登陆注册
5409800000017

第17章 The Notorious Jumping Frog of Calaveras County(3)

“Well,Smiley kep'the beast in a little lattice box,and he used to fetch him down-town sometimes and lay for a bet.One day a feller—a stranger in the camp,he was—come acrost him with his box,and says:

“‘What might it be that you've got in the box?'

“And Smiley says,sorter indifferent-like,‘It might be a parrot,or it might be a canary,maybe,but it ain't—it's only just a frog.'

“And the feller took it,and looked at it careful,and turned it round this way and that,and says,‘H'm—so ‘tis.Well,what's he good for?'

“‘Well,'Smiley says,easy and careless,‘he's good enough for one thing,I should judge—he can outjump any frog in Calaveras County.'

“The feller took the box again,and took another long,particular look,and give it back to Smiley,and says,very deliberate,‘Well,'he says,‘I don't see no p'ints about that frog that's any better'n any other frog.'

“‘Maybe you don't,'Smiley says.‘Maybe you understand frogs and maybe you don't understand ‘em;maybe you've had experience,and maybe you ain't only a amature,as it were.Anyways,I've got my opinion,and I'll resk forty dollars that he can outjump any frog in Calaveras County.'

“And the feller studied a minute,and then says,kinder sad-like,‘Well,I'm only a stranger here,and I ain't got no frog;but if I had a frog,I'd bet you.'

“And then Smiley says,‘That's all right—that's all right—if you'll hold my box a minute,I'll go and get you a frog.'And so the feller took the box,and put up his forty dollars along with Smiley's,and set down to wait.

“So he set there a good while thinking and thinking to himself,and then he got the frog out and prized his mouth open and took a teaspoon and filled him full of quail-shot—filled him pretty near up to his chin—and set him on the floor.Smiley he went to the swamp and slopped around in the mud for a long time,and finally he ketched a frog,and fetched him in,and give him to this feller,and says:

“‘Now,if you're ready,set him alongside of Dan'l,with his fore paws just even with Dan'l's,and I'll give the word.'Then he says,‘One—two—three—git!'and him and the feller touched up the frogs from behind,and the new frog hopped off lively,but Dan'l give a heave,and hysted up his shoulders—so—like a Frenchman,but it warn't no use—he couldn't budge;he was planted as solid as a church,and he couldn't no more stir than if he was anchored out.Smiley was a good deal surprised,and he was disgusted too,but he didn't have no idea what the matter was,of course.

“The feller took the money and started away;and when he was going out at the door,he sorter jerked his thumb over his shoulder—so—at Dan'l,and says again,very deliberate,‘Well,'he says,‘I don't see no p'ints about that frog that's any better'n any other frog.'

“Smiley he stood scratching his head and looking down at Dan'l a long time,and at last he says,‘I do wonder what in the nation that frog throw'd off for—I wonder if there ain't something the matter with him—he ‘pears to look mighty baggy,somehow.'And he ketched Dan'l by the nap of the neck,and hefted him,and says,‘Why blame my cats if he don't weigh five pound!'and turned him upside down and he belched out a double handful of shot.And then he see how it was,and he was the maddest man—he set the frog down and took out after the feller,but he never ketched him.And—”

[Here Simon Wheeler heard his name called from the front yard,and got up to see what was wanted.]And turning to me as he moved away,he said:“Just set where you are,stranger,and rest easy—I ain't going to be gone a second.”

But,by your leave,I did not think that a continuation of the history of the enterprising vagabond Jim Smiley would be likely to afford me much information concerning the Rev.Leonidas W.Smiley,and so I started away.

At the door I met the sociable Wheeler returning,and he buttonholed me and recommenced:

“Well,thish-yer Smiley had a yaller one-eyed cow that didn't have no tail,only just a short stump like a bannanner,and—”

However,lacking both time and inclination,I did not wait to hear about the afflicted cow,but took my leave.

1865

同类推荐
  • 神秘的农场主

    神秘的农场主

    讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于小乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。在农场中,露易丝偶然发现原农场主的死有些蹊跷,他的好友在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。就在她们的案情进展缓慢的时候,农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场的一间废弃的小木屋中,他究竟发生了什么事?
  • The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    《东方哈达:中国青藏铁路全景实录》采取“上行列车”与“下行列车”交错并行的叙述结构,把历史和现实贯穿在了一起。讲述了孙中山、毛泽东、邓小平、江泽民在修建青藏铁路上的决策细节、青藏铁路修筑中的难题以及筑路人鲜为人知的故事。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
热门推荐
  • 痛风百问百答

    痛风百问百答

    《金阳光新农村丛书》围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手"“新农业产业拓展"和“新农村和谐社会"三个系列,分批出版。“新农民技术能手"系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展"列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会"系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。
  • 剑岚传

    剑岚传

    仙剑纯钧遭窃,天下风云涌动,作为当时的守剑人,顾辰引咎自废修为,沦为废人,他从没想过自己有一天还能再踏仙途,更没想过窃剑的背后,连接着一个又一个阴谋……
  • 人境庐诗草

    人境庐诗草

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • TFBOYS之十年旅途

    TFBOYS之十年旅途

    “一,二,三,四”“二,二,三,四”空旷的练舞室里一直都在发出大哥和舞蹈老师打拍子的声音,漫长而无休止的练舞早就让三小只烦透了,但为了自己心中的梦,不管在累都要坚持。“好了,大家休息一下吧”本已经听腻的舞蹈老师的声音,在听到这一句话的时候,顿时感觉到舞蹈老师的声音是多么的美妙。
  • 逆袭之妃倾天下

    逆袭之妃倾天下

    豪门千金云星夜穿越重生,化身卑微小宫女;天潢贵宦慕容轩重活一次,扮猪吃虎做王爷,且看他们如何扭转乾坤,升级通关打BOSS。温情模式开启,守护痴呆小王爷,情深不悔深似海,一生一世一双人。生存模式开启,躲避暗害与追杀,后宫博弈只为活,战场之上露才华。任务模式开启,探寻身世报家仇,一路艰辛护天下,行侠仗义走天涯。云星夜不信天,不认命,只想要活下去。游戏进行时,她的身边不乏各色美男,却都只是匆匆过客,爱的只不过是小小的他。初次见面,她救他一命,他送她玉环,他笑着说:“娘亲说送给喜欢的人,我喜欢你,就送给你吧。”云星夜说:“生死与共,凭你这句话,我定护你周全。”
  • 智商潜能激发(婴幼儿2-3岁)

    智商潜能激发(婴幼儿2-3岁)

    本书介绍了2~3岁幼儿智商潜能开发的方法,包括:EQ分析、智慧训练宝、快乐天地、智育百科、营养小叮咛等。
  • 权少痴缠高冷妻

    权少痴缠高冷妻

    又名《高轩春暖自怡人》。她,高颜值、高学历、高收入,曾是投资界的金手指,回国创业、下乡支教,只想不负自己的一腔情怀。他,位高权重、沉冷自负,人见人怕的霸王,从未将任何女人看到眼里。一场研讨偶然相遇,千年冰山竟然开窍,无奈有人避之如蛇蝎。第一天见面,她打的主意就是,恋爱结婚别想,但基因不错的男人可以考虑体外繁殖。他却黑脸宣誓:要他的种,他亲自给,想嫁别的男人想都别想!她心病难除,推婚拒爱。他穷追不舍,她避之不及。一场追逐,伴着她事业的初创成长,伴着他仕途的跌宕起伏,有歌、有泣、有笑、有泪……【本文一对一,男女双洁,宠文】
  • 重生归来—王爷的痞妃

    重生归来—王爷的痞妃

    她可能是21世纪穿越后混的最惨的女主,就因为有无尽的爱心和包容,就该被害得家破人亡?母亲被她每日送的参汤毒死,父亲为就她被乱刀砍死,哥哥也为她赔上了性命。还害得外祖父一家满门抄斩。她好恨。好在老天开眼,她还能重来一次。这次,她一定会好好守护好自己的家,让那些害她的人自食恶果。等等,他是谁?怎么甩都甩不掉?额。她好像惹了个大人物。
  • 夏口送屈突司直使湖

    夏口送屈突司直使湖

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Naturalist on the River Amazons

    The Naturalist on the River Amazons

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。