卷耳
《诗经·周南》
采采卷耳a,不盈顷筐b。
嗟我怀人c,寘彼周行d。
陟彼崔嵬e,我马虺f。
我姑酌彼金罍g,维以不永怀h。
陟彼高冈,我马玄黄i。
我姑酌彼兕觥j,维以不永伤k。
陟彼砠矣l,我马瘏矣m。
我仆痡矣n,云何吁矣o!
【题解】
《卷耳》是一篇抒写怀人情感的名作。旅途的艰难是通过对山的险阻的描摹直接反映出来的:诗人用了“崔嵬”、“高冈”、“砠”等词语。而描摹山、刻画马都意在衬托出行者怀人思归的惆怅。“我姑酌彼金罍”、“我姑酌彼兕觥”,以酒浇愁,便是正面对这种悲愁的心态提示。怀人是世间永恒的情感主题,这一主题跨越了具体的人和事,它本身成了历代诗人吟咏的好题目。
【注释】
a采采:毛传作采摘解,而马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为是状野草“盛多之貌”。卷耳:石竹科一年生草本植物,嫩苗可食。
b顷筐:浅而容易装满的竹筐。一说斜口筐。
c嗟:语助词,或谓叹息声。
d寘(zhì):搁置。周行(háng):环绕的道路,特指大道。
e陟:升;登。彼:指示代名词。崔嵬(wéi):山高不平。
f虺(huǐtuí):疲极而病。
g姑:姑且。罍(léi):器名,青铜制,用以盛酒和水。
h永怀:长久思念。
i玄黄:黑色毛与黄色毛相掺杂的颜色。
j兕觥(sìgōng):一说野牛角制的酒杯。
k永伤:长久思念。
l砠(jū):有土的石山,或谓山中险阻之地。
m瘏(tú):因劳致病,马疲病不能前行。
n痡(pū):因劳致病,人过劳不能走路。
o云:语助词。云何:奈何,奈之何。
步出夏门行a·观沧海b
东汉·曹操
东临碣石c,以观沧海。
水何澹澹d,山岛竦峙e。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟f,洪波涌起g。
日月之行,若出其中。
星汉灿烂h,若出其里。
幸甚至哉!歌以咏志i。
【题解】
《步出夏门行·观沧海》是建安十二年(207)曹操北征乌桓(辽东半岛的少数民族),追歼袁绍残部,经过碣石山时登山观海后的纪游之作。诗人登山望海所见到的自然景物,用饱蘸浪漫主义激情的大笔,勾勒了大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象;描绘了祖国河山的雄伟壮丽,表达了诗人以景托志、胸怀天下的进取精神,是建安时代以景托志的名篇。
【注释】
a步出夏门行:一名《陇西行》,属汉乐府“相和歌·瑟调曲”。
b沧海:大海,指渤海。
c碣石:山名,在今河北乐亭县滦河入渤海口附近,后陷入海中。一说指今河北昌黎县西北之碣石山。
d澹澹(dàn):水波动荡貌。
e竦峙(sǒng zhì):高高直立。竦,通“耸”。
f萧瑟:草木被秋风吹的声音。
g洪波:汹涌澎湃的波浪。
h星汉:银河。
i“幸甚”二句:乐府本是用来配乐歌唱的,这二句是配乐时附加的,不属正文。意思是:好极了,让我用诗歌来咏唱自己的志向。幸甚:表示非常庆幸。
【名句】
日月之行,若出其中。
星汉灿烂,若出其里。
七哀a
曹魏·曹植
明月照高楼,流光正徘徊。
上有愁思妇,悲叹有余哀。
借问叹者谁?言是宕子妻。
君行逾十年,孤妾常独栖。
君若清路尘b,妾若浊水泥c。
浮沉各异势,会合何时谐?
愿为西南风,长逝入君怀d。
君怀良不开,贱妾当何依?
【题解】
起句既写实景,又渲染出凄清冷寂的气氛,笼罩全诗。月照高楼之时,正是相思最切之际,那徘徊徜徉的月光勾起思妇的缕缕哀思——曹植所创造的“明月”、“高楼”、“思妇”这一组意象,被后代诗人反复运用来表达闺怨。诗歌结尾,思妇的思念就像那缕飘逝的轻风,“君怀良不开”,她到哪里去寻找归宿呢?结尾的这缕轻风与开首的那道月光共同构成了一种幽寂清冷的境界。
【注释】
a七哀:该篇是闺怨诗,也可能借此“讽君”。
b清路尘:形容路上飞起的轻尘。
c浊水泥:形容水中泥。
d逝:往。
杂诗(七首选一)
曹魏·曹植
其六
飞观百余尺a,临牖御棂轩b。
远望周千里,朝夕见平原。
烈士多悲心c,小人偷自闲d。
国仇亮不塞e,甘心思丧元f。
抚剑西南望g,思欲赴太山。
弦急悲声发,聆我慷慨言h。
【题解】
这是曹植《杂诗》七首中的第六首。诗人登高远眺,以“烈士”与“小人”对比,借以明志,直言自己以身许国的打算。而大敌当前,国家多事,自己却被投闲置散,使英雄无用武之地,因此悲愤交加,慷慨陈词。篇幅虽短,却波澜迭起,气象万千。在曹植诗中,诚为异军突起的佳作。
【注释】
a飞观:凌空而起的望楼,指宫门两边的阙。阙也称观。
b临牖:从窗口向下俯视。临,下视;牖,窗户。御棂轩:凭栏杆。御,凭;棂,栏杆;轩,这里指栏杆上的板。
c烈士:有功业心、胸怀激烈的人。悲心:忧国忧世之心和有才不被任用的愤慨。
d偷自闲:苟且地贪图安乐。偷,苟且;闲,安闲,安乐。
e亮:实在,果真。不塞:未弥补,未报偿。
f丧元:抛头颅。元,头颅。
g抚剑:按剑。这一句的意思是说自己愿意从军讨蜀。
h慷慨言:指此篇诗歌的慷慨言辞。
拟古(九首选一)
东晋·陶渊明
其四
迢迢百尺楼,分明望四荒a。
暮作归云宅,朝为飞鸟堂。
山河满目中,平原独茫茫。
古时功名士,慷慨争此场。
一旦百岁后,相与还北邙b。
松柏为人伐,高坟互低昂。
颓基无遗主c,游魂在何方?
荣华诚足贵,亦复可怜伤!
【题解】
这首诗明言“拟古”,则登楼之事,未必实有,而只是虚构形象,借以抒发情怀。陶渊明在不少诗中都表达了“荣华难久居”的思想,否定功名富贵,就是对自己归田躬耕生活道路的肯定。这首诗前面写楼,已暗寓了废替之叹;后面怀古,生前、死后的对照,死后的悲哀,着墨甚多,境界高远,感慨遥深。
【注释】
a四荒:四外极远之地。
b北邙:山名,在洛阳城北,东汉以来君臣多葬于此。
c颓基:指建筑物废弃的地基。
始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作a
南朝宋·颜延之
江汉分楚望b,衡巫奠南服c。
三湘沦洞庭d,七泽蔼荆牧e。
经途延旧轨,登访川陆f。
水国周地险,河山信重复。
却倚云梦林g,前瞻京台囿h。
清氛霁岳阳i,曾晖薄澜澳j。
凄矣自远风,伤哉千里目。
万古陈往还,百代劳起伏。
存没竟何人,炯介在明淑k。
请从上世人,归来艺桑竹。
【题解】
全诗结构严谨,气势开阔,境界雄浑,寄托遥深,对后世相关题材的文学有较大影响。此诗之所以有如此高古雄浑的境界,亦是由于延之胸中有这一点“真诚”在。这首诗由远景至近景,由景入情,层次非常明晰,既可见诗人笔力的雄劲,又可见其胸次的高朗。
【注释】
a张湘州:即张邵,字茂宗。宋永嘉时从荆州分立湘州,治长沙,以邵为湘州刺史。时作者为始安郡(今广西桂林)守。
b江汉:湘江与汉水,均属楚国,分南北相望。
c衡巫:衡山在湘中,巫山在鄂西川东,均属南地。南服:周制以土地距离分为五服,南服即南方。
d三湘:此处泛指湘江流域洞庭湖南北一带。
e七泽:指古时楚地诸湖泊,其以云梦泽(今洞庭湖)最为著称。
f:城曲重门。
g云梦林:云梦泽中的树林。
h京台:京地。囿:花园。
i霁:雨过天晴称霁。
j澜澳:澜,波澜。澳,水边的地。
k炯介:光明正直,同“耿介”。
【名句】
清氛霁岳阳,曾晖薄澜澳。
登庐山
南朝宋·鲍照a
悬装乱水区b,薄旅次山楹c。
千岩盛阻积d,万壑势回萦e。
高昔貌f,纷纯袭前名g。
洞涧窥地脉h,耸树隐天经i。
松磴上迷密j,云窦下纵横k。
阴冰实夏结l,炎树信冬荣m。
嘈晨鹍思n,叫啸夜猿清。
深崖伏化迹o,穹岫长灵p。
乘此乐山性q,重以远游情。
方跻羽人途r,永与烟霞并s。
【题解】
本诗为鲍照早期山水诗的上乘之作,其结构为此类诗的典型模式。首两句叙行程;中间十四句,也是诗的主干部分,写庐山奇景秀色,“千岩”四句总写山貌,以下则分别细致地描写自然景观,均紧扣庐山的特异之处;末四句转为说理言志,表示作者将隐居深山,与山水烟霞为伴。此诗语言古朴厚重,笔势雄健豪迈。
【注释】
a鲍照:字明远,东海(今江苏省涟水北)人。约生于晋安帝义熙十年(414),卒于宋明帝泰始二年(466),曾任前军参军,后世称为鲍参军。有《鲍参军集》。
b悬装:携带行装。乱:横渡。水区:大江。
c薄旅:漫游在外。次:停留。山楹:山间房舍。
d盛:多。阻积:重重叠叠的样子。
e势:形势。回萦:回旋围绕。
f“(lóng zōng)”句:山势险峻的样子。这句说山势险峻超出昔日人们的描述。
g“纷纯”句:袭,承袭。这句说群峰纷杂则承袭从前的名声。
h“洞涧”句:地脉,地的脉络。这句说从深深的山涧仿佛可以窥见地的脉络。
i“耸树”句:天经,天体的运行之道。这句说树木高耸,遮天蔽日。
j松磴:落满松针的登山石阶。迷密:密集的样子。
k“云窦”句:云窦,生出白云的山涧。这句说云从山涧中生出,纵横缭绕。
l“阴冰”句:阴冰,阴岩下的冰块。这句说阴岩之下夏天犹结冰未化。
m炎树:南方的树木。信:确实。冬荣:冬季更为荣茂。
n嘈:山鸟鸣声。鹍(kūn)思:鹍鸡鸣叫中透露出的情思。
o伏:隐藏。化迹:隐居者或高僧的踪迹。
p“穹岫”句:穹岫,穹庐般的山洞。关闭。长灵,神灵,指神仙。这句与上句说此山深藏有道之人和隐逸之士,他们的事迹精神长存此山。
q乐山:语出《论语·雍也》:“知者乐水,仁者乐山。”性:天性。
r跻:登。羽人:羽化飞举之人,指成仙。
s“永与”句:并,相挨着。这句说永远隐居在这烟霞缥缈的庐山之中。
登江中孤屿
南朝宋·谢灵运
江南倦历览a,江北旷周旋。
怀新道转迥b,寻异景不延c。
乱流趋正绝d,孤屿媚中川e。
云日相辉映,空水共澄鲜f。
表灵物莫赏,蕴真谁为传g。
想象昆山姿,缅邈区中缘h。
始信安期术i,得尽养生年。
【题解】
这首诗为谢灵运任永嘉太守时所作,主要描写诗人游览永嘉江中孤屿山时所见的秀美景色和对于仙境的向往,抒发了其游仙思想和飘然离世之情。其中“云日相辉映,空水共澄鲜”两句,意境清新,出语自然,历来传为名句。
【注释】
a历览:遍游,游览已遍。
b迥:迂回。这句是说因为心里急于要欣赏奇景新境,所以反而觉得道路太远了。
c景:日光,指时间。延:长。这句是说因要找寻奇异的景物,所以更感到时间太短促。
d乱流:从江中截流横渡。趋:疾行。
e媚:优美悦人。
f空水:天空和江水。“云日”两句是说天上的彩云、丽日相互辉映,江水清澈,映在水中的蓝天也同样色彩鲜明。
g表灵:指孤屿山极其神奇的景象。表,明显。灵,灵秀、神奇。物:指世人。蕴真:蕴藏的仙人。真,真人、神仙。这两句是说孤屿山如此明显的美丽风光无人游赏,那么其中蕴藏神仙的事就更没有人去传述了。
h昆山姿:指神仙的姿容。昆山,昆仑山的简称,是古代传说中西王母的住处。缅邈:悠远。区中缘:人世间的相互关系。
i安期术:安期生长生不老的道术。安期,即安期生,是古代传说中的仙人。
【名句】
云日相辉映,空水共澄鲜。
登池上楼a
南朝宋·谢灵运
潜虬媚幽姿b,飞鸿响远音c。
薄霄愧云浮d,栖川怍渊沉e。
进德智所拙f,退耕力不任。
徇禄及穷海g,卧疴对空林h。
衾枕昧节候i,褰开暂窥临j。
倾耳聆波澜,举目眺岖嵚k。
初景革绪风l,新阳改故阴m。
池塘生春草n,园柳变鸣禽。
祁祁伤豳歌o,萋萋感楚吟p。
索居易永久q,离群难处心r。
持操岂独古s,无闷征在今t。
【题解】
这首诗是谢灵运在永嘉郡守任所病起登楼之作,这里有孤芳自赏的情调,政治失意的牢骚,归隐的志趣等,真实地表现了内心活动的过程。当时,谢灵运由于被当权者排斥,从京都外放荒僻的永嘉,心情颇感失意,诗中通过写池畔景物变换,感物怀归,折射出诗人进退维谷的矛盾心理。
【注释】
a池:谢灵运居所的园池。
b潜虬(qiú)媚幽姿:潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
c响:发出。远音:悠远的鸣声。
d薄:迫近,靠近。愧:惭愧。
e栖川:指深渊中的潜龙。怍(zuò):内心不安,惭愧。
f进德:增进道德,这里指仕途上的进取。
g徇禄:追求禄位。
h疴:病。
i这句意指卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
j褰(qiān)开:揭开,打开。
k岖嵚(qīn):山势险峻的样子。
l这句意指初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。
m这句意指新春改变了已过去的残冬。
n塘:堤岸。
o这句意指“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指诗经中的句子。
p这句意指“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
q索居:独居。
r群:朋友。处心:安心。
s持操:保持节操。
t无闷:没有烦闷,意为贤人能避世而没有烦恼。征:验证,证明。
【名句】
池塘生春草,园柳变鸣禽。
临高台a
南朝齐·谢朓
千里常思归,登台临绮翼b。
才见孤鸟还,未辨连山极c。
四面动清风,朝夜起寒色d。
谁知倦游者e,嗟此故乡忆f。