登陆注册
5409500000030

第30章

‘I am convinced,’said Edward,‘that you really feel all the delight in a fine prospect which you profess to feel.But,in return,your sister must allow me to feel no more than I profess.I like a fine prospect,but not on picturesque principles.I do not like crooked,twisted,blasted trees.I admire them much more if they are tall,straight,and flourishing.I do not like ruined,tattered cottages.I am not fond of nettles,or thistles,or heath blossoms.I have more pleasure in a snug farm-house than a watch-tower-and a troop of tidy,happy villagers please me better than the finest banditti in the world.’

Marianne looked with amazement at Edward,with compassion at her sister.Elinor only laughed.

The subject was continued no further;and Marianne remained thoughtfully silent,till a new object suddenly engaged her attention.She was sitting by Edward,and in taking his tea from Mrs Dashwood,his hand passed so directly before her as to make a ring,with a plait of hair in the centre,very conspicuous on one of his fingers.

‘I never saw you wear a ring before,Edward,’she cried.‘Is that Fanny's hair?I remember her promising to give you some.But I should have thought her hair had been darker.’

Marianne spoke inconsiderately what she really felt-but when she saw how much she had pained Edward,her own vexation at her want of thought could not be surpassed by his.He coloured very deeply,and giving a momentary glance at Elinor,replied,‘Yes;it is my sister's hair.The setting always casts a different shade on it,you know.’

Elinor had met his eye,and looked conscious likewise.That the hair was her own,she instantaneously felt as well satisfied as Marianne;the only difference in their conclusions was,that what Marianne considered as a free gift from her sister,Elinor was conscious must have been procured by some theft or contrivance unknown to herself.She was not in a humour,however,to regard it as an affront,and affecting to take no notice of what had passed,by instantly talking of something else,she internally resolved henceforward to catch every opportunity of eyeing the hair,and satisfying herself,beyond all doubt,that it was exactly the shade of her own.

Edward's embarrassment lasted some time,and it ended in an absence of mind still more settled.He was particularly grave the whole morning.Marianne severely censured herself for what she had said;but her own forgiveness might have been more speedy,had she known how little offence it had given her sister.

Before the middle of the day,they were visited by Sir John and Mrs Jennings,who,having heard of the arrival of a gentleman at the cottage,came to take a survey of the guest.With the assistance of his mother-in-law,Sir John was not long in discovering that the name of Ferrars began with an F,and this prepared a future mine of raillery against the devoted Elinor,which nothing but the newness of their acquaintance with Edward could have prevented from being immediately sprung.But,as it was,she only learned from some very significant looks,how far their penetration,founded on Margaret's instructions,extended.

Sir John never came to the Dashwoods without either inviting them to dine at the Park the next day,or to drink tea with them that evening.On the present occasion,for the better entertainment of their visitor,towards whose amusement he felt himself bound to contribute,he wished to engage them for both.

‘You must drink tea with us tonight,’said he,‘for we shall be quite alone-and tomorrow you must absolutely dine with us,for we shall be a large party.’

Mrs Jennings enforced the necessity.‘And who knows but you may raise a dance?’said she.‘And that will tempt you,Miss Marianne.’

‘A dance!’cried Marianne.‘Impossible!Who is to dance?’

‘Who!Why,yourselves,and the Careys,and Whitakers,to be sure.What!you thought nobody could dance because a certain person that shall be nameless is gone!’

‘I wish with all my soul,’cried Sir John,‘that Willoughby were among us again.’

This,and Marianne's blushing,gave new suspicions to Edward.‘And who is Willoughby?’said he,in a low voice to Miss Dashwood,by whom he was sitting.

She gave him a brief reply.Marianne's countenance was more communicative.Edward saw enough to comprehend not only the meaning of others,but such of Marianne's expressions as had puzzled him before;and when their visitors left them,he went immediately round to her,and said,in a whisper,‘I have been guessing.Shall I tell you my guess?’

‘What do you mean?’

‘Shall I tell you?’

‘Certainly.’

‘Well,then,I guess that Mr Willoughby hunts.’

Marianne was surprised and confused,yet she could not help smiling at the quiet archness of his manner,and,after a moment's silence,said,

‘Oh!Edward!How can you?-But the time will come,I hopeI am sure you will like him.’

‘I do not doubt it,’replied he,rather astonished at her earnestness and warmth;for had he not imagined it to be a joke for the good of her acquaintance in general,founded only on a something or a nothing between Mr Willoughby and herself,he would not have ventured to mention it.

同类推荐
  • 心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    本著作梳理了从心理学角度对于福斯特名著《印度之行》进行阐释的五个典型文本,并对其存在的问题进行批判,旨在找出精神分析与分析心理学这两大心理批评理论所存在的问题,进而延伸到对整个西方主流资产阶级心理学的批判,最终将批判心理学(尤其是克劳兹?霍茨坎普创立的德国批判心理学)建构为新的文学理论范式,并将心理-政治解读确立为新的文学批评方法,并将其运用于对《印度之行》的批评实践中,从种族与性属的角度对具体文本进行解读。
  • 美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    《美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:一个人,也能有好时光》《美丽英文:无法忘却的电影对白》《美丽英文:通话若有张不老的脸》《美丽英文:那些年,我们一起毕业》《美丽英文:那些震撼世界的声音》《美丽英文:那些改变未来的身影》。本套书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的故事;收录题材广泛的演讲,涵盖政治领袖、商界大亨、科技先锋、艺术大师和娱乐名人等;包括一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思;收集了电影长河中极具代表性的经典对白,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。
  • 那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    《冬日里的莲花:泰戈尔经典诗选3(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌系列中的一本,收录了泰戈尔的《采果集》和《流萤集》。诗句有的情感喷薄欲出,有的语言清新意味隽永,有的将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
热门推荐
  • 高士传

    高士传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 噩梦少女

    噩梦少女

    祁木莱从迷茫中走出来,发现自己想去做的是去完成儿时单纯的梦想。错失的那份友谊,再也回不来,而叶梓新会一直等她。友情提示:“作者懒癌晚期,不建议追文。”本文慵懒,来日方长,我们慢慢来ε-(=`ω?=)
  • In the Cage

    In the Cage

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 所谓作家

    所谓作家

    这部小说讲的是一群作家、诗人、艺术家的故事,塑造了胡然、野风、徐晨、沈萍、小霞等一系列栩栩如生的人物形象;叙述语言成熟而独特,显示出温和的幽默色彩;轻松好读,但又让人在笑过、叹过之后,陷入深深的思索之中。
  • 汉武帝与中外朝制度

    汉武帝与中外朝制度

    《中国文化知识读本:汉武帝与中外朝制度》以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了黄老学说与独尊儒术、建立中外朝制度、削弱相权、一代雄主的功过是非等内容。
  • 染仙记

    染仙记

    一路奋斗的故事。故事不长,努力挣扎在修仙界中,常常奋斗在一线。万年大家族做后盾,频临灭绝的家族。成了家族唯一的希望。大能者护她周全,天涯海角任她闯。一场惊天阴谋,暗流汹涌,莫名其妙卷入其中,成了这主。一代女仙的成仙记。
  • 网游之盗神

    网游之盗神

    前世浴火而亡,叶行发现自己竟回到了过去。于是带着十年的游戏经验,重操旧业再当盗贼。找到系统bug,发现隐藏任务,快人一步以盗成神!当巅峰盗神遇上绝色神牧,当顶级犯罪心理学专家遇上美丽队花,今生他重生霸气归来,这注定会是一场荡气回肠的不败神话!这一次,他要将从前错过的一切,重新握在手中!
  • 中国织绣

    中国织绣

    旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养。该书在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 自然集

    自然集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 强兵

    强兵

    喜欢铁血军史的兄弟请捧场!