁·庾信
玉关a道路远，金陵b信使疏。
独下千行泪，开君万里书。
【题解】
这首五言绝句是庾信为回复好友王琳的书信而作。梁朝亡国后，王琳在郢城练兵，立志要为梁雪耻，作书与庾信谈及自己的抱负与决心。后来，王琳不幸兵败被杀。据《南史》载当时“哭者声如雷矣”，可见众人对这位梁室忠臣的悼惜之情。身在长安的庾信读了王琳的信后颇有共鸣，感慨良深，作此诗以回赠。当时梁元帝迁都江陵，为萧詧所败；梁敬帝仍都建邺，又为陈霸先所篡。而王琳西攻岳阳，东拒陈武，堪称梁室忠臣，庾信手捧其书信，为其忠义之举感动落泪。所以诗云“独下千行泪，开君万里书”，既表达了对王琳忠贞不渝的感怀，同时王琳的来信也触动了被迫滞留长安的诗人内心深深的乡关之思，淌下的千行热泪流露出对故国、故都的无限怀念。
【注释】
a玉关：即玉门关，又称小方盘城，建于公元前111年左右。为丝绸之路通往西域北道的咽喉要道，位于敦煌城西北九十公里处戈壁滩中。此处用玉关来比喻自己身留长安，正如远戍玉门关。
b金陵：指故国旧都建邺。
【名句】
独下千行泪，开君万里书。
拟咏怀（二十七首选一）
南朝梁·庾信
其七
榆关a音信断，汉使b绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素c，别泪损横波d。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海e，青山望断河f。
【题解】
此诗是庾信滞留北方后创作的《拟咏怀》二十七首组诗中的第七首。乡关之思是庾信出使并滞留西魏后诗歌创作的核心主题，叹恨羁旅、忧嗟身世，是其乡关之思的一个重要方面。他的《拟咏怀》二十七首以五言组诗的形式，从多角度抒发羁留异国的凄怨之情，承续阮籍《咏怀》组诗的抒情传统，堪称杰作。组诗其七塑造了一个为乡国离恨折磨得容颜憔悴、悲痛欲绝的抒情主人公形象，诗人以流落胡地、心念汉朝的女子自诩，表达了自己被迫仕北的无限悔恨与期盼南归故国的强烈渴望，怀乡之情真挚感人，千百年来引发无数羁旅怀乡者的共鸣。
【注释】
a榆关：战国时关名，在今陕西榆林东，这里泛指边关。
b汉使：汉朝使者，这里指故国使者。
c纤腰：细腰。束素：白色丝带。
d损：伤害。横波：眼睛。
e枯木期填海：用精卫填海的典故。此处诗人用精卫填海的神话表达自己期盼南归故国的深切愿望。
f青山望断河：用《水经注》典故。据《水经注·河水》载，华山与岳山本为一山，因阻挡黄河，河神将其分为二山。诗人借此传说表达自己希望南归故国的决心。
于长安归还扬州九月九日薇山亭赋韵
隋·江总
心逐南云逝a，形随北雁来b。
故乡篱下菊，今日几花开？
【题解】
这首小诗表达了诗人对故园的思念之情，“心”与“形”的分离，暗示出诗人虽不得不北上而远离家乡，但始终心向故乡，惦念着故园的一草一木，想象着自家庭院中菊花盛开的情景。最后的问句寄托着诗人对故乡及其亲友的深切思念。此诗篇幅短小，却用情颇深，构思别致，语言质朴动人，是隋朝怀乡诗中的代表作。
【注释】
a逝：离去。
b此句是说，虽然诗人的心还留在南方的故乡，但身体却跟随着北飞的大雁来到了北方。
【名句】
故乡篱下菊，今日几花开？
人日思归
隋·薛道衡
入春才七日，离家已二年a。
人归落雁后b，思发在花前c。
【题解】
这首五言绝句是薛道衡的代表作。薛道衡入隋前历仕北齐、北周，是当时北方的著名诗人。据刘餗《隋唐嘉话》载，此诗为薛道衡出使陈国时在江南所作。南朝士人开始只看了前两句颇不以为然，讥笑说这也算诗。然而待看完后两句，都心悦诚服。可见薛道衡以及此诗在当时影响极大。诗题中的“人日”，指农历的正月初七。古代习俗以农历正月初一至初七分别为鸡日、狗日、猪日、羊日、牛日、马日，初七为人日。此诗讲述了诗人在正月初七这天想到自己离家已久，顿生归思，表达了深切的思乡之愁。全诗笔调平淡却很动人。
【注释】
a二年：《太平御览》作“三年”。此处当为泛指，说明离家已久。
b这句是说，回家的日子要落在北飞的大雁之后。
c此句意为，诗人在花开之前就已经萌发了归乡的渴盼。
【名句】
人归落雁后，思发在花前。
早发扬州还望乡邑
隋·孙万寿
乡关不再见，怅望穷a此晨。
山烟蔽钟阜b，水雾隐江津。
洲渚敛寒色，杜若c变芳春。
无复归飞羽d，空悲沙塞尘。
【题解】
此诗为孙万寿赴异地游宦途中经过扬州时所作。诗题中的“早发”，表示诗人所写的扬州景色是基于清晨的观察。乡邑，指故乡。诗人一早从扬州出发继续旅程，顿起思乡之情，于是往故乡的方向反复眺望却不得见，整个早晨都陷入惆怅当中。只见山中云雾缭绕，江上烟水迷茫，洲渚、草木已开始现出春意。又一个春天来临，然而诗人依然漂泊外在，这更加剧其怀乡之情。诗人最后慨叹自己没有生出像鸟儿一样的翅膀，而只能在旅途的尘烟中独自品味思乡之苦。此诗表达了宦游中的诗人强烈的思乡之情与迫切的归乡之愿，感人至深。
【注释】
a穷：穷尽，完结。
b阜：土山。
c杜若：一种多年生草本植物，开白色小花，多长在长江流域以南。
d这句是说，可惜自己没有鸟一样的翅膀，可以飞回故乡。
在京思故园见乡人问
唐·王绩
旅泊多年岁，老去不知回。
忽逢门前客，道发故乡来。
敛眉a俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲b问童孩。
衰宗c多弟侄，若个d赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁e。
经移何处竹，别种几株梅。
渠当无绝水，石计总生苔。
院果谁先熟，林花那后开。
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽f，去剪故园莱g。
【题解】
此作明钞本题为“在京思故园见乡人遂以为问”，用一连串的问句道出诗人对故乡的无限眷恋以及对乡亲故旧的热切思念，表现手法独具一格，颇为别致。诗题中的“乡人”当指朱仲晦，《全唐诗》卷三十八录有朱仲晦《答王无功问故园》诗，与王绩此诗为唱和之作，对王绩的发问一一作答。朱诗曰：“我从铜州来，见子上京客。问我故乡事，慰子羁旅色。子问我所知，我对子应识。朋游终强健，童稚各长成。华宗盛文史，连墙富池亭。独子园最古，旧林间新坰。柳行随堤势，茅斋看地形。竹从去年移，梅是今年荣。渠水经夏响，石苔终岁青。院果早晚熟，林花先后明。语罢相叹息，浩然起深情。归哉且五斗，饷子东皋耕。”王绩作为隋唐之际诗坛上一位特立独行的隐士诗人，这首五古便代表了他简古浑朴、流畅自然的独特诗风。此篇连用十二个问句，虽问而不答，却写尽故园之思。其构思之妙、写法之奇，即便放眼整个唐代的怀乡羁旅诗作，亦堪称神来之笔。
【注释】
a敛眉：皱眉。
b屈曲：详细周到。
c衰宗：犹言“寒族”，指对自己家族的谦称。
d若个：哪个。
e裁：此处意为建造。
f下泽：一种轴短而适合在沼泽地上行驰的车子。
g莱：即“藜”，一种植物，其嫩叶可食用。
建德破后入长安咏秋蓬示辛学士
唐·王绩
遇坎a聊知止，逢风或未归。
孤根何处断，轻叶强能b飞。
