登陆注册
5410100000002

第2章 The Gift of the Magi(2)

Within forty minutes her head was covered with tiny,close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.She looked at her reflection in the mirror long,carefully,and critically.

‘If Jim doesn't kill me,’she said to herself,‘before he takes a second look at me,he'll say I look like a Coney Island chorus girl.But what could I do-oh!what could I do with a dollar and eighty-seven cents?’

At seven o'clock the coffee was made and the frying-pan was on the back of the stove,hot and ready to cook the chops.

Jim was never late.Della doubled the fob chain in her hand and sat on the corner of the table near the door that he always entered.Then she heard his step on the stair away down on the first flight,and she turned white for just a moment.She had a habit of saying little silent prayers about the simplest everyday things,and now she whispered:‘Please God,make him think I am still pretty.’

The door opened and Jim stepped in and closed it.He looked thin and very serious.Poor fellow,he was only twenty-two-and to be burdened with a family!He needed a new overcoat and he was without gloves.

Jim stepped inside the door,as immovable as a setter at the scent of quail.His eyes were fixed upon Della,and there was an expression in them that she could not read,and it terrified her.It was not anger,nor surprise,nor disapproval,nor horror,nor any of the sentiments that she had been prepared for.He simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face.

Della wriggled off the table and went for him.

‘Jim,darling,’she cried,‘don't look at me that way.I had my hair cut off and sold it because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.It'll grow out again-you won't mind,will you?I just had to do it.My hair grows awfully fast.Say “Merry Christmas!”Jim,and let's be happy.You don't know what a nice-what a beautiful,nice gift I've got for you.’

‘You've cut off your hair?’asked Jim,laboriously,as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labour.

‘Cut it off and sold it,’said Della.‘Don't you like me just as well,anyhow?I'm me without my hair,ain't I?’

Jim looked about the room curiously.

‘You say your hair is gone?’he said with an air almost of idiocy.

‘You needn't look for it,’said Della.‘It's sold,I tell you-sold and gone,too.It's Christmas Eve,boy.Be good to me,for it went for you.Maybe the hairs of my head were numbered,’she went on with a sudden serious sweetness,‘but nobody could ever count my love for you.Shall I put the chops on,Jim?’

Out of his trance Jim seemed quickly to wake.He enfolded his Della.For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object in the other direction.Eight dollars a week or a million a year-what is the difference?A mathematician or a wit would give you the wrong answer.The magi brought valuable gifts,but that was not among them.This dark assertion will be illuminated later on.

Jim drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table.

‘Don't make any mistake,Dell,’he said,‘about me.I don't think there's anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less.But if you'll unwrap that package you may see why you had me going awhile at first.’

White fingers and nimble tore at the string and paper.And then an ecstatic scream of joy;and then,alas!a quick feminine change to hysterical tears and wails,necessitating the immediate employment of all the comforting powers of the lord of the flat.

For there lay The Combs-the set of combs,side and back,that Della had worshipped for long in a Broadway window.Beautiful combs,pure tortoiseshell,with jewelled rims-just the shade to wear in the beautiful vanished hair.They were expensive combs,she knew,and her heart had simply craved and yearned over them without the least hope of possession.And now they were hers,but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone.

But she hugged them to her bosom,and at length she was able to look up with dim eyes and a smile and say:‘My hair grows so fast,Jim!’

And then Della leaped up like a little singed cat and cried,‘Oh,oh!’

Jim had not yet seen his beautiful present.She held it out to him eagerly upon her open palm.The dull precious metal seemed to flash with a reflection of her bright and ardent spirit.

‘Isn't it a dandy,Jim?I hunted all over town to find it.You'll have to look at the time a hundred times a day now.Give me your watch.I want to see how it looks on it.’

Instead of obeying,Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled.

‘Dell,’said he,‘let's put our Christmas presents away and keep 'em awhile.They're too nice to use just at present.I sold the watch to get the money to buy your combs.And now suppose you put the chops on.’

The magi,as you know,were wise men-wonderfully wise men-who brought gifts to the Babe in the manger.They invented the art of giving Christmas presents.Being wise,their gifts were no doubt wise ones,possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house.But in a last word to the wise of these days,let it be said that of all who give gifts these two were the wisest.Of all who give and receive gifts,such as they are wisest.Everywhere they are wisest.They are the magi.

同类推荐
  • 相约星期二

    相约星期二

    这是一个真实的故事:年逾七旬的社会心理学教授莫里在一九九四年罹患肌萎缩性侧索硬化,一年以后与世长辞。作为莫里早年的得意门生,米奇在老教授缠绵病榻的十四周里,每周二都上门与他相伴,聆听他最后的教诲,并在他死后将老师的醒世箴言缀珠成链,冠名《相约星期二》。
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
热门推荐
  • 天降神女要叛变!

    天降神女要叛变!

    心若向之,力若帮之,必能盛兮!这是墨溪钥出生之时各国的国师,法师同时推算出来的。而与她同时出生的还有她的姐姐墨溪妍以及林婉裳,三人出生,却无人知晓谁是那个天降神女。墨溪妍端庄大方,知书达理,待人亦是和善,素有菩萨之称。林婉裳样貌即是绝色,更是天生媚骨,一曲舞,千万人为之倾倒。墨溪玥不喜安静,每日玩闹,在世人眼中就是一个麻烦与废物,可确是这个废物,引得天下动荡,局势一变再变。左眼看纵横古今未来,右眼通天地阴阳轮回。“傻?到底谁是傻子?娇纵?因为我有娇纵的本钱!利益?我不需要!谨慎?我也不需要!你要玩?我便陪你玩到天荒地老!最后的赢家竟然是你?不!我墨溪玥绝对不认!”
  • 心态的激励(马斯洛现代成功心理经典)

    心态的激励(马斯洛现代成功心理经典)

    马斯洛的科学心理理论大多以笔记、谈话、试验、演讲等方式阐述的,显得比较分散,时间跨度较大,缺少集中归纳总结,而且引用了很多比较晦涩的人物和内容,致使我们一般读者难以全面掌握其深刻的思想内容,这不能不说是一大遗憾。为了全面系统地介绍马斯洛的科学心理,本人在马斯洛著作《关于科学的心理学:一种探索》和《存在心理学探微》的基础上,结合现代成功励志思想,进行条分缕析和归纳总结,采取通俗表达的方式,既突出了马斯洛的科学心理思想,又便于广大读者阅读掌握和运用。相信本书能给读者以启迪,并能很好地指导自己养成的科学心理,靠心态推进人生成功,靠心态进行自我实现。
  • 骆少,好久不见

    骆少,好久不见

    女主:同志,我掐指一算你我千年前有一场姻缘未尽,有没有兴趣...男主:没有,不约,不认识女主:告辞,去重生,忘了你!......“骆太太,听说我们有一场姻缘未尽,不如顺应天命做点快乐的事情?”女主:“?”简单来说本文是前世今生外加重生二重奏!女主带着千年前的记忆投胎转世来追男主,没追到不说还一不小心狗带重生失去记忆,于是角色反转,换总裁来苦追前妻(前世的妻!)。本文讲的就是一个寻妻的故事。1v1,爽文,
  • 极品夫妻

    极品夫妻

    如果一对才貌双全而且事业如日中天的男女结为夫妻的话在家里是谁说了算啊?是东风压倒西风,还是西风压倒东风?而且这一对夫妻都是娱乐圈里最只是客人的当红偶像,而且属于不同的公司,而且还要隐婚,常年聚少离多,感情能够长久吗?她与他是娱乐圈里面最火的当红偶像,相识相知,相恋,结婚,可却无奈选择了隐婚,在外人面前他们依旧是独立的,事业要顾好,而且还得防止小三入侵,日子过的的确是艰难,某天小三真的来了,他们又该如何?
  • 丑妃暮雪

    丑妃暮雪

    大婚那夜,那冷俊的帝王掀开红盖头之时就是一声玩味的笑:“朕听说暮将军三女奇丑无比,原来只是一条刀疤而已”,言语中略带失望之色。原来,娶她竟是为了要看她究竟有多丑。结果,大婚那夜他如撇秋扇一般拂袖而去,让她的姐姐承恩雨露。......他说:“暮雪,朕当真看不透你是一个怎样的女人”她笑:“因为皇上的心中没有暮雪”......暮雪落没迟,晓于百花知。飘然寒冬里,纷乱梅开时——改老禹家丁中的诗本文不小白,女主善非善,邪非邪。正文简介:因盗帝王陵墓而丧生的女子,在诅咒的引领下进入三千年前的怀月国度,与暮雪的灵魂签定宿主契约,成为天朝德妃。她为了自己前世的幸福,不惜坏得人神共愤,天诛地灭,在他指着她鼻子骂她是狼心狗肺时,大笑着说她从来都没有一个做好人的机会。她将自己心爱的男人推向了别人的怀抱,为了自己的权利杀尽了忠良,为了保他江山负尽天下人,最终,却换来一杯毒酒,废黜妃位,逐出宫廷.......只是,她没有想到这一切的都在她算计之内,但腹中的胎儿,却是她算计之外.......片段:“御昊轩,你忘记你昔日的誓言了?”暮雪冷笑,望着秦公公手中的那泛着绿光的毒酒步步后退,原来,自私如她,也会怕死。“执子之手,与子偕老么?”他哈哈大笑,转身望向她,眼中崩出无尽的厌恶与愤怒,冷冽的言语如同刺穿她心脏一般犀利:“明月,朕的爱妃,你当真以为朕情不自禁了?”然后,他将如月搂在怀中,笑得温柔而又残忍:“若不是为了如月能登上这贵妃之位,朕早杀了你......”前世今生,同人不同命,原来真相却是如此的可笑。......坐帐笑看风云变,天下尽在局中演。一个沦落前世迷雾的女子,以天下为棋局展开的一场生死较量。@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@作者的话:推荐自己的新作:《替身宠妾》:《后宫劫一哑妃》:
  • 战后日本人的战争责任认识研究

    战后日本人的战争责任认识研究

    战后日本人的战争责任认识纷繁复杂,且动态多变。即使战后日本某一社会阶层,或同一阶层不同社会集团的战争责任认识,也有相当大的差异和变化。甚至同一个日本人在不同时期、不同场合,其战争责任认识也不尽相同。为总体把握战后日本人的战争责任认识的概貌和特征,本书以战后日本天皇、政府、保守派、进步派、普通民众的战争责任认识的连续性为“经”,以其因应国内外时局的阶段性为“纬”,重点阐述他们从战后至今的战争责任认识变迁史,探寻日本人的战争责任认识与中日历史认识问题的症结关系,从而增进彼此了解,加强中日互信,消除影响东亚和平、稳定与繁荣的思想障碍和历史因素。
  • 女总裁的神级佣兵

    女总裁的神级佣兵

    激情和热血是本书的主旋律!他,身世成迷,被国家所弃。她,美艳聪绝,却红颜多舛。令人闻风丧胆的一代‘杀神’回归都市,成为天才美女总裁的贴身佣兵,是命运的安排,还是人为的设计?陈奇成为挥手搅动都市风云,轻松纵横四方无敌的强人。
  • 有凤难逑

    有凤难逑

    有吃有喝有得玩,就连江山也有人守。有预谋的吧?绝对是有预谋的吧?!……………………本文架空,架的很空。博君一笑,勿当真。∠(?」∠)_来自作者君的卧倒式强行卖萌。
  • 糖朝那些事儿

    糖朝那些事儿

    作为空间站第一个随机穿越去拯救自杀人群的人,晨楼表示压力很大。他看着明明有着凹凸有致的身材,却说着不胖就自杀的许肥肥,他更是压力大。行,你的身材你做主,你想胖我就帮你好了!等等!你说什么?不想增肥了?要跟我长相厮守?晨楼表示有点儿蒙。晨楼在穿来糖朝前,是宇宙空间站的战士。在空间站时,他也不叫晨楼,而是一串及其玛丽苏又杰克苏,叫出来需要歇好几口气的名字。
  • 铠甲猛士

    铠甲猛士

    五个男孩的血统里都有一种神秘基因,所以他们的体温和体内气压也和正常人有所差别。在光影石的作用下他们会得到中国自古流传的神奇战斗铠甲并成为代表光明力量的炎龙侠、黑犀侠、风鹰侠、雪獒侠及地虎侠。与黑暗势力黑帝及其爪牙进行坚决斗争。恶方势力为破坏社会幸福安定,用大量污染物研制出一个个异能兽,制造环境污染与社会混乱,光影战士们几经努力,终于成功理解“结”之终极奥义,合体帝皇铠甲,彻底击败黑暗方。