登陆注册
5409100000011

第11章

Chapter 5

‘I do not know what your opinion may be,Mrs Weston,’said Mr Knightley,‘of this great intimacy between Emma and Harriet Smith,but I think it a bad thing.’

‘A bad thing!Do you really think it a bad thing?why so?’

‘I think they will neither of them do the other any good.’

‘You surprise me!Emma must do Harriet good;and by supplying her with a new object of interest,Harriet may be said to do Emma good.I have been seeing their intimacy with the greatest pleasure.How very differently we feel!Not think they will do each other any good!This will certainly be the beginning of one of our quarrels about Emma,Mr Knightley.’

‘Perhaps you think I am come on purpose to quarrel with you,knowing Weston to be out,and that you must still fight your own battle.’

‘Mr Weston would undoubtedly support me,if he were here,for he thinks exactly as I do on the subject.We were speaking of it only yesterday,and agreeing how fortunate it was for Emma that there should be such a girl in Highbury for her to associate with.Mr Knightley,I shall not allow you to be a fair judge in this case.You are so much used to live alone,that you do not know the value of a companion;and,perhaps,no man can be a good judge of the comfort a woman feels in the society of one of her own sex,after being wed to it all her life.I can imagine your objection to Harriet Smith.She is not the superior young woman which Emma's friends ought to be.But,on the other hand,as Emma wants to see her better informed,it will be an inducement to her to read more herself.They will read together.She means it,I know.’

‘Emma has been meaning to read more ever since she was twelve years old.I have seen a great many lists of her drawing-up,at various times,of books that she meant to read regularly through-and very good lists they were,very well chosen,and very neatly arranged-sometimes alphabetically,and sometimes by some other rule.The list she drew up when only fourteen-I remember thinking it did her judgement so much credit,that I preserved it some time,and I dare say she may have made out a very good list now.But I have done with expecting any course of steady reading from Emma.She will never submit to anything requiring industry and patience,and a subjection of the fancy to the understanding.Where Miss Taylor failed to stimulate,I may safely affirm that Harriet Smith will do nothing.You never could persuade her to read half so much as you wished.You know you could not.’

‘I dare say,’replied Mrs Weston smiling,‘that I thought so then;but since we have parted,I can never remember Emma omitting to do anything I wished.’

‘There is hardly any desiring to refresh such a memory as that,’said Mr Knightley feelingly;and for a moment or two he had done.‘But I,’he soon added,‘who have had no such charm thrown over my sense,must still see,hear,and remember.Emma is spoiled by being the cleverest of her family.At ten years old she had the misfortune of being able to answer questions which puzzled her sister at seventeen.She was always quick and assured;Isabella slow and diffident.And ever since she was twelve,Emma has been mistress of the house and of you all.In her mother she lost the only person able to cope with her.She inherits her mother's talents,and must have been under subjection to her.’

‘I should have been sorry,Mr Knightley,to be dependent on your recommendation,had I quitted Mr Woodhouse's family and wanted another situation;I do not think you would have spoken a good word for me to anybody.I am sure you always thought me unfit for the office I held.’

‘Yes,’said he,smiling.‘You are better placed here-very fit for a wife,but not at all for a governess.But you were preparing yourself to be an excellent wife all the time you were at Hartfield.You might not give Emma such a complete education as your powers would seem to promise;but you were receiving a very good education from her,on the very material matrimonial point of submitting your own will,and doing as you were bid;and if Weston had asked me to recommend him a wife,I should certainly have named Miss Taylor.’

‘Thank you.There will be very little merit in making a good wife to such a man as Mr Weston.’

‘Why,to own the truth,I am afraid you are rather thrown away,and that with every disposition to bear,there will be nothing to be borne.We will not despair,however.Weston may grow cross from the wantonness of comfort,or his son may plague him.’

‘I hope not that.It is not likely.No,Mr Knightley,do not foretell vexation from that quarter.’

‘Not I,indeed.I only name possibilities.I do not pretend to Emma's genius for foretelling and guessing.I hope,with all my heart,the young man may be a Weston in merit,and a Churchill in fortune.But Harriet Smith-I have not half done about Harriet Smith.I think her the very worst sort of companion that Emma could possibly have.She knows nothing herself,and looks upon Emma as knowing everything.She is a flatterer in all her ways;and so much the worse,because undesigned.Her ignorance is hourly flattery.How can Emma imagine she has anything to learn herself while Harriet is presenting such a delightful inferiority?And as for Harriet,I will venture to say that she cannot gain by the acquaintance.Hartfield will only put her out of conceit with all the other places she belongs to.She will grow just refined enough to be uncomfortable with those among whom birth and circumstances have placed her home.I am much mistaken if Emma's doctrines give any strength of mind,or tend at all to make a girl adapt herself rationally to the varieties of her situation in life.They only give a little polish.’

‘I either depend more upon Emma's good sense than you do,or am more anxious for her present comfort;for I cannot lament the acquaintance.How well she looked last night!’

‘Oh,you would rather talk of her person than her mind,would you?Very well;I shall not attempt to deny Emma's being pretty.’

同类推荐
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 小妇人:英文

    小妇人:英文

    《小妇人》讲述了美国南北战争期间马奇一家的故事。马奇先生远赴战场做了随军牧师,四个女儿和母亲在家里过着清苦的生活。她们坚强乐观,虽贫穷却乐意帮助比她们更需要帮助的邻居;她们充满幻想,希望能过上公主般的生活,而在现实中却依靠自己的努力来面对生活的各种艰难困苦。大女儿梅格生性爱美,对恋爱充满儿艾钟爱绘画。《小妇人》以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱,描写了她们对家庭的眷恋,对爱的忠诚以及对亲情的渴望。虽然四姐妹的理想和命运各不相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。在《小妇人》中可以读到初恋的甜蜜和烦恼,感情与理智的差异,理想和现实的距离,贫穷与富有的矛盾。
热门推荐
  • 同治甲戌日兵侵台始末

    同治甲戌日兵侵台始末

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 静待花开:和孩子们一起幸福成长的日子

    静待花开:和孩子们一起幸福成长的日子

    信息时代,小学语文教学应该向何处去?教师应该读什么书?应该怎样寻求课堂教学设计改进的突破点?班主任德育、美育工作怎样更好地开展?史勤是上海市黄浦区优秀的语文教师。她潜心耕耘,静待花开,课堂“以情动情、诗意优雅”,班主任工作也风生水起。她立足多年课堂教学实践,对这些问题进行了深入的思考和实践探索,令人耳目一新。
  • 温先生,撩表心意

    温先生,撩表心意

    戏精会撩女画家VS禁欲系偏执心理医生姜楚楚其人,持美行凶,把自己搞得声名狼藉。她见到喜欢的定要染指一番,可偏偏在温九思面前碰了壁。起先,她垂涎他的锁骨与腹肌。他不动声色扣紧了衬衫上每一粒纽扣。?后来她笑容虚伪,“温先生,你能给我撑腰么?”温九思淡笑着揽她于怀,三千星河,唯独她闪耀如故。所有人以为,是小妖精拿下了唐三藏。只有他心底知道,从始至终,他心之所向,独她一人。他是她的药,可她是他的命。——当山海之间,隔着鸿沟天堑,我长途跋涉自深渊而来,寻遍世间才发现,唯有你能解我渴。1V1甜宠苏撩,有那么一点内涵的狗血文。
  • 金匮要略浅注

    金匮要略浅注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大学之生命十大道

    大学之生命十大道

    本书乃根据《大学》精华提炼而成。《四书》之一的《大学》,系小戴《礼记》中的第四十二篇,是孔氏之遗书,初学入德之门径。该书由宋儒朱熹经过四十余年的精心研究编写而成,共分经一章,传十章。经一章乃是孔子之言而曾子述之,传十章是曾子之意而门人所记。
  • 宠后妖娆:朕的医食太监

    宠后妖娆:朕的医食太监

    我对你的爱,起于点滴,终于一生——元恒 我孤身一人来到这异世,就是为了追寻你对我的爱——唐安辰 她是他的总管太监,可是却不小心怀了他的孩子。怎么办!怎么办!他又不可能娶一个太监,没办法,逃吧!当他再次见到她的时候,才发现,他的这个太监不简单啊,肚子里揣着自己的娃,还想装不认识?但是怎么办,你已经走入我的心网,逃不掉了。
  • 都市之我从地心来

    都市之我从地心来

    “亿万年间,我神游宇宙,执掌星辰,操控自然,手握纪元的生死毁灭。”“我用霸王龙皮做座椅,用日月星辰书写我的名字,现代世界,流传着我三千年前的画像。”“我一手建立了修道界,黑魔法公会和超能之都,成为建造了金字塔体系的巅极存在。”“我与洪荒战,我从地心来!”家族弃子叶封天,偶然间得到真传,在地心修炼三年,实际上神游已过亿万之年,带着这无敌于宇宙的实力,他重回都市,睥睨人间!
  • 不懂拒绝,你就注定吃亏一辈子

    不懂拒绝,你就注定吃亏一辈子

    本书是一本让你学会如何拒绝的通俗心理学书籍,本书全面阐述“不懂拒绝”这种心态的产生以及运行机制,帮你规划自己的人生,锻炼自身的意志力,拥有强大的心灵,让自己的情商和人生效率获得全方位的提升,成为一个可以由自己选择和主宰事情的成功人士。
  • 灵宅笔记

    灵宅笔记

    十几年前,老镇马副镇长为了发展老街经济,打算力排众议拆掉灵宅,可灵宅没拆,马副镇长却失踪了,有人在灵宅里发现马副镇长留在宅子里的遗物。十几年后,马副镇长的女儿马凌云自称得高人点拨,回灵宅寻找马副镇长,却没想到在宅子里,挖出一段前清时期的可怕传说。马凌云和小火焰不顾凶险破解百年灵宅之谜,从中得到破灵宅的秘籍。只有破解其中秘密,才能解开家族诅咒。小火焰陪着马凌云离开古镇,却没想到横祸接连而至。茅山高人、降头妖人、穿梭阴阳、还有养蛊奇人纷纷登场。每座古宅后面,都隐藏着一段离奇的故事,等着有缘人来破解。
  • 荣宠

    荣宠

    云朝,乾德八年,帝大昭天下,按祖制广招秀女充裕后宫,繁衍皇家子嗣。她本无心,却一朝得幸,卷入后宫波谲云诡的争斗之中。庭院深深,多的是明眸善睐的虚伪、尔虞我诈的纷争。直到情爱错付,姐妹反目,她才真正明白,深宫之中,唯“权宠”而已。且看锦绣朱门之中,平凡宫妃沈云衣如何从一介不入流的宫嫔成为一呼百应的旷世宠妃,演绎古代版宫廷升级记,成就后宫女人传奇。驭皇帝、斗诸妃、除异己、惊艳后宫,步步荣华!--情节虚构,请勿模仿