登陆注册
5410200000002

第2章

“Why,honey,of course there's going to be a war,”said Stuart.“The Yankees may be scared of us,but after the way General Beauregard shelled them out of Fort Sumter day before yesterday,they'll have to fight or stand branded as cowards before the whole world.Why,the Confederacy—”

Scarlett made a mouth of bored impatience.

“If you say ‘war’just once more,I'll go in the house and shut the door.I've never gotten so tired of any one word in my life as ‘war,’unless it's ‘secession.’Pa talks war morning,noon and night,and all the gentlemen who come to see him shout about Fort Sumter and States'Rights and Abe Lincoln till I get so bored I could scream!And that's all the boys talk about,too,that and their old Troop.There hasn't been any fun at any party this spring because the boys can't talk about anything else.I'm mighty glad Georgia waited till after Christmas before it seceded or it would have ruined the Christmas parties,too.If you say ‘war’again,I'll go in the house.”

She meant what she said,for she could never long endure any conversation of which she was not the chief subject.But she smiled when she spoke,consciously deepening her dimple and fluttering her bristly black lashes as swiftly as butterflies’wings.The boys were enchanted,as she had intended them to be,and they hastened to apologize for boring her.They thought none the less of her for her lack of interest.Indeed,they thought more.War was men's business,not ladies’,and they took her attitude as evidence of her femininity.

Having maneuvered them away from the boring subject of war,she went back with interest to their immediate situation.

“What did your mother say about you two being expelled again?”

The boys looked uncomfortable,recalling their mother's conduct three months ago when they had come home,by request,from the University of Virginia.

“Well,”said Stuart,“she hasn't had a chance to say anything yet.Tom and us left home early this morning before she got up,and Tom's laying out over at the Fontaines’while we came over here.”

“Didn't she say anything when you got home last night?”

“We were in luck last night.Just before we got home that new stallion Ma got in Kentucky last month was brought in,and the place was in a stew.The big brute—he's a grand horse,Scarlett;you must tell your pa to come over and see him right away—he'd already bitten a hunk out of his groom on the way down here and he'd trampled two of Ma's darkies who met the train at Jonesboro.And just before we got home,he'd about kicked the stable down and half-killed Strawberry,Ma's old stallion.When we got home,Ma was out in the stable with a sackful of sugar smoothing him down and doing it mighty well,too.The darkies were hanging from the rafters,popeyed,they were so scared,but Ma was talking to the horse like he was folks and he was eating out of her hand.There ain't nobody like Ma with a horse.And when she saw us she said:‘In Heaven's name,what are you four doing home again?You're worse than the plagues of Egypt!’And then the horse began snorting and rearing and she said:‘Get out of here!Can't you see he's nervous,the big darling?I'll tend to you four in the morning!’So we went to bed,and this morning we got away before she could catch us and left Boyd to handle her.”

“Do you suppose she'll hit Boyd?”Scarlett,like the rest of the County,could never get used to the way small Mrs.Tarleton bullied her grown sons and laid her riding crop on their backs if the occasion seemed to warrant it.

Beatrice Tarleton was a busy woman,having on her hands not only a large cotton plantation,a hundred negroes and eight children,but the largest horse-breeding farm in the state as well.She was hot-tempered and easily plagued by the frequent scrapes of her four sons,and while no one was permitted to whip a horse or a slave,she felt that a lick now and then didn't do the boys any harm.

“Of course she won't hit Boyd.She never did beat Boyd much because he's the oldest and besides he's the runt of the litter,”said Stuart,proud of his six feet two.“That's why we left him at home to explain things to her.God'lmighty,Ma ought to stop licking us!We're nineteen and Tom's twenty-one,and she acts like we're six years old.”

“Will your mother ride the new horse to the Wilkes barbecue tomorrow?”

“She wants to,but Pa says he's too dangerous.And,anyway,the girls won't let her.They said they were going to have her go to one party at least like a lady,riding in the carriage.”

“I hope it doesn't rain tomorrow,”said Scarlett.“It's rained nearly every day for a week.There's nothing worse than a barbecue turned into an indoor picnic.”

“Oh,it'll be clear tomorrow and hot as June,”said Stuart.“Look at that sunset.I never saw one redder.You can always tell weather by sunsets.”

They looked out across the endless acres of Gerald O'Hara's newly plowed cotton fields toward the red horizon.Now that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River,the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.

同类推荐
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。
  • 让心灵去旅行

    让心灵去旅行

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的人文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
  • 我的第一本英语口语书

    我的第一本英语口语书

    本书从大家在学习英语口语中遇到的根本问题着手,着重引导大家如何使用正确的方法来学习英语口语,告诉大家口语到底应该学什么,帮大家把基础打好,以便于后续的自学。不要怯:日常生活中老外说话也没有那么复杂,绝大多数情况下都是使用简单的词汇、基础的表达句型,并非像“谢耳朵”那样使用一些复杂的句型和生僻的词汇。不要懒:英语口语是综合性最强的,是要经过大量的积累配合大量的练习才能提高,做一百套英语练习题,不如开口来一段实地交流。英语口语,会说才是硬道理!
热门推荐
  • 夫君谋

    夫君谋

    垂髫初识,总角知约,豆蔻疏离,十八结发。我的夫君安锦,是杞国女子心目中的最佳情郎。在我不得不守着这块肥肉,与各色豺狼虎豹进行艰苦卓绝的肉肉护卫战之后,终于明白了一点:与其左防右藏,还是吃吞下腹最安全。一段腹黑女的觉悟史,一条腹黑男的淡定追妻路。数天下腹黑人物,还看此朝。
  • Chants for Socialists

    Chants for Socialists

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿:男神追我嘛

    快穿:男神追我嘛

    遇见不一样的男神,开启不一样的故事,你,期待吗?(伪快穿,独立故事,大概什么类型都写,文风轻松欢快,作者新手上路,文不一定写得好,但人很可爱)。
  • 总裁霸爱,天价娇妻哪里逃

    总裁霸爱,天价娇妻哪里逃

    豪门骄子林岳宸一尝陆靖祺手艺后,直接把她绑架回家。“以后,你就给我烧饭做菜。”“我可是要做大画家的呀。”“做画家有什么好?给我生小宝宝。”陆靖祺秒变林家少夫人。记者蜂拥而上:”林夫人,嫁入豪门最大的感受是什么?”“腰痛。”“林夫人,您现在最想做的事情是什么?”“步出房门。”“老婆,还不过来?”“老公,我要放假!!“
  • 死神派遣会日志

    死神派遣会日志

    每个圣人都有不可告人的过去,每个罪人都有洁白无暇的未来。完美执事希洛斯。骚包死神艾伦。千年狐妖苏甘九。还有等等陆续登场的恶魔,死神,以及其他。华丽的篇章拉开序幕。他们将在这人间这短短数百年发生什么事呢?
  • 一品俏毒妃

    一品俏毒妃

    一朝穿越,z国顶尖杀手叶云瑶穿成了落魄的农家女。自己还没过门,已经定了亲的夫婿就已经嗝屁了。等等,天降系统,附赠空间田一枚,从此丑肥女人生逆袭,摇身一变白富美,一步一步走上了人生逆袭之路。骑异兽,带着空间来种田;当皇后,身有美男夜夜陪!
  • 独尊天龙

    独尊天龙

    一场突如其来的车祸让一个青年穿越到天龙的世界,剑破九霄,败尽天下高手,为报血海深仇他忍受常人无法忍受的痛苦,为了心爱之人他可以与天下为敌。神偷传人誓要搅动天龙世界的风云!
  • 杜拉斯的小说政治

    杜拉斯的小说政治

    随便哪个女人都比男人神秘,任何女人,我知道这个!——杜拉斯《话多的女人》。一切简单化都是法西斯主义的……任何革命者都有自己的左派主张……如果中国人对此不理解不接受,如果他们相信人身上的一切是可以缩减的,那么一切革命就完蛋了。——杜拉斯《话多的女人》。全世界的作家,无论什么人,都在用马克思主义写作。
  • 不爱,就是最好的理由

    不爱,就是最好的理由

    执手到老;缘尽,各自安好!这一个个焐心治愈的爱情故事,满溢着爱的正能量。有暗恋,有热恋,有婚后再恋;有风和日丽,有歇斯底里,有决绝分离,有无法忘记……或幸福喜乐,或悲伤绝望,爱中况味娓娓道来。那个陪你走过美好时光人,其实也让你懂得了爱情的真意。我爱你,你也爱我,才是世间最美的风光。
  • 楚暮倾城

    楚暮倾城

    当初你对我爱理不理,现在我让你高攀不起!当冷面公子遇到任性小姐,到底是落花有意流水无情还有两情相悦死不承认?公子面虽冷,心却热,千般万般只对一个人好,小姐任性刁蛮只是为了隐瞒过去情意......江山易改,两派纷争,宫闱宅斗,世事变迁,唯有一颗爱你的心从未改变!