登陆注册
5410100000001

第1章 The Gift of the Magi(1)

One dollar and eighty-seven cents.That was all.And sixty cents of it was in pennies.Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheek burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.Three times Della counted it.One dollar and eighty-seven cents.And the next day would be Christmas.

There was clearly nothing left to do but flop down on the shabby little couch and howl.So Della did it.Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs,sniffles,and smiles,with sniffles predominating.

While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second,take a look at the home.A furnished flat at $8per week.It did not exactly beggar description,but it certainly had that word on the look-out for the mendicancy squad.

In the vestibule below was a letter-box into which no letter would go,and an electric button from which no mortal finger could coax a ring.Also appertaining thereunto was a card bearing the name ‘Mr.James Dillingham Young.’

The ‘Dillingham’had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30per week.Now,when the income was shrunk to $20,the letters of ‘Dillingham’looked blurred,as though they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D.But whenever Mr.James Dillingham Young came home and reached his flat above he was called ‘Jim’and greatly hugged by Mrs.James Dillingham Young,already introduced to you as Della.Which is all very good.

Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag.She stood by the window and looked out dully at a grey cat walking a grey fence in a grey backyard.To-morrow would be Christmas Day,and she had only $1.87with which to buy Jim a present.She had been saving every penny she could for months,with this result.Twenty dollars a week doesn't go far.Expenses had been greater than she had calculated.They always are.Only $1.87to buy a present for Jim.Her Jim.Many a happy hour she had spent planning for something nice for him.Something fine and rare and sterling-something just a little bit near to being worthy of the honour of being owned by Jim.

There was a pier-glass between the windows of the room.Perhaps you have seen a pier-glass in an $8flat.A very thin and very agile person may,by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips,obtain a fairly accurate conception of his looks.Della,being slender,had mastered the art.

Suddenly she whirled from the window and stood before the glass.Her eyes were shining brilliantly,but her face had lost its colour within twenty seconds.Rapidly she pulled down her hair and let it fall to its full length.

Now,there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride.One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's.The other was Della's hair.Had the Queen of Sheba lived in the flat across the airshaft,Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts.Had King Solomon been the janitor,with all his treasures piled up in the basement,Jim would have pulled out his watch every time he passed,just to see him pluck at his beard from envy.

So now Della's beautiful hair fell about her,rippling and shining like a cascade of brown waters.It reached below her knee and made itself almost a garment for her.And then she did it up again nervously and quickly.Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.

On went her old brown jacket;on went her old brown hat.With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes,she fluttered out of the door and down the stairs to the street.

Where she stopped the sign read:‘Mme.Sofronie.Hair Goods of All Kinds.’One flight up Della ran,and collected herself,panting.Madame,large,too white,chilly,hardly looked the ‘Sofronie.’

‘Will you buy my hair?’asked Della.

‘I buy hair,’said Madame.‘Take yer hat off and let's have a sight at the looks of it.’

Down rippled the brown cascade.

‘Twenty dollars,’said Madame,lifting the mass with a practised hand.

‘Give it to me quick,’said Della.

Oh,and the next two hours tripped by on rosy wings.Forget the hashed metaphor.She was ransacking the stores for Jim's present.

She found it at last.It surely had been made for Jim and no one else.There was no other like it in any of the stores,and she had turned all of them inside out.It was a platinum fob chain simple and chaste in design,properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation-as all good things should do.It was even worthy of The Watch.As soon as she saw it she knew that it must be Jim's.It was like him.Quietness and value-the description applied to both.Twenty-one dollars they took from her for it,and she hurried home with the 87cents.With that chain on his watch Jim might be properly anxious about the time in any company.Grand as the watch was,he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain.

When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason.She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love.Which is always a tremendous task,dear friends-a mammoth task.

同类推荐
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    《英美文学经典作品赏析与导读》(美国篇)分21个单元,历述了从18世纪末富兰克林及其《自传》作为美国第一部成功的传记体作品及美国民族文学的早期代表作问世以来直到20世纪,美国文学史上最具典型性的作家作品。每一单元专章论述某一代表作家及其代表作。既有作者简介、内容提要、赏析,又有原文节选、思考问题及注释。实现了文学理论与文学赏析的有机结合。为读者奉上原汁原味的人文阅读精华。
  • 中国新生代农民工(英文版)

    中国新生代农民工(英文版)

    《中国新生代农民工》对新生代农民工的生存现状进行了全方位的记述。对这个数以亿计的群体存在的教育、就业、生存等诸多问题进行深入探索,提出了解决问题的对策与建议。
  • 欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利最优秀的二十九篇短篇小说代表作:被人们所熟知的《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《带家具出租的房间》……充满神秘色彩的《绿色之门》、《托宾的手相》……拜金主义背景下发生的《财神与爱神》、《擦亮的灯》……
热门推荐
  • 我的脑洞世界

    我的脑洞世界

    这是一本不拘一格的合集,从奇幻故事到犀利时评皆有之。作者安妮塔·瑞博肯是一位自由编辑、撰稿人,曾编辑过130多部小说。她把自己怪诞的、充满智慧和真理又不乏幽默的内心世界毫无保留地向读者袒露。一部真正的脑洞之作!
  • 颜真卿与颜体

    颜真卿与颜体

    颜真卿在书法史上被称为“第二书圣”。多少年来,他的名字和他的一系列气势磅礴的碑刻书法一起,声名远播,走进了千千万万的中国寻常百姓家。他的书香和风骨传遍了神州大地的各个角落。颜真卿以他正直、坚贞、刚烈的崇高人格和雄强伟岸、端庄肃穆、浑厚壮观的书法风格成为中国书法史上的一座里程碑。《中国文化知识读本:颜真卿与颜体》介绍了颜真卿的家世背景、生平事迹、书法创作历程,对颜体也作了概要。
  • 定战略:老板只做一件事

    定战略:老板只做一件事

    柳传志认为企业就是三件事:搭班子、定战略、带队伍,尤其定战略,是决定企业生死的头等大事。然而,众多老板却不以为然,把最宝贵的时间、经理、资源都浪费在了无穷无尽的小事上,不知不觉中让企业被战略的大问题所吞噬。罗雲怀老师及其团队,十余年深入企业一线、亲自为二十多个行业、上百家企业提供实战咨询,并从中精挑细选出经典案例与方法,帮企业家理清思路,把企业家从关注“效率”的沼泽中,拉回到重视“商业战略”的正道上来,并从战略定位、品牌定位到战略传播,为企业战略落地提供了简单可行的思路。
  • 你的素质决定你的年薪

    你的素质决定你的年薪

    越来越多的管理者意识到,员工的素质才是真正制约企业生存和发展的瓶颈。可以说,企业的核心竞争就是员工素质的竞争,企业要想在竞争中立于不败之地,必须把提升员工的素质作为当务之急。在企业中,员工能否获得较高的薪酬,获得企业的青睐,取得事业上的成功,不仅受能力、机遇、人际、环境等因素的影响,更重要的是受员工自身素质的制约.员工只有修炼自己,完善自己的职业素养,努力把自己打造成高素质的员工,才能获得自己理想的薪资待遇。每个员工都要记住:工作掌握在你自己的手中,年薪也掌握在你自己的手中。
  • 肇论疏

    肇论疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 叩问生命之源:达尔文传

    叩问生命之源:达尔文传

    这是一本以英国科学家达尔文为原型的传记文学,真实而艺术地描写了,这位伟大的科学家所成长经历。达尔文从小就是一个“不守规矩”的“坏孩子”,他对大自然有着强烈的好奇心。达尔文完成了环球旅行,并写下了震惊世界的《物种起源》一书。这本传记文学出版后,曾以繁体字版本,在台湾香港再版。
  • 王者之极限超神

    王者之极限超神

    在朋友的鼓动下,林昊终于进入了这所超现实的全面沉浸版游戏舱,却不曾想到,他竟开启了一座新世界的大门……
  • 快穿系统:黑化boss,强势宠

    快穿系统:黑化boss,强势宠

    [1v1病娇黑化]鹿烟原本是个网文写手,却因写文弃坑烂尾,导致三千小世界崩坏!与系统契约,成为任务者。只是,她的任务明明是阻止世界崩坏,为什么会招惹到某只撩她不成反黑化的妖孽?男神黑化太可怕!怎么办?在线等,挺急的![男主都是同一个人1v1绝宠身心干净]
  • 冷魔囚宠:少爷,求放过!

    冷魔囚宠:少爷,求放过!

    她满心欢喜的为他准备生日礼物,等待她的却是恩断情绝。 四年后,再相遇。 他冷冷的丢出一张纸,“签了它。” 她愣愣的看着那张纸,有些反应不过来,刚开口“翼……” “叫少爷。” 听着那冰冷至极的几个字,瞬间红了眼眶。 他拿出签结婚协议,却给了她最疏离,最难堪的称呼,果然,他仍然恨她入骨,可是她仍不知道他恨从何来? 一次次折磨,一次次伤痛,一次次逃离,一次次禁锢。 “音伊沫,休想逃脱,除非我死……”砰―― 一声枪响。她呆滞的看着男人白色衬衫那一片鲜红,瞬间丢掉手里的抢,惊慌失措的跑过去抱着倒地的他,泪如雨下。
  • 男神追爱:恋上小娇妻

    男神追爱:恋上小娇妻

    两年前,苏媚在河边救了一个人!两年后,这个人竟然凭着她身上的香味,再次找到了她!恩恩怨怨,兜兜转转,苏媚竟然因为一顿早餐,爱上了这个冷漠如霜的男人!他说,“媚媚,跟我在一起吧,唯有我能保护你了!”他是醋缸里淹过的,凡是靠近她的男人都会吃一堑长一智!他说,“苏苏,就算我命不久矣,也要跟你在一起。”他还是,“苏苏,生个孩子吧,让他陪着你。”他又说,“苏苏,忘了我吧,他会给你幸福的。”--情节虚构,请勿模仿