第46章 ELIZA PARSONS(3)

当我们钦羡大自然中的美丽生灵时，是否想到，它们赖以生存的自然环境正在遭受无尽的侵扰。大森林中的野生动物正在加速消亡中，让我们伸出爱的手臂请它们停一停……胡冬林深入长白山原始森林二十年，为森林里的美丽生灵深情画像，青羊、熊、紫貂、狐狸、青鼬、星鸦……为我们揭开神秘大森林的一角，挽留即将消逝的它们。

《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。

《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集，共收录短篇小说作品十一篇，分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手，时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手，即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作，这可说是本书的一个特色；除译文之外，还附上了英文原文，便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美，这也是本书的另一特色。

本书绝无大而无当的空论，细节照顾得非常周到，从词语搭配、句法结构、语义结构，到审美篇章，乃至百科常识、专业背景，均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学，也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者，还是教学前沿的教师，或是翻译专业的学生，都能从本书中各取所需，从中获益。

中讲述了百万富翁约翰·梅瑞克（简的哥哥）和他的三个侄女——露易丝、贝丝和帕齐，从纽约来到米尔维尔度假时，历经各种困难成功创办一份报纸的故事。本书中，三个女孩在叔叔和他人的帮助下，在人口稀少、文化落后、资金紧张的情况下，历经曲折，成功做成一份深受米尔维尔当地人喜欢的报纸。书中三个女孩的形象最为鲜活生动。她们不断地成长、成熟起来。露易丝已经20岁，她意志坚定，遇事沉着，为人亲切，但小有心机；帕齐18岁，真诚、率直；贝丝出落得漂亮可人，喜欢真实，亦讲求实际，略有保守，个性与两个姐姐差别较大。

“如果我们之间有距离，你就只站着等，等我把所有的距离都走过。”十七岁的少年秦浙喜欢上大他四岁的大学女生简安，即使知道她有了青梅竹马的未婚夫，即使遭到好友的坚决反对，依然义无反顾的走了下去。

游戏背景下的未来世界，光怪陆离，故事说的是一个赏金天王的成长之路。

本书以名为“自杀宣言”的网站为引线，登入网站发表宣言的人们，身份背景各异，但无一例外都陷入深刻的绝望。在自杀者的心中，人生这条绝路的出口就是死亡。等不到救赎，得不到祝福，传达不了求救的讯号。绝望的人们以死为终点，步上这条最后的归途。却不料在越来越黑的夜里，看见一点点亮起来的，刺眼到双手都遮不住的晨光……

端午

你走了三年，我等了三年。在这三年里，东京的樱花开了好几次，巴黎的雨下了好几场，布拉格广场的鸽子飞了好几圈，普罗旺斯的薰衣草开了好几片，塞纳河上圣母院的钟声敲了好几下，好莱坞的爱情电影放了好几遍，《Because I Love You》单曲循环了无数遍，西雅图的夜一直未眠。在这三年里，伤口结痂，失眠已好，想念还在。

好不容易熬出头了，房子车子都有了，一朝穿越挣来的家当全没了，穿到农村去，做了人家童养媳，家里穷得当当响。一大家子坐在一起，磕磕碰碰在所难免，大房二房不满婆婆对小夫君的偏爱，经常找麻烦。夫君看起来一幅萌死人的模样，实际上却是一小渣男，竟将荷花推到河里，这才让身为现代的大好女青年附身到荷花身上。她无力地望着眼前的人，老娘三十岁的人了，竟来了一回老牛吃嫩草，要是她结婚了，儿子也就这么大，再说她对叛逆期的小子没兴趣，调教小渣男什么的太坑爹了。什么？她的亲人找上门来，来头太吓人了点，不知道他们会不会捧打鸳鸯。片段一：吴家帆见她竟不理自己，生气极了，拉住她的胳膊：“喂，你竟敢不理我？”“我还要去捡柴，可不像你那么悠闲。”“我哪里悠闲了，每天都要上学很累的。”“上学也叫累？吴安和也上学，他回家还要帮忙做事。也没见他喊累。”“你不守妇道，你可是我媳妇。”吴家帆指责道。片段二：张健看到从雨中而来的荷花，惊吓地张大嘴，长长的鼻涕流到嘴里而不自知。愣愣地说道“你家小媳妇真漂亮。”吴家帆一见他这模样，气不打一处来，回头就敲同学的头“把你的哈喇子擦干净”，然后怒视着她：“你干嘛跑这来丢人现眼。”“既然如此，你淋雨回去好了”他兴奋地跑地去：“你是特地来给我送伞的”

本书涉及“儒学的形态”和“儒学的开展”两大议题，清晰展示了作者的哲学思考轨迹，即从“生活儒学”到“生生之学”。作者在思考儒学开展方向的过程中，逐渐转入对儒学形态的思考；而在对儒学形态的思考过程中，又发现了儒家“生生”理念。其认为，“生生”才是儒家思想的生命和源泉。作者思考这些问题的同时，也尝试性地提出了一些促进儒学积极健康发展的主张。

《落花生》主要包括了上编空山灵雨《空山灵雨》弁言，心有事（开卷底歌声），蝉，蛇，笑，三迁，香，愿，山响，愚妇人，蜜蜂和农人，“小俄罗斯”的兵，爱底痛苦，信仰底哀伤，暗途，你为什么不来，海，梨花，难解决的问题，爱就是刑罚，债，暾将出兮东方，鬼赞，万物之母，春底林野，花香雾气中底梦，茶蘼，七宝池上的乡思，银翎底使命，美底牢狱，补破衣底老妇人，光的死，再会，桥边，头发，疲倦的母亲，处女的恐怖，我想，乡曲底狂言，生，公理战胜，面具，落花生，别话，爱流汐涨，下编俗世微尘，无法投递之邮件，无法投递之邮件（续），危巢坠简等。

这是一本大幻想类的少儿故事，曾获辽宁省作家协会2005优秀儿童文学奖。书中描写一个叫云童的少年，把电视剧里的孙悟空从电视里唤了下来。孙悟空送给云童一个毫毛做的神奇魔笔，这支名为“盖尔”的魔笔在云童的手里发生了许多有趣的故事。打假、抓坏人、飞到遥过多的未来世界。想象的魅力给小读者带来充分的艺术享受。

这二十余篇回忆文章出自唐德刚、夏志清、周策纵等诸多大家，他们或为亲炙弟子，或为同事知交，或为异代知己，从“先生胡适之”“朋友胡适之”“知行者胡适之”三种视角，呈现一个立体鲜活，更为真实可信的胡适形象。对学子，他诱掖提携，爱才举才不遗余力；对朋友，他切磋砥砺，忠直相待；在新文化运动、教书治校以及抗战外交中，他的为学与治事，展示了自由的思想、宽宏的精神和过人的胆识。