登陆注册
5403200000002

第2章 THE DOYLES ARE ASTONISHED(1)

一天,帕齐在一遍遍地演奏一支她唯一会的钢琴曲,她父亲一直在聚精会神地欣赏,时不时地点头表示赞许,忽然约翰叔叔的一声鼾声打断了这幅美丽的画面,而后他宣布了一个令父女俩都吃惊的计划……

It was Sunday afternoon in Miss Patricia Doyle's pretty ?at at 3708Willing Square.In the small drawing room Patricia—or Patsy,as she preferred to be called—was seated at the piano softly playing the one "piece"the music teacher had succeeded in drilling into her flighty head by virtue of much patience and perseverance.In a thick cushioned morris—chair reclined the motionless form of Uncle John,a chubby little man in a gray suit,whose features were temporarily eclipsed by the newspaper that was spread carefully over them.Occasionally a gasp or a snore from beneath the paper suggested that the little man was "snoozinga"as he sometimes gravely called it,instead of listening to the music.

Major Doyle sat opposite,stif?y erect,with his admiringeyes full upon Patsy.At times he drummed upon the arms of his chair in unisonb with the music,nodding his grizzled head to mark the time as well as to emphasize his evident approbationc.Patsy had played this same piece from start to finish seven times since dinner,because it was the only one she knew;but the Major could have listened to it seven hundred times without the ?icker of an eyelash.It was not that he admired so much the "piece"the girl was playing as the girl who was playing the "piece."His pride in Patsy was unbounded.That she should have succeeded at all in mastering that imposing looking instrument—making it actually "play chunes"—was surely athing to wonder at.But then,Patsy could do anything,if she but tried.

Suddenly Uncle John gave a dreadful snorta and sat bolt upright,gazing at his companions with a startled look that melted into one of benign complacency as he observed his surroundings and realized where he was.The interruption gave Patsy an opportunity to stop playing the tune.She swungaround on the stool and looked with amusement at her newly awakened uncle.

"You've been asleep,"she said.

"No,indeed;quite a mistake,"replied the little man,seriously."I've only been thinking.""An'such beautiful thoughts,"observed the Major,testily,for he resented the interruption of his Sunday afternoon treat."You thought 'em aloud,sir,and the sound of it was a bad imitation of a bullfrog in a marsh.You'll have to give up eating the salad,sir.""Bah!Don't I know?"asked Uncle John,indignantly."Well,if your knowledge is better than our hearing,I supposeyou do,"retorted the Major."But to an ignorant individual like meself the impression conveyed was that you snored like a man that has forgotten his manners an'gone to sleep in the presence of a lady.""Then no one has a better right to do that,"declared Patsy,soothingly;"and I'm sure our dear Uncle John's thoughts werejust the most beautiful dreams in the world.Tell us of them,sir,and we'll prove the Major utterly wrong."Even her father smiled at the girl's diplomacy,and UncleJohn,who was on the verge of unreasonable anger,beamed upon her gratefully.

"I'm going to Europe,"he said.

The Major gave an involuntary start,and then turned to look at him curiously.

"And I'm going to take Patsy along,"he continued,witha mischievous grin.

The Major frowned.

"Control yourself,sir,until you are fully awake,"said he."You're dreaming again."Patsy swung her feet from side to side,for she was such alittle thing that the stool raised her entirely off the ?oor.There was a thoughtful look on her round,freckled face,and a wistful one in her great blue eyes as the full meaning of Uncle John's abrupt avowala became apparent.

The Major was still frowning,but a half frightenedexpression had replaced the one of scornful railleryb.For he,too,knew that his eccentric brother—in—law was likely to propose any preposterousc thing,and then carry it out in spite of all opposition.But to take Patsy to Europe would belike pulling the Major's eye teeth or amputatinga his good right arm.Worse;far worse!It would mean taking the sunshine out of her old father's sky altogether,and painting it a grim,despairing gray.

But he resolved not to submit without a struggle.

同类推荐
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
热门推荐
  • 风与草:喻中读《尚书》

    风与草:喻中读《尚书》

    与《论语》等儒家经典不同,《尚书》因其晦涩难懂,是一本大家都知道但很多人并不了解的著作。目前市面上关于《尚 书》的图书全部是很学术的专业图书,令普通读者望而生畏,本书则是面向大众的通俗读本,以期对《尚书》这部经典著作的普及作出努力。 为什么要读《尚书》?因为它是中国现存最古老的历史文献,经典中的经典。自孔子编出第一版之后,就一直流淌在中国的历史长河中。孔子以《尚书》为教材培养了三干弟子。从汉代开始,它就作为居于权威地位的教科书备受推崇,数千年间,一直充当着塑造中国心灵、中国固有文化的核心经典。《尚书》上起传说中的尧帝,下至春秋时期的秦穆公,反映了这个时期若干代表性君臣的代表性言论,偶尔也记录了他们的一些行迹。君臣们的言行虽然指涉甚广,内容宏富,但几乎都聚焦于一个共同的主题,那就是政治政之道与治之术。
  • 魔法门世界

    魔法门世界

    打造一个战士为主角的网游故事,一个魔幻世界中的传奇。学会文武艺,货卖帝王家。多年苦练的夏阳学得了一身散打好功夫,正当这颗散打擂台新星冉冉升起之时,飞来的横祸却让夏阳手脚尽残。为了生存,为了报答父母的养育之恩,夏阳决心靠网络游戏赚钱。他要在网游中迎风而立,再创辉煌。正是:感叹高祖豪歌爽,大风起兮云飞扬。再看今朝纷纭世,起伏多少论沉桑。天若有情天多泪,人似无情人冷忙。天本无情生万物,人原有情弑人亡。人生百年不过死,名利奴性多少王?古有渊明独醉酒,今无高士赏菊郎。再看今朝纷纭世,还是空空空相望。手书幽乐曲一首,请君来观迎风唱。
  • 独宠迷糊小丫头:误陷花心恶男

    独宠迷糊小丫头:误陷花心恶男

    杀手世家的独生女终于可以分派任务了,可是第一次任务就是要暗杀一家跨国集团的总裁,听说这个总裁在亚洲有很神秘的背景。不过没关系,她喜欢挑战最强的!第一次去任务就失败,她被他啃得满身都是吻痕。再次在故障的电梯里,他双臂将她挡在身前。然后,他像猎人一样守候着她的光临,识穿了她的身份,并要胁她做他的女人。结果,她任务完成不了,拍拍屁股想一走了之。他拦在她面前,露出邪魅的笑,“等等,谁说你可以走了?……”
  • 剩女甜园

    剩女甜园

    剩女林雨穿越了!可是穿越后为毛还是个大龄剩女!剩女嘛,最不缺的就是挑剔!家不好——发家,房不好——盖房,独守空房不好——那就找个优质暖男暖暖床...黄花大小伙她是不指望了,找个厚道的小鳏夫还是可以的吧?林雨觉得这个应该不难...呃...不难?
  • 二十几岁要懂得的99条人生经验

    二十几岁要懂得的99条人生经验

    年轻人突破发展瓶颈的必读经典,全面提升处世智慧的必备图书,涵盖了最经典的案例、最实用的生存法则和最具针对性的处世技巧。99条人生经验让你人生少走一些弯路,在面临挑战、遭受挫折、感到无望、心情沮丧时,汲取奋斗拼搏的力量。
  • 重生之微雨双飞

    重生之微雨双飞

    曾经她自私势利,错把后母当亲人,最后却眼睁睁地看着未婚夫和妹妹步入婚姻的殿堂。再次重生回到十年前,涅槃重生,她要亲手逆转自己的人生!救护自己的亲弟弟,争做高考状元,闯出自己的事业,爸爸想要认回她?后母想再利用她?门都没有!
  • 吏学指南

    吏学指南

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 神魔之饰

    神魔之饰

    古老相传,于岁月的源头走来,是那一件件拥有神魔之力饰物,如果你偶然能得到其中之一,那么你就会立刻拥有神奇无比的能力,或是赐予动物以智慧,或是让别人臣服于你的脚下,或是得到别人的记忆……力量,让你能与吸血鬼对抗、与强大势力较量,让你无所不能!
  • 最强修仙系统

    最强修仙系统

    老司机飙车意外死亡,带着系统异界走一遭。所谓的系统在手天下我有,然而困扰许易的东西也是很多,例如搞事情的系统,搞到你欲哭无泪,极品偏食的兽宠,吃到你怀疑人生......当许易一路修行一路变强后,他会停下脚步,在一群人面前抬头望天,双手背在身后,叹息感慨一句:“诶,有时候,无敌也是一种寂寞啊。”
  • 古罗马神话(下)

    古罗马神话(下)

    罗马神话是世界文化遗产,通过罗马文学输入欧洲,经过文艺复兴时期,对欧洲文艺的发展有着重要的影响。罗马神话丰富了文学艺术,卓越的文学艺术又反过来给古代神话以新的生命。西方文化正是在神话和文学艺术互相推动促进的情况下发展起来的。